KYLÄMORSIAN
Sinä tulit.
Minun pitää kulkea varoen.
Ei huolta. Imperiumin silmät eivät ulotu tänne.
Saitko planeetan tutkittua?
En vielä. Planeetta on kiinnostava.
Haluan näyttää jotain löytämääni.
Naamari ei pue sinua.
Onko olosi mukava?
Kävelisin mieluummin, mutta kyllä tämä käy.
Morsiamen jalat eivät saa likaantua.
Määränpäämme on sellaiseen liian pyhä.
Toivoisin...
Näkisivätpä vanhempani tämän.
He näkevät tämän kaiken.
He ovat yhtä planeetan kanssa. -Sinun vanhempasi myös.
Olemme taivas. Olemme metsä. Olemme joki.
Olemme yhtä.
Nouskoon Magina.
Tämä...
Odota! Minäkin haluan auttaa! Ei kai se ole vielä valmis?
Olet hidas, sisko!
No niin. Teemme kaloille reitin.
Sopiiko tämä?
Pane se tuonne. -Hyvä on.
Noin.
Nuo ovat planeetan muistoja.
Tämän maailman ihmiset kunnioittavat luontoa syvästi.
Heidän rituaalinsa luovat harmoniaa.
Tämänkö halusit näyttää?
Vanhan ystävämme juuret olivat tällä planeetalla.
Mestarini.
Kaunista. -Niin on.
Aurinko nousee.
Aurinko on noussut jo kauan ennen syntymäämme.
Ja se laskee kai kauan kuolemamme jälkeenkin.
Niin kai.
Kylä on lähellä.
Tätä maailmaa on riistetty.
Separatistit riistivät heiltä luonnonvarat.
Ja vain sodan takia.
Sota on pelkkää menetystä.
Piirittäkää hänet!
Valppautta! Hyökätkää yhdessä.
Varokaa!
Pysäyttäkää hänet!
Tämä kaikki näyttää väärältä.
Juhlissa pitäisi olla paljon ihmisiä.
Jos kitsastellaan, se on kiroukseksi.
Nauttikaa, te matkalaiset. Juokaa kanssamme.
Kiitoksia.
Näetkös?
Haluatko sinäkin?
Kunpa sen ei tarvitsisi olla näin.
Niin. Tämä on liian julmaa.
Tämän jälkeen...
Viedäänkö hänet huomenna pois?
Kun separatistit lähtivät,
olisi luullut sen loppuvan,
mutta ei...
Tilalle tuli toisenlainen kauhu.
Separatistit jättivät taisteludroidinsa tänne.
Ryövärit ohjelmoivat ne uudestaan -
ja loivat oman droidiarmeijansa.
Emme mahtaneet heille mitään.
He veivät loputkin luonnonvaramme.
Kaiken lisäksi he halusivat kylän päällikön mukaansa.
Päällikön tyttärentytär suostui lähtemään tämän tilalle.
He hakevat hänet aamulla.
Tämä juoma on laimeaa.
Hei, mitä sinä puuhaat?
Anteeksi. Toivottavasti hän ei häirinnyt.
Ei se mitään. Kylänne suree todella syvästi.
Hän joutuu tunkeilijoiden haltuun pelastaakseen isoisänsä.
Voi tyttöparkaa.
Yhdistykööt heidän Maginansa ikiajoiksi, jotta he eivät joudu eroon toisistaan.
Tämä ei ole oikein!
Saku!
Sopiiko tämä sinulle, sisar?
Sinun ei pitäisi joutua kantamaan tätä taakkaa yksin.
Jotkut meistä haluavat taistella!
Tästä puhuttiin jo.
Se ei riitä.
Sinä ehkä luovuit toivosta, mutta me emme!
Lopettakaa, Saku.
Kukistamme heidät.
Taistelemme perheidemme ja kylän puolesta.
Vastarinta on turhaa.
Maa auttaa meitä!
Tein päätökseni, sisar. Yrittäkää ymmärtää se.
Millaiset häät ovat murhetta täynnä?
Voi Saku.
Saku-parka. -Tiedän. Voi Haru-parka.
Ensin vanhemmat, nyt sisar.
Tiedätkö mitä? Hän muistuttaa sinua.
Tiedän, mitä yrität tehdä.
Minä en piittaa säännöistäsi.
Miksi teeskentelisin?
Tunnetko sinäkin Maginan?
Maginan?
Ymmärrät, jos kerran tunnet sen.
Minulla on paha aavistus tästä.
Olenko muka holtiton?
Miten käy, jos heidät nujerretaan?
En tiedä, mutta se vaarantaisi kylän.
Jos menen, voin suojella kaikkia.
Enkä ole yksin.
Asu.
Olemme tässä yhdessä.
Nyt he tulevat.
Haru-parka.
Tule pois ikkunan luota.
Sinäkö tulet päällikön tilalle?
Kyllä. Tulen hänen sijastaan.
Pidän tästä planeetasta.
Otan sinut takeeksi siitä, ettemme kohtaa turhia ikävyyksiä.
Suonet kuitenkin anteeksi, että pysyn silti hieman varovaisena.
Saku!
-Sisko!
Löysimme tämän.
Minun sietikin näköjään pitää varani.
En halua joutua väijyksiin.
Olen pahoillani, Haru.
Tämä tyttö vaikuttaa johtajalta.
Älä! Kukaan ei asetu enää vastaanne!
Ei poikkeuksia, valitan.
Mitä?
Mitä? Kuka sinä olet?
Käteni! -Izuma-herra!
Joen virtausta ei voi muuttaa kiveä heittämällä,
mutta jos luonnon kanssa elää harmoniassa, voi muuttua yhdessä.
Tämän maailman ihmiset tietävät sen.
Henki muuttuu tuuleksi. Se suo aina vastauksen.
Nouskoon Magina.
Olkoon voima kanssanne.
Mitä te teette? Tappakaa heidät kaikki!
Selvä, selvä.
Mistä tuo tuli? -Missä he ovat?
Tuolla... -Mitä...
Tulta! Mitä te teette? Se on vain yksi mies. Ampukaa!
Hänen ammuksensa loppuivat. -Hyökätkää!
Jokin on tulossa. -Mikä se on?
Mikä tuo on?
Hälytys!
Paetkaa!
Pelkurit!
Oletko kunnossa? -Olen.
Varokaa! Haru!
Mikä sinä olet? Oletko jonkinlainen hirviö?
Olen jedi.
Tekstitys: Kati Karvonen