STAR WARS: VISIONEN
Okay, alles bereit, T0-B1.
Guten Morgen!
Professor Mitaka, haben Sie mich wieder größer gemacht?
Jetzt ist C03 dran. Holst du ihn bitte?
Okay!
Guten Morgen!
Ich muss C03 finden!
Moment, wo ist C03?
Hey! Hier bist du, C03!
Du bist dran mit dem Tuning.
Danach können wir Jedi spielen!
T0-B1! Wie oft muss ich es dir noch sagen?
Geh nie in den Keller.
Verzeihung!
Kommt, meine Kinder.
An die Arbeit.
Professor Mitaka, wie lange arbeiten wir noch daran?
-Ich habe es schon satt. -Wie oft muss ich es dir noch sagen?
"Bis am Himmel Wolken ziehen und das Land grün ist."
Wir können erst aufhören, wenn es auf dem Planeten Leben gibt.
Das wird ein wunderschöner Ort.
Können wir uns beeilen?
Ich will unbedingt den Rest der Galaxis sehen.
Hör zu. Du weißt nicht, wie es dort ist.
Hier seid ihr sicher, alles ist friedlich. Die Galaxis ist…
"…schrecklich und voller Gefahren."
Genau. Du weißt es also.
Weil ich es tausendmal gehört habe.
So oft habe ich es nicht gesagt.
Es ist dort nur gefährlich, weil Jedi gebraucht werden.
Was ich da zeichne?
Ist doch klar: einen Jedi-Ritter!
Das ist der starke, mutige Jedi-Ritter T0-B1!
T0-B1…
Du hast wieder davon geträumt, ein Jedi zu sein, oder?
Schluss damit.
Weil ich irgendwann ein Jedi werden will,
der durch die Galaxis reist und das Böse besiegt.
Du musst zuerst die Realität akzeptieren.
Was die Zukunft betrifft, gibt es eine ferne und eine unmittelbare.
Abenteuer? Spannung?
Ich fürchte, ein Jedi zu sein, ist nicht so toll wie in deinen Träumen.
Ich kann es nicht gut erklären,
aber ich habe das Gefühl, irgendetwas ruft mich.
Ich träume immer wieder davon, ein großartiger Jedi zu sein.
Dann musst du einen Kyberkristall finden.
Es gibt hier auf dem Planeten irgendwo einen.
Das hier?
Der Kristall ist das Herz des Lichtschwerts, der Waffe der Jedi-Ritter.
Ich hörte, dass junge Padawane, die Schüler der Jedi-Ritter,
zuerst ihren Kristall finden müssen.
Willst du also wirklich ein Jedi werden,
dann musst du einen Kyberkristall finden.
Hopp!
Los geht's!
Wenn ich keinen Kyberkristall finde, wie soll ich dann ein Jedi werden?
Du brauchst einen klaren Kopf.
Und nutze die Macht.
Die Macht?
Ja. Die Macht verleiht den Jedi ihre Kraft.
Und wo finde ich die Macht?
Überall. Die Macht ist in allen Dingen.
Nichts.
Er sagt, ich soll die Macht nutzen, aber ich weiß nichts über sie.
Ich habe den ganzen Planeten abgesucht.
Geh nie in den Keller.
Dir gefällt das nicht?
Aber nur hier habe ich noch nicht gesucht.
Okay, ich schaue nur kurz nach.
Ein Schiff?
Toll!
Fliegen wir los!
Ich bin T0-B1. Ich rufe alle Jedi.
Wenn ihr mich hört, meldet euch!
Wir empfangen ein verdächtiges Signal.
Es könnte ein Überlebender sein.
Jedi.
Was tust du da?
T0-B1! Komm sofort da raus!
Entschuldigung. Ich dachte, hier gäbe es vielleicht einen Kristall.
Komm her!
Professor Mitaka.
Sie sind ein Jedi? Das wusste ich nicht.
-Warum haben Sie es mir nicht gesagt? -Um dich zu beschützen.
Sie sind hier.
Du musst dich verstecken.
Komm auf keinen Fall heraus.
Das ist die Macht?
Bitte, schalten Sie mich nicht ab!
C03, ich überlasse das Kind dir.
Ich bin eins mit der Macht. Die Macht ist mit mir.
Professor Mitaka?
Was ist mit den anderen passiert?
Wo ist der Professor?
Nein.
Ich schaffe es. Ich forsche weiter.
Ich erfülle den Traum des Professors.
Okay. Los geht's.
Wolken? Wie ist das passiert?
Könnte das Leben sein?
Es regnet! Es regnet tatsächlich!
Es hat funktioniert.
Der Traum des Professors hat sich endlich erfüllt.
T0-B1. Nutze die Macht.
Ein Jedi? Wohl kaum.
Wer ist das? Wisst ihr es?
Ein Jedi-Killer? Seinetwegen ist der Professor…
Es gibt also noch einen Jedi auf diesem Planeten.
Wo kommst du her?
Hatte der alte harmlose Jedi dich versteckt?
Ich kann nicht zulassen, dass du zur Gefahr wirst.
Schluss!
Keine Angst.
Professor!
Keine Sorge. Du bist bereit für diesen Kampf, Tobi.
Mein junger Padawan.
Du hast diesen Planeten wieder zum Leben erweckt.
Und du wirst beweisen, dass du jetzt groß bist.
Durch den Willen der Macht.
Tobi, erhebe dich, als wahrer Jedi.
Möge die Macht mit dir sein.
Meister Mitaka…
Moment, öffne das Ventil!
Lauf!
Stirb!
Ein Droide? Ein Droide wurde zum Jedi!
Ich heiße Tobi, und ich bin ein Jedi!
Nutzloser Schrott!
Lass das!
C03! Los!
Wozu all das hier?
Wir setzen das Werk des Professors, Planeten zu helfen, fort.
Denn dazu sind Jedi da.
Untertitel von: Georg Breusch