GWIEZDNE WOJNY: WIZJE
DZIEWIĄTY JEDI
Wiele pokoleń przeminęło, odkąd światło Jedi chroniło galaktykę.
Po nich nastała epoka wojen.
Margrabia Juro, władca planety Hy Izlan, ma jednak plan.
Rozpoczął niedawno wydobycie rzadkich Kryształów Kyber na swoim terytorium.
Za ich pomocą pragnie przywrócić Jedi,
odwzorowując starożytną broń Zakonu, miecze świetlne,
które zaginęły w mrokach galaktyki.
Jednakże pradawne siły mroku wciąż chcą podporządkować sobie galaktykę.
Realizują swój złowrogi plan wytropienia wszystkich potencjalnych Jedi
i zaprowadzenia nowych rządów Sithów.
Czołem. Jestem Ethan.
Odebrałem szyfrowaną wiadomość wzywającą mnie tutaj.
Moc jest tu silna.
Choć nie mam mistrza, czuję, że jest we mnie Moc.
Jak sądzę, wy też jesteście Jedi bez mistrzów. Czy tak?
Wszyscy przybyliśmy tu w odpowiedzi na to samo wezwanie.
Tylko czy powinniśmy zaufać temu przekazowi?
Wzywam rozproszonych po galaktyce Jedi.
Nazywam się Juro.
Jestem władcą Hy Izlan na Zewnętrznych Rubieżach
i pragnę przywrócić Zakon Jedi.
Jeśli odbierasz tę wiadomość,
zapraszam cię do Podniebnej Świątyni nad Hy Izlan.
Tam zaprezentuję ci jedną z zaginionych przed wiekami broni Jedi,
miecz świetlny.
Dołącz do mnie w walce o zjednoczenie naszej targanej wojną galaktyki.
Będę czekać.
Trudno mi stwierdzić, czy Juro faktycznie odtworzył miecze świetlne,
ale to prawda, że na planecie pod nami znajduje się złoże Kyber.
My też słyszeliśmy te plotki o Kryształach Kyber
w tym miejscu.
Ale nie to jest dla nas istotne.
Wszystko sprowadza się do tego, czy temu Juro można ufać.
Słuszna uwaga.
Być może Juro to prawdziwy mistrz Jedi, a może to pułapka.
Nikt tu nie poznał osobiście naszego gospodarza?
Jeśli to pułapka zastawiona na Jedi,
wszyscy tutaj sądzili, że wyjdą z niej cało?
Każde z was było tak pewne swych zdolności
czy uznaliście, że dla miecza świetlnego warto zaryzykować?
Może wszyscy tu uwierzyli,
że są dość silni Mocą.
Mówisz więc o potężnej Mocy w tym miejscu,
tymczasem ja wyczuwam ciemną stronę.
Widzę, że siedmioro Jedi już przybyło.
Wygląd margrabiego potrafi przerazić,
ale to tylko ekscentryczny starszy człowiek,
który niechętnie spędza dnie odosobniony w swym zamku.
Rzadko się z kimś widuje,
ale obiecał dziś spotkać się z wami.
Na pewno wkrótce przybędzie.
Wróciłam.
Tato, znaleźliśmy dziś całkiem duży.
Udało ci się skończyć miecze dla margrabiego?
Owszem.
Rety, ale długi.
Ciekawe. Można zmieniać długość wiązki?
Właściwie to dostosowałem Kryształy Kyber w mieczach,
by odpowiadały więzi władającego z Mocą.
Kolor i długość zależne są od dzierżącego broń rycerza Jedi.
Moja więź z Mocą jest chyba za słaba.
Miecz jest bezbarwny.
Masz wrodzony talent do szermierki, Karo,
ale stworzenie więzi wymaga czasu i treningu.
Pamiętaj, że choć Moc istnieje w każdej istocie żywej,
tylko ci, którzy się z nią zwiążą,
będą zdolni nią władać.
Na razie jednak nie musisz się tym martwić.
Skoro tak mówisz.
Ciekawe, jaki kolor przybierze ten miecz
w rękach prawdziwego Jedi.
Dotrzymałem słowa i skończyłem je na czas.
Co się stało, 99-99?
To statek jednego z Jedi?
Nie sądzę. Zostali wezwani do Podniebnej Świątyni.
Karo, zabierz je natychmiast do świątyni.
Jak to? Nie dostarczysz ich osobiście?
Nie. Muszę zająć się naszymi nowymi gośćmi.
Aleś ty wyrosła, Karo.
Dziwnie się zachowujesz. Jakbyśmy żegnali się na zawsze.
Karo…
uważaj na siebie i niech Moc będzie z tobą.
No, idź już.
Ty jesteś miecznik Lah Zhima?
To ja.
Nieprawnie wykonałeś kilka mieczy dla nieposiadających mistrza Jedi.
A skąd takie informacje?
Od tego, który zlecił ci ich stworzenie.
Lahu Zhima, przekażesz nam miecze i pójdziesz z nami.
Tak? A co będzie, jeśli odmówię?
To nie wchodzi w grę.
Ojcze, nie!
Karo, uciekaj stąd!
Cisza!
Za nią!
Jeśli w to wszystko wierzyć,
margrabia gromadzi rozproszonych po galaktyce Jedi
z myślą o zakończeniu wojny.
Zanim się zjawi, chciałbym ujrzeć dowód.
Dowód?
Tak. Czy margrabia naprawdę stworzył jakieś miecze świetlne?
Tego właśnie pragniecie?
Mogę go potrzymać?
Miecze świetlne zniknęły z galaktyki, zanim się urodziłem.
Prawdziwy miecz świetlny.
Pozostałe wkrótce tu będą.
Moc w tym dziecku silna.
Stary droidzie!
Musisz nas natychmiast zabrać do Podniebnej Świątyni!
Mam przerwę.
Idźcie do innego pilota.
Zdaje się, że tylko ty jesteś sprawny.
Proszę cię, nie ma czasu. Weź to i zabierz mnie do świątyni.
Właściwie czemu nie.
Chodźmy więc.
Ale żwawiej!
Jak długo mamy tak czekać?
- Coś się zbliża. - Statek margrabiego?
Ojcze.
- Dziękuję, stary droidzie. - Nie ma za co.
Ty jesteś…?
Jestem… Mam na imię Kara.
Moim ojcem jest miecznik Lah Zhima.
Miecznik?
A więc ty miałaś dostarczyć miecze.
Tak. Ale mojego ojca schwytali i zabrali łowcy Jedi.
Proszę, weźcie je i ocalcie go!
Ale gdzie margrabia? Nie ma go tutaj?
Czekaj. Znasz margrabiego?
Tak, znam go od dziecka.
Domyślasz się więc, gdzie może teraz być?
Coś jest nie tak. Nie mamy jednak wyboru.
Pozostaje nam czekać na margrabiego.
Ten kolor…
Nie, nie. Jesteście…
A więc tak.
Nie musicie dłużej czekać.
Byłem tu od samego początku.
Margrabia!
To żałosne, Juro.
Udajesz droida, żeby nas szpiegować?
Jesteśmy akolitami Sithów wiernymi ciemnej stronie.
Zniweczymy twoje pożałowania godne plany odnowienia Zakonu Jedi.
A teraz giń, Juro!
Hanbei!
Nasi łowcy zabrali twojego ojca do odległego układu
i więcej go nie zobaczysz.
Każda próba ocalenia go spełznie na niczym.
Niezłe ruchy.
Roden!
Giń!
Niizo.
Kim ty w ogóle jesteś?
Będziesz cierpiał, Juro!
O nie! Pomóż margrabiemu!
Juro!
Dość!
Obaj wiemy, że taki nie jesteś, Homen.
Przepraszam. Pochłonął mnie mrok pozostałych.
Wybacz mi, Karo.
Dowiedziałem się, że część rycerzy Jedi, którzy mieli przybyć,
zabili i zastąpili Sithowie.
Ukryłem się wśród nich, by stwierdzić, kto jest oszustem,
ale przez to dowiedzieli się o twoim ojcu
i nie mogłem przyjść mu z pomocą.
Pomożesz mi go uratować?
Oczywiście, moje dziecko.
Margrabio Juro,
sprowadziłeś mnie aż tutaj,
ale nie byłem dość silny, by ich pokonać.
Nie dręcz się tym. Przeżyłeś to starcie, młody Ethanie.
A co z pozostałymi Jedi?
Wyczuwam, że ich nie straciliśmy.
Tułają się gdzieś w galaktyce.
Karo, Moc prowadzi cię od kołyski.
Pójdź za mną.
Pomóż nam przywrócić pokój w galaktyce jako dziewiąty Jedi,
by Zakon Jedi powstał raz jeszcze.
Napisy: Kamil Rogula