Ya está todo, T0-B1.
¡Buenos días!
Profesor Mitaka, ¿me ha vuelto a agrandar?
El siguiente es C03. ¿Vas a por él, por favor?
¡Vale!
¡Buenos días!
¡Tengo que encontrar a C03!
¿Dónde se ha metido C03?
¡Ah, aquí estás, C03!
Te toca revisión.
¡Y luego jugaremos a los Jedi!
¡T0-B1! ¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
No bajes nunca al sótano.
¡Perdón!
Venid, niños.
A trabajar.
Profesor Mitaka, ¿hasta cuándo seguiremos trabajando en esto?
Estoy aburrido.
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
"Hasta que haya nubes en el cielo y el verde cubra la tierra".
Solo pararemos cuando haya vida en este planeta.
Haremos de este sitio un lugar precioso.
¿Podemos darnos prisa?
Porque yo tengo muchas ganas de ver el resto de la galaxia.
Escucha, tú no sabes cómo es.
Aquí estás seguro y todo está en paz, pero la galaxia es…
"…aterradora, y llena de peligros".
- Exacto. O sea, que lo sabes. - Porque lo he oído un millón de veces.
No te lo he dicho tantas.
Si es peligrosa, es porque hacen falta los Jedi.
¿Qué estoy dibujando?
Obviamente, un caballero Jedi.
¡El fuerte y heroico caballero Jedi T0-B1!
T0-B1.
Ya te estabas imaginando que eras un Jedi otra vez, ¿a que sí?
Venga, ya está bien.
Es porque querría ser un Jedi algún día
y viajar derrotando el mal por toda la galaxia.
Antes, debes aceptar la realidad.
Cuando hablamos del futuro, está el lejano, pero también el inmediato.
¿Aventuras? ¿Emociones?
Me temo que ser un Jedi no es tan glorioso como en tus sueños.
Me cuesta explicarlo, pero siento que algo me llama.
No dejo de tener sueños en los que soy un gran Jedi.
Entonces, encuentra un cristal de Kyber.
Hay uno en este planeta.
¿Esta cosa?
El cristal es el núcleo del arma de los Jedi, la espada láser.
Dicen que los jóvenes padawan, los aprendices de Jedi,
deben buscar primero su cristal.
Si de verdad quieres ser un Jedi,
tendrás que encontrar tu propio cristal de Kyber.
¡Vamos!
Si no encuentro el cristal de Kyber, ¿cómo me convertiré en un Jedi?
Despeja la mente
y utiliza la Fuerza.
¿La Fuerza?
Sí. La Fuerza le da al Jedi su poder.
¿Y dónde encuentro la Fuerza?
En todas partes. La Fuerza está presente en todas las cosas.
Nada.
No deja de decirme que utilice la Fuerza, pero yo no sé nada de ella.
Ya he buscado por todo el planeta.
Nunca bajes al sótano.
¿Esto no te gusta nada?
Pero es el único sitio donde no he buscado.
Solo voy a echar un vistazo.
¿Una nave?
¡Qué chula!
¡Vamos a despegar!
Aquí T0-B1. Llamando a todos los Jedi.
¡Si me oís, responded!
Hemos captado una señal sospechosa.
Podría ser un superviviente, señor.
Un Jedi.
¿Qué haces?
¡T0-B1, sal de ahí ahora mismo!
Perdón, he pensado que igual había un cristal.
¡Ven aquí!
Profesor Mitaka.
¿Es usted un Jedi? No tenía ni idea.
¿Por qué no me lo dijo?
Para protegerte.
Están aquí.
Tienes que esconderte.
No salgas bajo ningún concepto.
Entonces, ¿esto es la Fuerza?
¡Por favor, no me desactive!
C03, te dejo al cargo de este niño.
Yo estoy con la Fuerza. La Fuerza está conmigo.
¿Profesor Mitaka?
¿Qué les ha pasado?
¿Dónde está el profesor?
No.
Lo haré. Seguiré investigando.
Cumpliré el sueño del profesor.
Venga, vamos.
¿Nubes? ¿Cómo ha pasado eso?
¿Podría ser esto la vida?
¡Está lloviendo! ¡Llueve de verdad!
Ha funcionado.
El sueño del profesor se ha hecho realidad por fin.
T0-B1, utiliza la Fuerza.
¿Un Jedi? No creo.
¿Quién será? ¿Lo sabéis?
¿Un asesino Jedi? Por su culpa, el profesor…
Conque hay otro Jedi en este planeta.
¿De dónde has salido?
¿Ese viejo Jedi desarmado te tenía escondido?
No puedo permitir que te conviertas en una amenaza.
¡Basta!
No tengas miedo.
¡Profesor!
No te preocupes. Estás preparado para este combate, Tobi.
Mi joven Padawan.
Has conseguido devolverle la vida a este planeta
y has demostrado que ya eres mayor.
Por la voluntad de la Fuerza.
Tobi, levanta como un auténtico Jedi.
Y que la Fuerza te acompañe.
Maestro Mitaka.
¡Espera, abre la válvula!
¡Corre!
¡Muere!
¿Un droide? ¡Un droide se ha convertido en un Jedi!
¡Me llamo Tobi y soy un Jedi!
¡Chatarra inservible!
¡Para!
¡C03, vamos!
¿Todo esto?
Continuaremos el legado del profesor y ayudaremos a los planetas.
Es lo que hacen los Jedi.
Subtítulos: Jota Martínez Galiana