1
00:00:11,208 --> 00:00:13,208
[lightsaber ignites]

2
00:00:36,541 --> 00:00:38,041
[rumbling]

3
00:00:39,416 --> 00:00:41,041
[controls beeping]

4
00:00:44,791 --> 00:00:46,541
[device beeping]

5
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
Hmm?

6
00:00:55,708 --> 00:00:56,708
You came.

7
00:00:57,291 --> 00:00:59,833
[masked woman]
I must be cautious wherever I go.

8
00:00:59,916 --> 00:01:03,541
[explorer] Don't worry.
The Empire's eyes won't reach you here.

9
00:01:03,625 --> 00:01:05,875
[masked woman] Have you finished
exploring the planet yet?

10
00:01:05,958 --> 00:01:08,583
-[air releases]
-Not yet. It's too interesting.

11
00:01:09,541 --> 00:01:12,500
But I did find something
I'd like to show you.

12
00:01:13,750 --> 00:01:16,041
It doesn't suit you, that mask.

13
00:01:18,708 --> 00:01:19,750
[masked woman] Huh?

14
00:01:27,666 --> 00:01:29,416
[panting]

15
00:01:29,500 --> 00:01:31,458
Are you comfortable back there?

16
00:01:31,541 --> 00:01:34,208
I'd rather walk, but it's not too bad.

17
00:01:34,291 --> 00:01:36,083
[chuckles]

18
00:01:36,166 --> 00:01:39,083
Well, we can't have a bride
with dirty feet.

19
00:01:39,166 --> 00:01:42,041
Where we're going is
far too sacred for that.

20
00:01:43,541 --> 00:01:45,208
[bride] I just wish--

21
00:01:45,291 --> 00:01:48,083
I wish my parents could be here
to see this.

22
00:01:50,875 --> 00:01:54,083
[groom pants] I have no doubt
they'll both be watching.

23
00:01:54,666 --> 00:01:58,708
-They're one with the planet now.
-[bride] Yes. Along with your parents.

24
00:02:27,583 --> 00:02:29,750
[grunting]

25
00:03:04,166 --> 00:03:05,416
[gasps]

26
00:03:16,416 --> 00:03:17,958
[groom grunts, sighs]

27
00:03:29,791 --> 00:03:32,041
[footsteps]

28
00:03:37,833 --> 00:03:41,958
We are the sky.
We are the forest. We are the river.

29
00:03:42,750 --> 00:03:46,916
We are the sky.
We are the forest. We are the river.

30
00:03:48,333 --> 00:03:49,666
[both] We are one.

31
00:03:50,458 --> 00:03:53,416
[both, echoing] Magina, may you rise.

32
00:04:03,500 --> 00:04:05,916
[masked woman gasps] This is--

33
00:04:14,000 --> 00:04:15,625
[water flowing]

34
00:04:23,958 --> 00:04:25,541
[sighs, gasps]

35
00:04:27,083 --> 00:04:31,208
[girl] Hey! Wait for me! I want to help!
You're not finished, are you?

36
00:04:31,291 --> 00:04:33,000
Why are you so slow, Sis!

37
00:04:33,083 --> 00:04:37,541
Okay. Just like this.
We're making a path for the fish.

38
00:04:37,625 --> 00:04:39,000
Will this one work?

39
00:04:39,666 --> 00:04:43,583
-Try putting that one over there.
-Okay. [grunts]

40
00:04:43,666 --> 00:04:44,666
-[giggling]
-[boy] Yeah.

41
00:04:45,916 --> 00:04:48,583
[masked woman]
Those are the planet's memories.

42
00:04:48,666 --> 00:04:50,291
[rumbling]

43
00:04:50,375 --> 00:04:52,333
[both gasping]

44
00:05:10,083 --> 00:05:13,208
[explorer] People of this world
have a deep respect for nature.

45
00:05:13,291 --> 00:05:16,000
Their rituals allow them
to live in harmony with it.

46
00:05:16,083 --> 00:05:18,125
[masked woman] Is that what you wanted
to show me?

47
00:05:20,416 --> 00:05:24,625
[explorer] Only because an old friend
of ours had roots on this planet.

48
00:05:25,791 --> 00:05:27,250
My master.

49
00:05:28,833 --> 00:05:30,833
[footsteps]

50
00:05:37,166 --> 00:05:40,666
-[bride gasps] So beautiful.
-Yeah.

51
00:05:42,958 --> 00:05:44,541
The sun's rising.

52
00:05:44,625 --> 00:05:47,416
It has been since a long time
before we were born,

53
00:05:48,041 --> 00:05:52,583
and it will keep on setting too,
I suppose, long after we're gone.

54
00:05:58,708 --> 00:05:59,875
I guess so.

55
00:06:10,333 --> 00:06:12,125
[explorer] The village is just ahead.

56
00:06:12,875 --> 00:06:14,875
[masked woman]
This world's been terribly exploited.

57
00:06:15,833 --> 00:06:19,833
[explorer] The Separatists stripped them
all of their resources, yes.

58
00:06:20,416 --> 00:06:22,416
[masked woman] And all just for war.

59
00:06:23,000 --> 00:06:26,500
[explorer] That's all that war is,
nothing but loss.

60
00:06:28,041 --> 00:06:29,083
[masked woman grunts]

61
00:06:34,041 --> 00:06:35,541
-[male voice] Surround him!
-[blasters firing]

62
00:06:35,625 --> 00:06:37,291
[female voice] Be alert! Attack together.

63
00:06:37,375 --> 00:06:38,666
[male voice shouts] Look out!

64
00:06:38,750 --> 00:06:41,166
-[male voice screams]
-[female voice] Someone stop him!

65
00:06:45,958 --> 00:06:48,250
[people chattering]

66
00:06:49,875 --> 00:06:51,500
[droid whirs]

67
00:06:52,083 --> 00:06:53,833
[droid beeping]

68
00:07:00,041 --> 00:07:03,708
-[chattering continues]
-[beeping continues]

69
00:07:05,125 --> 00:07:07,500
[masked woman] All of this seems so wrong.

70
00:07:08,125 --> 00:07:10,958
Celebrations are meant to be shared
with a large group,

71
00:07:11,041 --> 00:07:13,583
'cause if you hold back, you'll be cursed.

72
00:07:13,666 --> 00:07:16,958
Enjoy, enjoy.
Travelers, you too. Drink with us.

73
00:07:17,041 --> 00:07:19,083
Ah, thank you.

74
00:07:19,166 --> 00:07:20,250
You see?

75
00:07:20,333 --> 00:07:23,250
[grunts] Would you like some too?

76
00:07:25,625 --> 00:07:26,916
[chuckles]

77
00:07:30,500 --> 00:07:32,666
[villager 1 whispering]
Wish it didn't have to be like this.

78
00:07:34,375 --> 00:07:37,166
[villager 2] I know. It's just too cruel.

79
00:07:38,333 --> 00:07:39,833
[masked woman] After this…

80
00:07:39,916 --> 00:07:43,083
[explorer] It's tomorrow, isn't it?
They'll take her away?

81
00:07:43,166 --> 00:07:44,416
[sighing] Uh-huh.

82
00:07:44,500 --> 00:07:45,916
When the Separatists left,

83
00:07:46,000 --> 00:07:48,416
you would have thought
that would have been the end of it,

84
00:07:48,500 --> 00:07:49,708
but no…

85
00:07:49,791 --> 00:07:52,666
That only made room
for a different kind of horror.

86
00:07:55,000 --> 00:07:58,000
[villager] The Separatists left
their battle droids behind,

87
00:07:58,083 --> 00:08:01,625
but the raiders found them
and reprogrammed them all.

88
00:08:01,708 --> 00:08:04,291
They formed an army of their own.

89
00:08:05,500 --> 00:08:07,583
We couldn't have stopped them if we tried.

90
00:08:07,666 --> 00:08:09,958
They took all the resources we had left.

91
00:08:10,875 --> 00:08:14,958
And what's worse, they wanted
the village chief as collateral.

92
00:08:15,041 --> 00:08:18,541
[explorer] But his granddaughter
volunteered to take his place,

93
00:08:18,625 --> 00:08:21,083
and they're coming to take her
in the morning.

94
00:08:21,166 --> 00:08:22,583
[masked woman sighs]

95
00:08:24,416 --> 00:08:27,083
[groans] This drink isn't strong enough.

96
00:08:27,791 --> 00:08:30,125
Stop. What do you think you're you doing?

97
00:08:30,625 --> 00:08:33,375
Apologies. I hope he didn't trouble you.

98
00:08:33,458 --> 00:08:37,791
No. I understand the grief
of the village runs deep.

99
00:08:37,875 --> 00:08:42,500
Imagine being imprisoned by invaders
to save your grandpapa.

100
00:08:42,583 --> 00:08:44,125
Oh, that poor, sweet girl.

101
00:08:45,083 --> 00:08:48,875
May their Magina be connected
to each other for all eternity,

102
00:08:48,958 --> 00:08:50,708
that they'll never be separated.

103
00:08:50,791 --> 00:08:52,416
-[woman] This isn't right!
-[both gasp]

104
00:08:53,000 --> 00:08:54,125
Saku!

105
00:08:54,208 --> 00:08:56,916
Are you really okay with this, Sister?

106
00:08:57,000 --> 00:09:00,250
You shouldn't have to carry
this burden alone. It's wrong.

107
00:09:01,541 --> 00:09:03,625
Some of us are ready to fight!

108
00:09:05,416 --> 00:09:07,041
We've already discussed this.

109
00:09:07,125 --> 00:09:08,333
Not enough.

110
00:09:08,416 --> 00:09:11,458
You may have given up hope, Sister,
but not all of us have.

111
00:09:11,541 --> 00:09:12,833
Saku, you have to stop.

112
00:09:12,916 --> 00:09:15,333
We're going to bring them down.

113
00:09:15,416 --> 00:09:18,875
We'll fight back for our families,
for the village.

114
00:09:19,916 --> 00:09:21,250
Fighting is useless.

115
00:09:21,333 --> 00:09:22,916
The land is on our side!

116
00:09:23,000 --> 00:09:27,250
I've already made my decision, Sister.
Please understand.

117
00:09:27,958 --> 00:09:30,000
[Saku breathes heavily]

118
00:09:30,666 --> 00:09:32,750
What kind of wedding is full of mourning?

119
00:09:35,291 --> 00:09:36,291
[softly] Saku.

120
00:09:42,583 --> 00:09:45,250
-[villager 1] Poor Saku.
-[villager 2] I know. Poor Haru.

121
00:09:45,333 --> 00:09:47,000
[villager 3]
First her parents, now her sister.

122
00:09:47,083 --> 00:09:50,125
Know something? She reminds me of you.

123
00:09:52,875 --> 00:09:55,125
[masked woman]
I know what you're trying to do.

124
00:09:55,791 --> 00:09:59,666
Hmm. It's not as if I care about
that little code of yours.

125
00:09:59,750 --> 00:10:01,333
Why should I pretend to?

126
00:10:18,541 --> 00:10:20,583
[footsteps approaching]

127
00:10:20,666 --> 00:10:23,208
[Haru] Can you feel the Magina as well?

128
00:10:23,958 --> 00:10:25,041
[masked woman] Magina?

129
00:10:28,833 --> 00:10:32,666
If you can also feel it,
I'm sure you understand.

130
00:10:33,666 --> 00:10:35,291
I have a bad feeling about this.

131
00:10:36,291 --> 00:10:39,000
[chuckles] You think I'm being reckless?

132
00:10:39,958 --> 00:10:43,125
[masked woman] What do you think
would happen if they were thwarted?

133
00:10:43,208 --> 00:10:45,916
I don't know,
but it would put my village at risk.

134
00:10:46,000 --> 00:10:48,333
If I go, I'll be able to protect them all.

135
00:10:49,291 --> 00:10:52,458
And… [sighs] …I won't be alone.

136
00:11:09,875 --> 00:11:11,208
[male voice shouts]

137
00:11:13,833 --> 00:11:14,833
[grunts]

138
00:11:31,916 --> 00:11:33,500
[Haru] Asu.

139
00:11:39,416 --> 00:11:40,666
We're in this together.

140
00:11:45,291 --> 00:11:46,375
[chuckles]

141
00:12:10,875 --> 00:12:12,375
[male villager] Here they come.

142
00:12:12,458 --> 00:12:13,791
[female villager] Poor Haru.

143
00:12:13,875 --> 00:12:15,458
Come away from the window, dear.

144
00:12:19,166 --> 00:12:22,166
[villagers murmuring]

145
00:12:35,625 --> 00:12:37,916
Are you the village chief's replacement?

146
00:12:38,000 --> 00:12:40,791
Yes. I'm coming with you in his stead.

147
00:12:40,875 --> 00:12:43,250
I like this planet.

148
00:12:43,916 --> 00:12:48,000
You'll serve as collateral
to avoid any unnecessary conflict.

149
00:12:48,625 --> 00:12:53,750
Although, you'll forgive me
if I appear to be overly cautious.

150
00:12:59,833 --> 00:13:01,166
Saku!

151
00:13:01,666 --> 00:13:03,208
-[Saku grunts]
-[villagers gasp]

152
00:13:03,291 --> 00:13:04,458
-[female villager] Saku!
-Sister!

153
00:13:04,541 --> 00:13:05,916
[droid] We found this.

154
00:13:06,000 --> 00:13:09,125
It would appear my caution
was well warranted.

155
00:13:09,208 --> 00:13:13,041
I can't have anyone trying
to ambush me now, can I?

156
00:13:13,125 --> 00:13:14,375
I'm sorry, Haru.

157
00:13:14,458 --> 00:13:16,958
It would appear that she is the leader.

158
00:13:17,541 --> 00:13:18,666
[villagers gasp]

159
00:13:18,750 --> 00:13:22,125
Please, no!
No one will try to resist you anymore!

160
00:13:22,208 --> 00:13:24,750
No exceptions, I'm afraid.

161
00:13:27,958 --> 00:13:29,958
[whooshing, vibrating]

162
00:13:31,750 --> 00:13:33,750
[gasping]

163
00:13:35,291 --> 00:13:36,291
What?

164
00:13:46,875 --> 00:13:48,916
What's this? Who are you?

165
00:13:51,916 --> 00:13:53,250
[groans]

166
00:13:53,875 --> 00:13:55,208
-[gasps] Ow, my hand!
-Lord Izuma!

167
00:13:55,291 --> 00:13:58,916
[masked woman] You can't change
the river's flow by casting a stone,

168
00:13:59,541 --> 00:14:03,791
but live in harmony with nature,
and you'll change together.

169
00:14:04,375 --> 00:14:07,041
The people of this world know that well.

170
00:14:07,125 --> 00:14:11,708
You know that the breath of life
becomes wind and will always respond.

171
00:14:16,208 --> 00:14:18,625
Magina, may you rise.

172
00:14:18,708 --> 00:14:19,583
[gasps]

173
00:14:20,291 --> 00:14:24,125
And may the Force be with you.

174
00:14:24,208 --> 00:14:27,750
What are you doing?
Shoot them! Kill them all!

175
00:14:27,833 --> 00:14:30,708
-[droid 1] Roger, roger.
-[droid 2] Roger, roger. [screams]

176
00:14:30,791 --> 00:14:32,875
-Where'd that come from?
-[droid 1] Where are they?

177
00:14:32,958 --> 00:14:34,625
-Ah, there they-- [screams]
-[droid 1] Wha--

178
00:14:34,708 --> 00:14:38,625
[guard] Fire! Fire!
It's only one man. Shoot him now!

179
00:14:42,791 --> 00:14:43,791
[grunts]

180
00:14:44,833 --> 00:14:47,333
-[droid 1] Hey, he's out of ammo.
-[droid 2] Charge!

181
00:14:54,750 --> 00:14:55,750
[grunts]

182
00:14:56,708 --> 00:14:58,083
[all droids] Oh.

183
00:14:58,583 --> 00:15:01,208
-[droid 1] That thing's coming.
-[droid 2] What is it?

184
00:15:02,291 --> 00:15:03,416
What is this?

185
00:15:03,500 --> 00:15:05,708
Alert! Alert! Alert!

186
00:15:05,791 --> 00:15:07,041
[droid screams]

187
00:15:12,125 --> 00:15:14,041
[groaning]

188
00:15:18,041 --> 00:15:19,125
Run!

189
00:15:19,750 --> 00:15:20,875
[groans]

190
00:15:20,958 --> 00:15:22,833
You cowards! [grunts]

191
00:15:22,916 --> 00:15:24,125
-[Haru] Are you okay?
-Yeah.

192
00:15:24,208 --> 00:15:25,791
Watch out! Haru!

193
00:15:26,500 --> 00:15:28,458
-[Izuma grunting]
-[Haru gasps]

194
00:15:29,708 --> 00:15:34,125
What are you? Some kind of a monster?

195
00:15:36,875 --> 00:15:38,208
I am a Jedi.

196
00:15:57,125 --> 00:15:58,125
[lightsaber slashes]

197
00:16:00,666 --> 00:16:02,708
[groaning]

198
00:16:16,125 --> 00:16:18,125
[ship powering up]

199
00:16:20,666 --> 00:16:22,500
[ship departs]

200
00:16:28,583 --> 00:16:30,416
[ship flying over]