Has venido.
Debo tener cuidado allí donde vaya.
No te preocupes. Los ojos del Imperio no te hallarán aquí.
¿Has acabado ya de explorar el planeta?
Aún no. Es demasiado interesante.
Pero he encontrado una cosa que me gustaría enseñarte.
No te pega nada esa máscara.
¿Vas cómoda?
Preferiría caminar, pero no está mal.
La novia no puede llevar los pies sucios.
Vamos a un sitio demasiado sagrado para eso.
Ojalá…
Ojalá mis padres estuvieran aquí para ver esto.
No tengo duda de que estarán observando.
- Ahora son uno con el planeta. - Sí, junto con tus padres.
Somos el cielo. Somos el bosque. Somos el río.
Somos uno.
Levanta, Magina.
Esto es…
¡Eh! ¡Esperadme! ¡Quiero ayudar! No habéis acabado, ¿verdad?
¿Por qué eres tan lenta, hermanita?
Vale, así. Estamos haciendo un camino para los peces.
¿Esta vale?
- Intenta poner esa ahí. - Vale.
Si.
Son los recuerdos del planeta.
La gente de este mundo siente un profundo respeto por la naturaleza.
Con sus rituales, viven en armonía con ella.
¿Es lo que querías enseñarme?
Solo porque un viejo amigo nuestro tenía sus raíces en este planeta.
Mi maestro.
- Qué bonito. - Sí.
Está saliendo el sol.
Lleva saliendo desde mucho antes de que naciéramos
y supongo que seguirá poniéndose mucho tiempo después de que muramos.
Supongo.
La aldea está más adelante.
Este mundo ha sido terriblemente explotado
Los separatistas los despojaron de todos sus recursos, sí.
Y todo por la guerra.
La guerra no es más que eso: pérdida.
¡Rodeadlo!
¡Alerta! ¡Atacad juntos!
¡Cuidado!
¡Que alguien lo detenga!
Todo esto parece fuera de lugar.
Las celebraciones se comparten con mucha gente,
porque, si escatimas, serás maldita.
A disfrutar. Ustedes también, viajeros. Beban con nosotros.
Gracias.
¿Ves?
¿Usted también quiere?
Ojalá no tuviera que ser así.
Ya, es demasiado cruel.
Después de esto…
Es mañana cuando se la llevan, ¿verdad?
Cuando se fueron los separatistas, pensamos que se había acabado, pero no.
Su ida solo abrió la puerta a un horror diferente.
Los separatistas dejaron atrás sus droides de combate.
Los saqueadores los encontraron y los reprogramaron.
Formaron su propio ejército.
No podríamos habérselo impedido.
Se llevaron todos los recursos que nos quedaban.
Y lo que es peor: nos exigieron que les entregáramos al jefe de la aldea.
Su nieta se ofreció a ir en su lugar.
Vendrán a por ella mañana por la mañana.
Esta bebida no es lo bastante fuerte.
¡Para! ¿Qué te crees que estás haciendo?
Disculpen. Espero que no los haya molestado.
No, me hago cargo de cuán honda es la pena de esta aldea.
Imagina dejarte apresar por invasores para salvar a tu abuelo.
Pobrecilla.
Que sus Magina estén conectadas eternamente
y nunca se separen.
¡Esto no está bien!
¡Saku!
¿De verdad aceptas esto, hermana?
No está bien que cargues con esto tú sola.
¡Algunos estamos dispuestos a luchar!
Ya lo hemos hablado.
No lo bastante.
¡Tú te habrás rendido, hermana, pero no todos hemos hecho lo mismo!
Saku, para ya.
Los vamos a derrotar.
Nos defenderemos por nuestras familias y por esta aldea.
- Luchar no sirve de nada. - ¡La tierra está de nuestra parte!
Ya he tomado una decisión, hermana. Por favor, entiéndelo.
¿Qué tipo de boda está llena de pena?
Saku.
- Pobre Saku. - Ya. Pobre Haru.
Primero, sus padres. Ahora, su hermana.
¿Sabes qué? Ella me recuerda a ti.
Sé lo que intentas hacer.
No es que me preocupe tu código. ¿Por qué iba a fingir que sí?
¿Tú también sientes la Magina?
¿La Magina?
Si también puedes sentirla, seguro que lo entiendes.
Esto no me gusta nada.
¿Crees que estoy cometiendo una temeridad?
¿Qué crees que pasaría si se sintieran frustrados?
No lo sé, pero mi aldea correría peligro.
Si me voy, podré protegerlos a todos.
Y no estaré sola.
Asu.
Estamos en esto juntos.
Ya vienen.
- Pobre Haru. - Apártate de la ventana, cielo.
¿Sustituirás tú al jefe de la aldea?
Sí, yo iré con vosotros en lugar de él.
Me gusta este planeta.
Te retendré como garantía para evitar conflictos innecesarios,
aunque tendrás que perdonarme si peco de exceso de cautela.
¡Saku!
- ¡Saku! - ¡Hermana!
Hemos encontrado esto.
Parece que mi cautela estaba sobradamente justificada.
No puedo consentir que me hagan una emboscada, ¿verdad?
Lo siento, Haru.
Ella parece ser la líder.
¡Por favor, no! Nadie más intentará resistirse.
Me temo que no puedo hacer excepciones.
¿Qué?
¿Qué es esto? ¿Quién eres?
- ¡La mano! - ¡Lord Izuma!
No puedes cambiar el curso del río tirando una piedra,
pero vive en armonía con la naturaleza y cambiaréis juntos.
Eso, la gente de este mundo lo sabe bien.
Sabéis que el aliento vital se convierte en viento y que siempre responderá.
Levanta, Magina.
Que la Fuerza os acompañe.
¿Qué hacéis? ¡Disparad! ¡Matadlos a todos!
- Recibido. - Recibido.
- ¿De dónde ha venido eso? - ¿Dónde están?
- Ahí es… - ¿Qué…?
¡Fuego! Solo es un hombre. ¡Disparadle!
- No le queda munición. - ¡Atacad!
- Viene una cosa. - ¿Qué es?
¿Qué es esto?
¡Alerta!
¡Corred!
¡Cobardes!
- ¿Estás bien? - Sí.
¡Cuidado! ¡Haru!
¿Qué eres, una especie de monstruo?
Soy una Jedi.
Subtítulos: Jota Martínez Galiana