O ANCIÃO
-Está distante, Dan. Está tudo bem? -Sim.
Está bem, então.
Faremos o salto para o hiperespaço em breve.
Eu nunca estive neste setor. Não vejo a hora.
-É mesmo? -É.
Mestre, eu queria perguntar...
Você faz ideia de quantos planetas já visitou?
Deixe-me pensar.
De cabeça, não consigo lembrar.
Você deve ter o recorde Jedi por planetas mais visitados.
Baseado no que já ouvi, pelo menos.
Eu duvido.
Mestre, a patrulha desta área foi adiada.
Até você decidir se voluntariar e nos colocar para fazê-la.
Parecia obcecado em voltar para cá.
Obcecado?
Só achei que seria bom para você visitar a Orla Exterior.
É um pouco diferente do que eu esperava.
É mesmo? Por quê?
Para começar, eu esperava algo um pouco mais estimulante.
Com mais ação.
É bem mais calmo do que eu pensava.
É fácil se esquecer dos infortúnios em tempos de paz.
Você sente algo?
Sinto uma perturbação na Força.
Mestre, ainda está sentindo?
Não.
Você não sentiu nada antes?
Nadinha. Se tivesse que adivinhar, o que acha que foi essa perturbação?
Eu senti algo sombrio, antigo e sinistro.
Poderia ser o Sith?
Se for, estou pronto para lutar!
Não, não pode ser o Sith.
Eles foram destruídos há centenas de anos.
Mas seja o que for, precisamos investigar.
Se for muito sombrio, lutar seria o único jeito.
Você é muito ansioso, Dan.
Por mais confiante que seja, um Jedi nunca busca a agressão.
Um Jedi deve buscar equilíbrio e tranquilidade.
Eu sei. Então, o que fazemos?
O único planeta habitado aqui é Habo, certo?
-Você já o visitou? -Sim, muitas vezes.
Esse é o meu mestre!
Sempre o único Jedi que sabe tudo quando o assunto é a Orla Exterior.
Tenho muita sorte de ser seu Padawan.
-Obrigado. -Eu estava sendo sarcástico.
Vou fingir que não ouvi isso.
É melhor nós irmos.
Ótimo.
E eu tinha a impressão de que patrulhar a Orla Exterior
fosse bem mais interessante do que isso.
A vista de cima era ótima, mas sobrevoar é ainda mais bonito.
Acho que vou gostar daqui.
Então, precisa experimentar o prato local Oon-Doon.
Vai gostar ainda mais.
Sábio como sempre.
O povo daqui é conhecido por sua timidez.
Por que eu não tento falar com eles antes? É melhor você esperar aqui.
Entendido.
Estou impressionado.
Parece que já conquistou as crianças de Habo.
Descobriu algo?
Há dois dias, um ancião de uma tribo desconhecida os visitou.
Quando ele chegou em sua nave, estava sozinho.
Um ancião? E de uma tribo desconhecida?
Este planeta não recebe muitos visitantes.
Então, é comum para Habo que haja mais tribos desconhecidas.
Interessante. E aonde foi esse velho?
Aparentemente, ele foi para as montanhas sozinho.
Será que é a mesma presença que você sentiu antes?
Eu não sei.
Não senti mais nada desde que chegamos neste planeta.
Erramos de direção?
Não, acho que o oposto.
Como assim?
Se for esse ancião, ele pode ter ocultado sua presença. Ou seja, está próximo.
Você acha?
E também já nos notou.
Então, ele também sentiu a nossa presença.
Não só isso, mas...
Pode ser que eu esteja exagerando,
mas várias coisas me incomodam.
Não importa. Precisamos descobrir quem é esse ancião.
Concordo.
Vamos para as montanhas então?
Se fizermos isso, corremos o risco de perdê-lo.
É mais seguro ficar de olho na nave dele.
Assim, estaremos aqui quando ele voltar.
Uma ideia melhor. Por que não nos separamos?
Eu posso ir para as montanhas. E, mestre, você fica de olho na nave.
Escolheu a montanha porque acha mais provável encontrá-lo lá?
Não, não é isso.
É que você é melhor com naves,
e eu com terrenos montanhosos.
O melhor para o trabalho.
Se eu fosse você, não me descartaria ainda.
Mas tudo bem.
Há um animal selvagem lá conhecido como vamga. Tome cuidado.
Se não mexer com ele, ele raramente ataca.
Então, se encontrar um, não o provoque.
Mas se ele estiver atacando o velho, posso sacar o sabre de luz, certo?
Para o seu bem, vamos torcer para isso não acontecer.
As montanhas são difíceis. Leve um guia.
De novo, tão sábio.
Não acho que um velho conseguiria fazer esta trilha.
Bom, quem sou eu para falar?
-Dan, está aí? -Sim, mestre.
Localizei a nave do velho.
Não é um modelo conhecido,
mas lembra as antigas naves Sith que vi em hologramas.
Sério? Sith?
-Exatamente. -Então, esse ancião é um deles?
Eu espero que não.
Mas tenho um mau pressentimento.
-Espere um segundo. -O que foi?
A carcaça de um vamga.
O quê?
Eu vou checar.
Cuidado, Dan.
-Mestre. -O que foi, Dan?
Parece que o vamga foi massacrado.
A garganta dele está cortada. Um corte seco.
Quem fez isso deve ser muito habilidoso.
Corte seco?
O sabre de luz é a única arma capaz de cortar a garganta de um vamga assim.
O ferimento sem dúvida foi feito por um sabre de luz.
É melhor voltar, Dan.
Seja quem for esse ancião, ele é um oponente perigoso.
Sim, mestre.
Um Jedi.
Então, você é um Sith?
Os Sith tinham obsessão por iludir um ao outro.
Isso fez com que eles negligenciassem seu destino.
E agora estão extintos.
Então, você não é um Sith?
Não vamos falar com nossas bocas...
e sim com nossas lâminas.
Corra. Fuja daí, Dan.
Então, você não é ele, afinal.
Eu senti alguém poderoso na Força, mas não é você. Deve ser o outro.
Não importa.
Caçar o vamga não foi um desafio.
Mas se eu te matar, seu mestre certamente aparecerá.
Eu não serei uma presa fácil como um vamga.
Espero que não.
Só está atrasando o inevitável com essa defesa fútil.
Como você é sem graça.
Melhor.
Faz tempo que não enfrento um oponente tão poderoso na Força.
Ótimo! Um desafio à altura.
Gostaria de ter conhecido você quando eu era bem mais forte.
Essa técnica...
Dan!
Foi completamente destruída.
Completamente.
Nem adianta procurar pistas no que sobrou.
O que você acha que ele era?
Ele não poderia ser um Sith, não é?
É só especulação,
mas pelas coisas que ele te falou,
talvez tenha feito parte dos Sith, mas se separou.
É a primeira vez que enfrento alguém tão sombrio.
Ele tinha um poder terrível.
Se ainda estivesse no auge,
o resultado poderia ter sido outro.
Mas você o derrotou, mestre.
Não. O que derrotou o ancião não fui eu, mas o tempo.
Ele não pôde vencer a fraqueza que vem com a idade.
Por mais forte que você fique, saiba que nunca dura para sempre.
Está dizendo que o poder é insignificante?
De modo algum.
Com poder, você pode proteger quem não tem.
Mas como todas as outras coisas, não é permanente.
Tem razão.
Também estou ficando mais fraco, e você deve continuar se fortalecendo.
Funciona assim na galáxia.
Acha que eu ficarei mais forte?
Possivelmente.
Contanto que se lembre disso:
Não se esqueça de treinar e ser uma boa pessoa.
Vá se despedir dos seus amigos.
Eles ficaram preocupados com você quando estava se recuperando.
Obrigado, mestre.
Legendas: Alysson Navarro