IL VECCHIO
- Sembri assente, Dan. Va tutto bene? - Sì.
Meglio così.
Presto salteremo nell'iperspazio.
Sai, non ci sono mai stato. Non vedo l'ora.
- Davvero? - Sì.
Maestro, volevo chiederti una cosa.
Hai idea di quanti pianeti hai visitato finora?
Fammi pensare.
Non mi sovviene adesso.
Beh, devi detenere il record di pianeti visitati,
per quante storie ho sentito.
Dubito sia così.
L'ispezione di quest'area era stata rinviata.
Cioè, finché non hai deciso di andarci offrendoci volontari.
Eri ossessionato dall'idea di tornarci.
Ossessionato?
Pensavo avresti gradito visitare l'Orlo esterno.
È un po' diverso da ciò che mi aspettavo.
Davvero? Come mai?
Personalmente, speravo in qualcosa di più stimolante.
Forse più azione.
È più tranquillo di ciò che pensavo.
In tempo di pace, è facile scordare quanto un luogo sia stato sventurato.
Senti qualcosa?
Sento un'interferenza nella Forza.
Maestro, la senti ancora?
Non più.
Non hai sentito niente prima?
Niente.
Secondo te, cosa poteva essere l'interferenza che hai sentito?
Ho sentito l'oscurità, qualcosa di antico e malvagio.
Potevano essere i Sith?
In caso, sono pronto a battermi.
Non possono essere i Sith.
Sono stati distrutti centinaia di anni fa.
Ad ogni modo, dobbiamo indagare.
Combattere è l'unico modo per scoprirlo.
Sei molto impaziente, Dan.
Per quanto sia sicuro di sé, un Jedi non dev'essere mai aggressivo.
Un Jedi deve raggiungere equilibrio e quiete.
Lo so. Allora, che cosa facciamo?
Qui vicino l'unico pianeta disabitato è Habo, vero?
- Ci sei stato? - Sì, diverse volte, in effetti.
Ecco il mio maestro!
L'unico Jedi che conosce tutto quando si tratta dell'Orlo esterno.
Che fortuna essere il tuo Padawan.
- Grazie. - Volevo essere ironico.
Fingerò di non aver sentito.
Sarà meglio andare.
Fantastico.
Però, pensavo che perlustrare l'Orlo esterno
sarebbe stato più emozionante.
La vista dall'alto era magnifica, ma è ancora più bella sulla superficie.
Credo che mi piacerà qui.
Allora devi provare l'Oon-Doon, un piatto locale. Ti piacerà di più.
Saggio come sempre.
La gente di questo pianeta è piuttosto schiva.
Perciò andrò a parlarci io per primo. È meglio se mi aspetti qui.
Capisco.
Sono colpito. Hai già conquistato i bambini di Habo.
Allora, hai scoperto qualcosa?
Un paio di giorni fa, è stato qui un vecchio di una tribù sconosciuta.
È arrivato da solo sulla sua nave.
Un vecchio? Di una tribù sconosciuta?
Per cominciare, non sono tanti i visitatori di questo pianeta.
Per cui qui ad Habo sono sconosciute quasi tutte le tribù.
Interessante. Poi dov'è andato questo vecchio?
A quanto pare, è andato da solo verso le montagne.
Prima, credi di aver sentito proprio quest'uomo?
Chissà.
Non ho sentito nessuna interferenza quando siamo arrivati.
- Abbiamo sbagliato destinazione? - No, al contrario.
Che vuoi dire?
Se si tratta di lui, potrebbe nascondersi e ciò significa che è vicino.
Lo credi davvero?
E significa anche che ci ha visti.
Quindi avrà sentito la nostra presenza.
Non solo, ma…
Forse ci sto rimuginando troppo.
Ho tante cose che mi preoccupano.
Non importa. Dobbiamo scoprire chi è questo vecchio.
Sono d'accordo.
Dirigiamoci alle montagne.
Se ci allontaniamo, rischiamo di perderlo.
È più sicuro restare qui e controllare la sua nave.
Così saremo qui al suo ritorno.
Ho un'idea migliore. Dividiamoci.
Io andrò sulle montagne, e tu, Maestro, controllerai la nave.
Vuoi andare sulle montagne perché credi di incontrarlo lì?
Non è per questo.
Si dà il caso che tu sia più ferrato sulle navi,
mentre io me la cavo meglio con le montagne.
A ognuno il suo.
Fossi in te, ci penserei prima di escludermi dalla spedizione.
Ma va bene.
Lassù ci sono degli animali selvaggi, i Vamga, quindi sta' attento.
Se li lasci in pace, non attaccano.
Se ti imbatti in uno di loro, non provocarlo.
Se un Vamga attacca il vecchio, usiamo le spade laser?
Per il tuo bene, auguriamoci che non accada.
Ti servirebbe una guida.
Saggio come al solito.
Non credo che un vecchio riuscirebbe a farcela.
Potrei dire lo stesso di me.
- Dan, ci sei? - Sì, Maestro.
Ho trovato la nave del vecchio.
È un modello che non conosco,
ma somiglia a delle vecchie navi Sith viste negli ologrammi.
Dici sul serio? Dei Sith?
- Esatto. - Quindi questo vecchio è uno di loro?
Spero proprio di no.
Ma ho un gran brutto presentimento.
- Un momento. - Che c'è?
- C'è la carcassa di un Vamga. - Cosa?
Vado a controllare.
Stai attento.
- Maestro. - Che succede, Dan?
Sembra che il Vamga sia stato abbattuto.
Ha la gola tagliata. Un taglio netto.
Chiunque sia stato è estremamente abile.
Un taglio netto?
Solo una spada laser può tagliare la gola di un Vamga in quel modo.
Guardando la ferita, è sicuramente opera di una spada laser.
Torna indietro, Dan.
Chiunque sia questo vecchio, è di sicuro un avversario pericoloso.
Sì, Maestro.
Un Jedi.
Quindi sei un Sith?
I Sith erano così impegnati a cercare di fregarsi a vicenda
che finirono per trascurare del tutto il loro destino.
E così, adesso sono estinti.
Vuoi dire che non sei un Sith?
Non facciamo parlare le bocche…
…ma le nostre spade.
Corri. Scappa, Dan.
Immagino che tu non sia lui.
Ho sentito qualcuno con molta Forza, ma non sei tu. Dev'essere l'altro.
Non importa.
Cacciare i Vamga non era così provocatorio.
Ma se uccido te, il tuo maestro si farà subito vivo.
Non mi farò sconfiggere facilmente come un Vamga.
Spero proprio di no.
Difenderti è inutile e ritarderà soltanto l'inevitabile.
E sei pure incredibilmente noioso.
Meglio.
Era tanto che non affrontavo un avversario con tanta Forza.
Sì, una sfida degna di nota.
Avrei voluto incontrarti tanto tempo fa quando ero molto più forte.
Quella tecnica…
Dan!
È completamente distrutta.
Completamente.
E non ne ricaveremo nessun indizio.
Quindi cosa credi che fosse?
Cioè, non poteva essere un Sith, giusto?
È solo un'ipotesi.
Ma basandoci su ciò che ti ha detto,
forse faceva parte dei Sith, ma poi se ne è separato.
Non ho mai affrontato tanta oscurità.
Aveva un potere terribile.
Se fosse stato nel fiore dei suoi anni, l'esito sarebbe stato ben diverso.
Però l'hai sconfitto, Maestro.
No, ciò che ha sconfitto quel vecchio è stato il tempo, non io.
Non poteva vincere contro la debolezza dell'età.
Per quanto si diventi forti, sappi che non durerà per sempre.
Quindi, la potenza non è importante?
Niente affatto.
Con la potenza puoi proteggere chi non ne ha.
Tuttavia, come ogni altra cosa, è solo temporanea.
Hai ragione.
Anch'io sto diventando più debole, mentre tu diventerai più forte.
Perché così va nella galassia.
Credi che diventerò più forte?
È molto probabile.
Almeno finché non scorderai il tuo addestramento e la tua gentilezza.
Vai a salutare i tuoi amici.
Sono stati molto in pena per te mentre ti riprendevi dalla tua ferita.
Grazie, Maestro.
Sottotitoli: M. D. Piccininni