Ok, abbiamo finito, T0-B1.
Buongiorno!
Professor Mitaka, mi hai fatto crescere di nuovo?
Il prossimo è C03. Vai a prenderlo, per favore?
Ok!
Buongiorno!
Devo trovare C03.
Un momento, dov'è finito C03?
Ehi, eccoti qui, C03!
È ora della tua messa a punto.
Poi potremo giocare ai Jedi.
T0-B1! Quante volte te lo devo dire? Non devi mai andare nel sotterraneo.
Mi dispiace!
Fatevi avanti, ragazzi miei.
Andiamo al lavoro.
Professor Mitaka, per quanto ancora lavoreremo su questo?
Sono già annoiato.
Quante volte te lo devo dire?
"Finché le nuvole voleranno in cielo e il verde colorerà la terra."
Ci fermeremo solo quando ci sarà vita sul pianeta
e renderemo questo posto bellissimo.
Possiamo sbrigarci?
Perché voglio vedere il resto della galassia.
Ascolta. Tu non sai com'è.
Qui sei al sicuro, c'è pace, ma la galassia è…
"…terrificante e pericolosa."
Esatto. Quindi lo sai.
Me l'hai detto milioni di volte.
Non proprio così tante volte.
È solo pericolosa perché c'è bisogno dei Jedi.
Che sto disegnando?
Beh, ovviamente un Cavaliere Jedi!
Arriva il fortissimo, eroico Cavaliere Jedi T0-B1!
T0-B1.
T0-B1!
Stavi fantasticando di nuovo di essere un Jedi, vero?
Beh, ora basta.
Un giorno voglio diventare un Jedi,
viaggiare nella galassia, combattere il male.
Prima devi accettare la realtà.
Riguardo al futuro, sappi, c'è quello lontano ma anche quello vicino.
Avventura? Emozione?
Temo che essere un Jedi non sia così affascinante come nei sogni.
È difficile da spiegare,
ma mi sembra di sentire un richiamo.
Continuo a fare sogni in cui sono sempre un grande Jedi.
Allora devi trovare un cristallo kyber.
Ce n'è uno da qualche parte su questo pianeta.
Come questo?
Il cristallo è il cuore della spada laser, l'arma del Cavaliere Jedi.
Ho sentito che i Padawan, gli apprendisti dei Jedi,
devono prima cercare il loro cristallo.
Quindi, se vuoi davvero diventare un Jedi, devi trovare un cristallo kyber tutto tuo.
Andiamo!
Se non trovo il cristallo kyber, come faccio a diventare un Jedi?
Sgombra la tua mente.
E usa la Forza.
La Forza?
La Forza è ciò che dà a un Jedi il suo potere.
Allora, dove trovo questa Forza?
Ovunque. La Forza è presente in tutte le cose.
Niente.
Continua a dirmi di usare la Forza, ma non so nulla in proposito.
E ho già cercato dappertutto sul pianeta.
Mai andare nel sotterraneo.
Hai un gran brutto presentimento?
Ma è l'unico posto in cui non ho ancora cercato.
Ok, vado a dare un'occhiata.
Una nave?
Fantastica!
Prendiamo il volo!
Sono T0-B1. A tutti i Jedi! Se mi sentite, venite a rapporto!
Signore, c'è un segnale sospetto.
Forse è un sopravvissuto.
Un Jedi.
Che stai facendo?
T0-B1! Esci subito di lì!
Mi dispiace, pensavo che qui ci fosse un cristallo!
Vieni qui.
Professor Mitaka.
Sei un Jedi? Non lo sapevo!
Perché non me l'hai detto?
Per proteggerti.
Loro sono arrivati.
E tu devi restare nascosto.
Non uscire per nessun motivo.
Quindi è questa la Forza?
Ti prego, non disattivarmi.
C03, ti affido questo ragazzo.
Sono un tutt'uno con la Forza. La Forza è con me.
Professor Mitaka?
Cos'è successo a tutti?
Dov'è il professore?
No.
Devo farlo. Continuerò a cercare.
Realizzerò il sogno del professore.
Ok, ci siamo.
Nuvole? Com'è successo?
Forse è questa la vita?
Sta piovendo! Piove davvero!
Ha funzionato davvero.
Il sogno del professore è diventato realtà.
T0-B1, usa la Forza.
Un Jedi? Non credo.
Beh, chi è? Tu lo sai?
Un Jedi killer? È colpa sua se il professore…
Quindi c'è un altro Jedi su questo pianeta.
Da dove vieni?
Ti ha nascosto quel Jedi vecchio e inerme?
Non posso farti diventare una minaccia!
Basta!
Non avere paura.
Professore!
Non preoccuparti. Sei pronto per questa battaglia, Tobi.
Mio giovane Padawan.
Hai fatto bene a riportare la vita su questo pianeta
e hai dimostrato di essere cresciuto.
Per volere della Forza.
Tobi, ti nomino Jedi.
E che la Forza sia con te.
Maestro Mitaka…
Ehi, aspetta, apri la valvola!
Corri!
Muori!
Un droide? Un droide diventato Jedi?
Mi chiamo Tobi e sono un Jedi.
Cianfrusaglie inutili!
Fermo!
C03, andiamo!
Tutte queste cose?
Proseguiremo le ricerche e la missione del professore di aiutare i pianeti.
Perché è questo che fanno i Jedi.
Sottotitoli: M. D. Piccininni