Valmista tuli, T0-B1.
Hyvää huomenta.
Professori Mitaka, teitkö minusta taas suuren?
Seuraava on C03. Kutsu hänet tänne.
Hyvä on.
Hyvää huomenta.
Pitää löytää C03.
Minne C03 meni?
Hei! Siinähän sinä olet, C03!
On sinun huoltovuorosi.
Leikitään sitten jediä.
T0-B1, montako kertaa pitää sanoa?
Et saa mennä kellariin.
Anteeksi.
Tulkaa, lapsukaiseni.
Aloitetaan työt.
Professori, miten kauan jatkamme tätä työtä?
Tämä on tylsää.
Montako kertaa pitää kertoa?
"Kunnes taivaalla on pilviä ja maa vihertää."
Lopetamme, kun planeetalla on elämää.
Teemme tästä kauniin paikan.
Pidetäänkö kiirettä?
Haluan vielä nähdä koko galaksin.
Et tiedä, millainen se on.
Täällä olet turvassa ja rauhassa, mutta galaksi on...
"Kauhea ja vaaroja täynnä."
Niin. Sinä siis tiedät sen.
Olen kuullut sen miljoona kertaa.
Ei nyt sentään.
Se on vaarallinen, koska jedejä tarvitaan.
Tämä piirrosko?
No, tämähän on selvästi jediritari!
Vahva, sankarillinen jediritari T0-B1!
T0-B1.
Kuvittelit taas olevasi jedi, eikö niin?
Se saa riittää.
Koska haluan jediksi,
joka kukistaa pahan galaksissa.
Sinun pitää hyväksyä tosiasiat.
Mitä tulevaisuuteen tulee,
sitä on kaukaisuudessa ja myös lähempänä.
Seikkailua? Jännitystä?
Jedin elämä ei ole niin hohdokasta kuin luulet.
Sitä on vaikea selittää.
Minusta tuntuu, että jokin kutsuu minua.
Näen jatkuvasti unia, joissa olen jedi.
Etsi sitten kyberkristalli.
Tällä planeetalla on yksi sellainen.
Tällainenko?
Kristalli on valosapelin ydin. Se taas on jediritarin ase.
Nuoret padawanit, jediritareiden oppilaat,
etsivät ensin kristallinsa.
Jos haluat jediksi,
sinunkin pitää löytää sellainen,
Hoplaa!
Mennään!
Jos en löydä kristallia, miten minusta voi tulla jedi?
Tyhjennä mielesi.
Ja käytä voimaa.
Voimaako?
Voima suo jedille hänen taitonsa.
Mistä sitä voimaa löytyy?
Kaikkialta. Voima on läsnä aivan kaikessa.
Ei mitään.
Hän puhuu voimasta, mutten tiedä siitä mitään.
Kolusin koko planeetan läpi.
Älä mene kellariin.
Onko sinulla paha aavistus tästä?
Se on ainoa paikka, josta en etsinyt.
Kurkistan vain.
Alus?
Onpa hieno!
Nyt mentiin!
Täällä on T0-B1. Vastatkaa, kaikki jedit!
Vastatkaa, jos kuulette!
Havaitsemme oudon signaalin.
Ehkä eloonjäänyt.
Jedi.
Mitä sinä teet?
T0-B1! Tule pois sieltä!
Anteeksi. Ajattelin, että kristalli voisi olla täällä.
Tule tänne!
Professori Mitaka.
Oletko jedi? En tiennyt.
Mikset kertonut?
Suojelin sinua.
He ovat saapuneet.
Pysyttele piilossa.
Älä tule ulos, vaikka mikä olisi.
Onko tämä siis voimaa?
Älä sammuta minua!
C03, jätän lapsen hoiviisi.
Olen yhtä voiman kanssa. Voima on sisimmässäni.
Professori?
Mitä tapahtui?
Missä professori on?
Ei.
Jatkan tutkimista.
Teen professorin unelmasta totta.
Aloitetaan.
Pilviä. Mitä täällä tapahtui?
Onko tuo elämää?
Sadetta. Täällä sataa!
Se toimii.
Professorin unelma on toteutunut!
T0-B1. Käytä voimaa.
Jedikö? En usko.
Kuka sitten? Tunnetteko hänet?
Jedien tappajako? Hänen takiaan professori...
Tällä planeetalla on siis toinenkin jedi.
Mistä sinä ilmestyit?
Sinuako kädetön vanha jedi piilotteli?
Sinusta ei saa tulla uhkaa.
Riittää!
Älä pelkää.
Professori!
Älä pelkää. Olet valmistautunut tähän taisteluun.
Nuori padawan.
Sait elämän palaamaan tälle planeetalle.
Todistit kasvaneesi aikuiseksi.
Voiman tahdosta.
Tobi, nouse seisomaan, sillä olet oikea jedi.
Olkoon voima kanssasi.
Mestari Mitaka.
Odota! Aukaise venttiili.
Pakene!
Kuole!
Oletko droidi? Droidista tuli jedi.
Olen Tobi. Ja olen jedi!
Hyödytön rakkine!
Lopeta!
C03! Mentiin!
Kaikki tämäkö?
Jatketaan tutkimuksia ja professorin työtä planeettojen hyväksi.
Jedit tekevät niin.
Tekstitys: Kati Karvonen