LANDSBYBRUDEN
Du kom.
Jeg må være forsigtig, uanset hvor jeg tager hen.
Bare rolig. Imperiet kan ikke se dig her.
Er du færdig med at udforske planeten endnu?
Ikke endnu. Den er for interessant.
Men jeg fandt noget, jeg gerne vil vise dig.
Masken klæder dig ikke.
Har du det behageligt deromme?
Jeg ville hellere gå, men det er ikke så slemt.
En brud med snavsede fødder går ikke an.
Vores destination er alt for hellig dertil.
Jeg ville bare ønske…
Jeg ville ønske, mine forældre var her.
Jeg er sikker på, de begge ser med.
-De er ét med planeten nu. -Ja. Sammen med dine forældre.
Vi er himlen. Vi er skoven. Vi er floden.
Vi er ét.
Magina, du må rejse dig.
Dette er…
Hey! Vent! Jeg vil hjælpe! I er ikke færdige, vel?
Hvorfor er du så langsom, søs?
Okay. Sådan her. Vi laver en sti til fiskene.
Vil den her fungere?
-Prøv at lægge den herovre. -Okay.
Ja.
Det er planetens minder.
Denne verdens beboere har en dyb respekt for naturen.
Deres ritualer lader dem leve i harmoni med den.
Er det dette, du ville vise mig?
Kun fordi min gamle ven stammer fra denne planet.
Min mester.
-Så smukt. -Ja.
Solen står op.
Det har den gjort siden længe før, vi blev født,
og den vil nok også fortsætte med at gå ned længe efter, at vi dør.
Det vil den vel.
Landsbyen er forude.
Denne verden er blevet groft udnyttet.
Separatisterne stjal alle deres resurser.
Og altsammen for krig.
Krig er intet andet end tab.
Omring ham!
Vær på vagt! Angrib samlet.
Pas på!
Stop ham!
Det her virker helt forkert.
Fejringer bør foregå med mange mennesker,
for hvis man holder sig tilbage, bliver man forbandet.
Nyd det. Rejsende, også jer. Drik med os.
Tak.
Se selv?
Vil du også have lidt?
Jeg ville ønske, det ikke var sådan.
Jeg ved det. Det er for ondsindet.
Efter dette…
Det er i morgen, ikke? De vil føre hende bort?
Da separatisterne rejste,
havde man troet, det var slut,
men nej…
Det skabte blot plads til en anden type rædsel.
Separatisterne efterlod deres kampdroider,
men piraterne fandt dem og omprogrammerede dem.
De skabte deres egen hær.
Vi kunne umuligt have stoppet dem.
De tog alle vores ressourcer.
Og det værste var, at de tog vores høvding som gidsel.
Men hans barnebarn meldte sig frivilligt til at tage hans plads,
og de kommer for at hente hende i morgen.
Den her drink er ikke stærk nok.
Stop. Hvad tror du, du har gang i?
Undskyld. Jeg håber ikke, han generede dig.
Nej. Jeg forstår, at landsbyens sorg er dyb.
Forestil dig at blive fængslet af pirater for at redde din bedstefar.
Åh, den stakkels, søde pige.
Må deres Magina være forbundet i al evighed,
så de aldrig skilles ad.
Det kan ikke passe!
Saku!
Er du virkelig okay med det her, søster?
Du burde ikke bære denne byrde alene. Det er forkert.
Nogle af os er klar til at kæmpe!
Vi har allerede talt om det her.
Ikke nok.
Du har måske opgivet håbet, søster, men det gælder ikke os alle.
Saku, du er nødt til at stoppe.
Vi besejrer dem.
Vi kæmper for vores familier, for landsbyen.
At kæmpe er nyttesløst.
Landet er på vores side!
Jeg har allerede truffet min beslutning, søster. Jeg beder dig forstå.
Hvilket bryllup er fuld af sørgen?
Saku.
-Stakkels Saku. -Ja. Stakkels Haru.
Først hendes forældre, nu hendes søster.
Ved du hvad? Hun minder mig om dig.
Jeg ved, hvad du prøver på.
Jeg går ikke op i jeres lille kodeks.
Hvorfor skulle jeg foregive det?
Kan du også mærke Maginaen?
Maginaen?
Hvis du også kan mærke den, så er jeg sikker på, du forstår.
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Synes du, jeg er dumdristig?
Hvad tror du, der ville ske, hvis de blev besejret?
Jeg ved det ikke, men det ville bringe min landsby i fare.
Hvis jeg tager med, kan jeg beskytte dem alle.
Og jeg vil ikke være alene.
Asu.
Vi står sammen om det her.
Her kommer de.
Stakkels Haru.
Træd væk fra vinduet, kære.
Er du erstatningen for landsbyens høvding?
Ja. Jeg kommer med jer i hans sted.
Jeg kan lide denne planet.
Jeg tager dig som gidsel for at undgå unødig konflikt.
Men tilgiv mig, hvis jeg forekommer for forsigtig.
Saku!
-Saku! -Søster!
Vi fandt dette.
Det ser ud til, min forsigtighed var med rette.
Jeg kan ikke tolerere baghold, kan jeg?
Beklager, Haru.
Det lader til, hun er lederen.
Jeg beder jer! Ingen vil gøre modstand længere!
Der er desværre ingen undtagelser.
Hvad?
Hvad er det her? Hvem er du?
-Min hånd! -Fyrst Izuma!
Man kan ikke ændre flodens retning ved at kaste en sten,
men hvis man lever I harmoni med naturen, så ændres man sammen.
Det ved denne verdens beboere.
I ved, at livets pust bliver vind og altid svarer.
Magine, må du rejse dig.
Og må Kraften være med jer.
Hvad laver I? Skyd dem! Dræb dem alle!
-Modtaget. -Modtaget.
-Hvor kom dét fra? -Hvor er de?
-Dér! -Hva?
Skyd! Det er kun én mand. Skyd ham nu!
-Han er løbet tør for ammunition. -Angrib!
-Tingesten kommer. -Hvad er det?
Hvad er det?
Alarm! Alarm!
Løb!
Kujoner!
-Er du okay? -Ja.
Pas på! Haru!
Hvad er du? Et slags monster?
Jeg er en jedi.
Tekster af: Jonas Kloch