YHDEKSÄS JEDI
On useita sukupolvia siitä, kun jedien valo suojeli galaksia.
Sen jälkeen on alkanut sodan aikakausi.
Margrave Jurolla, Hy Izlan hallitsijalla, on kuitenkin suunnitelma.
Hän on aloittanut kyberkristallien louhimisen alueellaan.
Kristallien avulla hän aikoo elvyttää jediritarikunnan -
vahvistamalla heidän muinaisia aseitaan, valosapeleita,
jotka ovat jo ehtineet kadota.
Mutta ikivanhat pimeät voimat haluavat alistaa galaksin valtaansa.
He haluavat etsiä käsiinsä ne, joita epäillään jediksi,
ja saattaa siten alkuun sithien uuden aikakauden.
Tervehdys. Nimeni on Ethan.
Tulin, koska vastaanotin tämän salatun kutsun.
Voima on täällä vahva.
Olen vailla mestaria, mutta tunnen voiman sisimmässäni.
Tekin olette jedejä vailla mestaria.
Pitääkö se paikkansa?
Jokainen meistäkin saapui kutsun saatuaan.
Uskommeko viestin olevan aito?
Kutsun kaikkia jedejä, jotka piileskelevät galaksissa.
Nimeni on Juro.
Olen Hy Izlanin hallitsija. Se sijaitsee Ulkokehällä.
Haluan palauttaa jediritarikunnan entiselleen.
Jos sait tämän viestin,
kutsun sinut Hy Izlanin planeetalle Aerialin temppeliin.
Siellä ojennan sinulle jedien kauan sitten kadonneen aseen,
valosapelin.
Yhdistetään sodan repimä galaksimme ja palautetaan tänne rauha.
Odotan sinua.
En tiedä, onko margrave Juro pystynyt luomaan valosapelia,
mutta tuolla planeetalla esiintyy kyberkristalleja.
Mekin olemme kuulleet huhuttavan, että niitä on täällä.
Se ei kuulu meille.
Tärkeämpää on se, voimmeko luottaa Juroon vai emme.
Hän puhuu asiaa.
Onko Juro todella jedimestari? Vai onko tämä ansa?
Onko kukaan teistä tavannut häntä?
Jos tämä on ansa jedien tuhoamiseksi,
uskoitteko selviytyvänne siitä?
Olitteko niin varmoja voitostanne?
Vai päätittekö ottaa riskin saadaksenne valosapelin?
Ehkä he luulevat voimansa riittävän puolustautumiseen.
Voima. Sanoitte sen tuntuvan täällä vahvana,
mutta minä vaistoan täällä pimeän puolen.
Seitsemän jediä on näemmä jo koolla.
On totta, että margrave säikäyttää usein -
ulkomuotonsa takia,
mutta hän on vain merkillinen ukko,
joka ei viihdy linnassaan.
Hän ei ilmesty muille usein,
mutta hän lupasi tavata teidät.
Hän saapuu varmasti pian.
Tulin takaisin.
Isä, löysimme tänään aika suuren.
Saitko sapelit valmiiksi margravelle?
Sain.
Onpa pitkä.
Kiinnostavaa. Voiko tämän pituutta säätää?
Muokkasin kyberkristalleja jokaisessa sapelissa,
jotta sapeli kuvastaa käyttäjänsä yhteyttä voimaan.
Väri ja pituus muuttuvat sitä käyttävän jedin mukaan.
Yhteyteni voimaan ei ole vahva,
sillä terässä ei näy väriä.
Sinulla on luontaista kykyä, Kara,
mutta yhteys voimistuu koulutuksen myötä.
Vaikka voimaa on kaikissa elävissä olennoissa,
vain ne, jotka kehittävät sitä yhteyttä,
voivat käyttää voimaa.
Sinun ei tarvitse huolehtia siitä vielä.
Niin kai.
Minkä värinen tästä tulee,
kun tämä on oikean jedin käsissä?
Pidin lupaukseni ja sain ne ajoissa valmiiksi.
Mitä nyt, Four-Nines?
Onko tuo jedialus?
En usko. Heidäthän kutsuttiin Aerialin temppeliin.
Kara, vie nämä temppeliin nyt heti.
Etkö sinä viekään niitä?
En. Minun pitää huolehtia uusista vierailijoista.
Olet kasvanut kovasti.
Olet kummallinen. Kuin emme näkisi enää.
Kara.
Pidä varasi, ja olkoon voima kanssasi.
Mene.
Oletko sapelintekijä Lah Zhima?
Olen.
Olet valmistanut valosapeleita jedeille, joilla ei ole mestaria.
Mistä te sellaista kuulitte?
Sellaiselta, joka tilasi sinulta yhden.
Lah Zhima, luovuta valosapelit meille ja tule mukaamme.
Entä jos minä kieltäydyn?
Se ei ole vaihtoehto.
Ei, isä!
Pakene, Kara!
Hiljaa!
Seuraa häntä!
Jos uskomme ne väitteet,
margrave kerää galaksin jedit koolle -
yrittääkseen päättää sodan.
Haluan nähdä todisteita siitä.
Todisteitako?
Niin. Valmistiko margrave valosapeleita?
Tämänkö haluatte?
Saanko pidellä sitä?
Syntymäni aikaan valosapelit olivat jo kadonneet.
Valosapeli. Oikea valosapeli.
Loput niistä tuodaan aivan pian.
Voima on vahva tässä lapsessa.
Vanha droidi!
Auta ja vie meidät heti Aerialin temppeliin!
Minulla on tauko.
Etsi joku muu.
Sen on pakko olla sinä, sillä olet ainoa, joka toimii.
En ehdi odotella. Ota tämä ja vie minut temppeliin.
Samapa tuo.
Ala tulla.
Pian nyt!
Miten kauan pitää odottaa?
Joku tulee. -Onko tuo margraven alus?
Isä.
Kiitos, vanha droidi. -Mitäs tuosta.
Oletko sinä...
Minä... Nimeni on Kara.
Olen sapelintekijä Lah Zhiman tytär.
Sapelintekijä?
Valosapelit ovat siis sinulla.
Kyllä, mutta jedien metsästäjät pidättivät isäni.
Auttakaa pelastamaan hänet näillä!
Missä margrave on? Eikö hän ole täällä?
Hetkinen. Tunnetko hänet?
Olen tuntenut hänet pienestä asti.
Mahdatko sitten tietää, missä hän tällä hetkellä on?
Jokin on pielessä. Meillä ei ole vaihtoehtoja.
Odotetaan margraven tuloa.
Tuo väri...
Ei, te olette...
Vai niin.
Odotuksenne päättyy.
Olen ollut täällä koko ajan.
Margrave!
Säälittävää, Juro.
Vakoilet meitä droidiksi pukeutuneena.
Olemme vannoneet valan sitheille ja pimeälle puolelle.
Tulimme nujertamaan yrityksesi herättää jediritarikunta henkiin.
Kuole, Juro!
Hanbei!
Isäsi vietiin kaukaiseen tähtijärjestelmään,
etkä näe häntä enää koskaan.
Pelastusyrityksesi epäonnistuisivat.
Liikut hyvin.
Roden!
Kuole!
Niizo.
Kuka sinä olet?
Nyt saat kärsiä, Juro!
Voi ei! Auttakaa margravea.
Juro!
Riittää!
Et ole tällainen, Homen.
Suokaa anteeksi. Muiden pimeys otti minut valtaansa.
Anteeksi, Kara.
Sain kuulla, että jotkut kutsuuni vastanneet jedit tapettiin.
Heidän tilalleen tuli sithejä.
Piilouduin heidän joukkoonsa nähdäkseni, kuka oli sith.
Samalla he saivat tietää isästäsi,
enkä päässyt avuksi.
Autatko pelastamaan hänet? -Totta kai, lapsi hyvä.
Margrave Juro.
Kutsuitte minut tänne,
mutta en pystynyt kukistamaan heitä.
Ei hätää. Jäit henkiin, nuori Ethan.
Entä muut jedit?
Tunnen heidät. He eivät ole kadonneet.
He vaeltavat yhä pitkin galaksia.
Kara, voima on ohjannut toimiasi aina syntymästäsi saakka.
Seuraa minua.
Auta palauttamaan rauha ja ota paikkasi yhdeksäntenä jedinä,
jotta jediritarikunta voi jatkua.
Tekstitys: Kati Karvonen