STAR WARS: VISIONEN
Viele Generationen sind vergangen, seit die Jedi die Galaxis beschützten.
Seitdem herrschen kriegerische Zeiten.
Markgraf Juro, Herrscher des Planeten Hy Izlan,
hat vor Kurzem mit dem Abbau seltener Kyberkristalle begonnen.
Durch diese Kristallen will er die Jedi wiedererwecken
und ihre antiken Waffen neu schmieden, die Lichtschwerter,
die der Galaxis verloren gingen.
Aber uralte dunkle Mächte wollen sich die Galaxis untertan machen.
Sie schmieden einen finsteren Plan, um alle Jedi zu jagen
und die Sith wieder an die Macht zu bringen.
Seid gegrüßt. Ich bin Ethan.
Eine verschlüsselte Botschaft rief mich hierher.
Die Macht ist stark hier.
Ich bin zwar ohne Meister, aber ich spüre die Macht in mir.
Ihr alle scheint auch Jedi ohne Meister zu sein.
Stimmt das?
Jeder von uns folgte demselben Ruf, den du erhalten hast.
Ihr haltet diese Botschaft also für authentisch?
Ich rufe die Jedi, die überall in der Galaxis verborgen sind.
Ich bin Juro.
Ich herrsche über Hy Izlan im Outer Rim.
Ich will den Jedi-Orden wiederherstellen.
Wer diese Botschaft erhält,
den lade ich in den Himmelstempel von Hy Izlan ein,
wo ich euch die lang verschollene Waffe der Jedi präsentiere:
ein Lichtschwert.
Kämpft gemeinsam mit mir, um die Galaxis zu einen und zu befrieden.
Ich erwarte euch.
Ich weiß nicht, ob Markgraf Juro Lichtschwerter erschaffen konnte,
aber es gibt auf diesem Planeten wirklich Vorkommen von Kyberkristall.
Auch wir hörten von Kyberkristallen an diesem Ort.
Aber darum geht es uns nicht.
Die Frage ist, ob diesem Juro zu trauen ist oder nicht.
Er hat recht.
Ist Juro wirklich ein Jedimeister, oder ist das eine Falle?
Ist hier niemand, der diesem Juro je begegnet ist?
Falls das eine Falle ist, um Jedi zu töten,
seid ihr alle hier, weil ihr dachtet, ihr werdet überleben?
Wart ihr alle sicher, dem gewachsen zu sein?
Oder wolltet ihr für ein Lichtschwert dieses Risiko eingehen?
Vielleicht glauben sie, die Macht wird sie beschützen.
Ihr sagtet, die Macht sei stark hier,
aber ich spüre die Dunkle Seite an diesem Ort.
Ich sehe, die sieben Jedi haben sich versammelt.
Der Markgraf ängstigt oft andere
durch sein Äußeres,
aber er ist nur ein exzentrischer alter Mann,
der nicht gerne in sein Schloss eingesperrt ist.
Er zeigt sich nicht oft,
aber er hat mir versprochen, euch heute zu treffen.
Darum bin ich sicher, dass er bald hier sein wird.
Ich bin wieder da.
Papa, wir haben heute einen ganz großen gefunden.
Hast du die Lichtschwerter für den Markgrafen fertig?
Ja.
Das ist echt lang.
Man kann die Länge verändern?
Ich habe bei jedem Schwert die Kyberkristalle verändert.
Sie spiegeln die Verbindung ihres Besitzers mit der Macht wider.
Farbe und Länge ändern sich je nachdem, welcher Jedi es benutzt.
Meine Verbindung zur Macht ist wohl nicht stark.
Das Lichtschwert hat keine Farbe.
Du hast Talent im Umgang mit dem Lichtschwert,
aber du musst üben, damit deine Verbindung stärker wird.
Vergiss nicht: Die Macht ist in allem, was lebt,
aber nur wer eine Verbindung zu ihr entwickelt,
kann sie einsetzen.
Du brauchst dir also noch keine Sorgen zu machen.
Du hast wohl recht.
Welche Farbe nimmt das Schwert wohl an, wenn ein echter Jedi es benutzt?
Ich hielt mein Versprechen. Die Schwerter sind fertig.
Was ist los, 99-99?
Ein Jedi-Schiff?
Wohl kaum, die wurden alle zum Himmelstempel gerufen.
Kara, bring diese sofort zum Himmelstempel.
Bringst du sie nicht hin?
Nein, ich muss mich um unseren Besuch kümmern.
Du bist groß geworden, Kara.
Du benimmst dich, als sähen wir uns nie wieder.
Kara…
Pass auf dich auf, und möge die Macht mit dir sein.
Jetzt geh.
Bist du der Schwertschmied Lah Zhima?
Der bin ich.
Du hast unerlaubt neun Schwerter für meisterlose Jedi geschmiedet.
Wer sagt das?
Jemand, der dir den Auftrag dazu gab.
Gib uns die Lichtschwerter und komm mit!
Und wenn ich mich weigere?
Wir lassen dir keine Wahl.
Vater, nein!
Kara, flieh!
Schweig!
Folgt ihr!
Wenn wir glauben sollen,
dass der Markgraf die verstreuten Jedi versammeln will,
um den Krieg zu beenden,
will ich Beweise sehen, bevor er ankommt.
Beweise?
Ja. Hat der Markgraf wirklich Lichtschwerter hergestellt?
Wollt ihr das hier?
Darf ich es anfassen?
Als ich geboren wurde, gab es schon fast keine Lichtschwerter mehr.
Ein Lichtschwert. Ein echtes Lichtschwert.
Die anderen Schwerter sollten bald hier sein.
Die Macht ist stark in diesem Kind.
Alter Droide!
Bitte, bring uns sofort zum Himmelstempel!
Ich mache gerade Pause.
Sucht euch einen anderen Piloten.
Du scheinst der Einzige zu sein, der funktioniert.
Ich habe es eilig. Nimm das hier, und bring mich zum Tempel.
Na schön.
Dann kommt.
Beeilung!
Wie lange sollen wir hier warten?
-Da kommt etwas. -Das Schiff des Markgrafen?
Vater.
-Danke, alter Droide. -Keine Ursache.
Bist du…
Ich… Ich bin Kara.
Tochter des Schwertschmiedes Lah Zhima.
Schwertschmied?
Bringst du die Lichtschwerter?
Ja. Aber mein Vater wurde von Jedi-Jägern entführt.
Helft mir, ihn mit diesen zu retten!
Wo ist der Markgraf? Ist er nicht hier?
Du kennst den Markgrafen?
Ja, seit ich ein Baby war.
Heißt das, du weißt vielleicht, wo er sein könnte?
Irgendwas stimmt nicht. Uns bleibt keine Wahl.
Wir müssen warten, bis der Markgraf kommt.
Diese Farbe…
Ihr seid alle… Sith!
Ich verstehe.
Euer Warten hat ein Ende.
Ich war die ganze Zeit hier.
Der Markgraf!
Wie erbärmlich, Juro.
Du tarnst dich als Droide, um uns auszuspionieren?
Wir sind die Gefolgsleute der Sith und der Dunklen Seite treu.
Wir beenden deine Pläne, den Jedi-Orden wieder aufzubauen.
Stirb, Juro!
Hanbei!
Unsere Jäger brachten deinen Vater in ein entferntes Sternensystem.
Du wirst ihn nie wiedersehen.
Jeder Rettungsversuch wird scheitern.
Nicht schlecht.
Roden!
Stirb!
Niizo.
Wer bist du?
Du wirst leiden, Juro!
Oh nein! Hilf dem Markgrafen!
Juro!
Schluss!
Wir wissen beide, das bist nicht du, Homen.
Es tut mir leid. Ich wurde von ihrer Dunkelheit verzehrt.
Es tut mir leid, Kara.
Ich hörte, einige Jedi, die meinem Ruf folgten, wurden getötet
und durch Sith ersetzt.
Also verbarg ich mich, um zu sehen, wer ein Sith war, aber…
Aber so erfuhren sie von deinem Vater.
Und ich konnte ihm nicht helfen.
-Hilfst du mir, Vater zu retten? -Aber sicher.
Markgraf Juro.
Ihr habt mich gerufen, aber ich war nicht stark genug, um sie zu bekämpfen.
Keine Sorge. Du hast den Kampf überlebt, Ethan.
Aber was ist mit den anderen Jedi?
Ich spüre sie. Sie sind nicht verloren.
Sie sind irgendwo in der Galaxis.
Kara, die Macht war seit deiner Geburt dein Leitstern.
Komm mit mir.
Sei der neunte Jedi und hilf, Frieden in der Galaxis herzustellen!
So lassen wir den Jedi-Orden wieder aufleben.
Untertitel von: Georg Breusch