《星球大戰：幻境》
《村莊的新娘》
你來了
我要小心自己的行蹤
別擔心，帝國的線眼不會跟到這裡來
你完成探索這星球嗎？
未完成，這星球太過有趣
但我找到些東西，想帶你去看
這面罩不太襯你
你在後面坐得舒服嗎？
不算太差，但我寧願自己行
可是我們不可弄髒新娘雙腳
因為我們要去的地方實在太神聖
我只希望…
我希望父母可在場見證
我相信他們一定在看著
-他們跟星球已融為一體 -對，跟你的父母一起
我們是天空、我們是森林、我們是河流
我們是一體
願天然神力堀起
這是…
喂，等等，我想幫手！ 你還未做完，對嗎？
妹妹，為什麼你手腳這麼慢？
對，就是這樣，我們為魚兒開路
這個可以嗎？
-把它放到那裡 -知道
很好
這些都是星球的記憶
這星球的人對大自然心存敬意
他們的儀式讓他們與之和諧共處
你就是帶我來看這些？
全因我們有個老朋友，他植根於此星球
我的大師
-多漂亮 -對
日出了
我們出生前，日出已是這樣子
大概我們死後，日落也會如常
我想是
村莊就在前面
這星球被過分開採
那些分裂主義者剝削他們的資源
通通都是為了戰爭
戰爭就是如此，只會帶來損耗
包圍他！
提高警覺！大家一起進攻
小心！
阻止他！
這些似乎有點格格不入
慶祝活動應該要跟大夥兒一起
若你有所保留，你會被詛咒
慢用，請訪客也慢用，一起暢飲
謝謝
見到嗎？
你也想要嗎？
我希望事情不必如此
無錯，這實在太殘忍
完結後…
就在明天，對嗎？他們來帶她走？
當分裂主義者離開後
大家都以為一切都完結
可惜沒有…
只是衍生了另一個惡夢
分離主義者離開後，留下了戰鬥機械人
侵略者找到它們，並重新編程
組成了他們的軍隊
我們反抗也阻止不了
他們搶奪我們僅有的資源
更糟的是，他們要求我們交出村長作抵押
但他的孫女自願代替村長
他們明早就來帶她走
這酒不夠烈
停，你在做什麼？
抱歉，希望他沒有打擾你
不會，我明白村民的悲痛
為了救祖父而被侵略者囚禁
這個好女孩真可憐
願他們的天然神力永遠相連
他們永不分開
這是不對的！
櫻！
姐姐，你真的想這樣做？
你無需獨自承受這個重擔，這很錯
我們當中有人已準備好反抗！
我們已經討論過
未討論完
姐姐，你或者放棄了 但並不代表全部人都這樣
櫻，請你停止
我們可以擊敗他們
我們為我們的家、為這村莊而戰
戰鬥是沒用的
我們有地理優勢！
我已決定了，妹妹，請你明白
為何婚禮要死氣沉沉？
櫻
-可憐的櫻 -對，可憐的春日
先是她的父母，現在到她的姐姐
你知嗎？她讓我想起你
我知道你想做什麼
我又不是想去關心你的信條
為什麼我要假裝？
你也感受到天然神力？
天然神力？
若你感受到它，你應該明白
我有不祥預感
你覺得我太魯莽嗎？
假如他們被制止，會發生什麼事？
我不知道，但這樣做，村民會有危險
若我跟他們走，就可以保護村民
我不會孤單
明日
我們一起面對
他們來了
可憐的春日
親愛的，別靠近窗口
你就是代替村長那個嗎？
對，我代替他跟你走
我喜歡這星球
以你作抵押，是避免不必要的衝突
但請你體諒我行事一向謹慎
櫻！
-櫻！ -姐姐！
我們找到這個
我的謹慎似乎是有用的
我不能讓任何人偷襲我，對吧？
對不起，春日
看來她是帶頭那個
求求你，不要！沒人敢再反抗你！
我恐怕要殺一儆百
什麼？
這是什麼？你是誰？
-我的手！ -泉長官！
往河中扔石頭，也無法改變水流的方向
但跟大自然和諧共處，你們會一起改變
這星球的人深明此理
你知道生命的氣息會變成風 並會一直回應
願天然神力堀起
也願原力與你同在
你們在做什麼？開槍！殺死他們！
-收到 -收到
-火力來自哪裡？ -他們在哪裡？
-他們在… -什…
開槍！只有一人，開槍射他！
-他沒子彈了 -進攻！
-有東西前來 -那是什麼？
這是什麼？
警報！
走！
無膽匪類！
-你還好嗎？ -沒事
小心！春日！
你是什麼？某種怪物嗎？
我是絕地
（字幕翻譯：張美）