A NOIVA ALDEÃ
Você veio.
Preciso tomar cuidado onde quer que eu vá.
Não se preocupe. Os olhos do Império não a alcançam aqui.
Já terminou de explorar o planeta?
Ainda não. É interessante demais.
Mas encontrei algo que gostaria de te mostrar.
Não combina com você. Essa máscara.
Está confortável aí?
Eu preferiria andar, mas não é tão ruim.
Bom, não podemos sujar os pés da noiva.
Aonde estamos indo é muito sagrado para isso.
Eu só queria...
que meus pais estivessem aqui para ver isso.
Não tenho dúvida de que eles verão.
-Estão ligados ao planeta agora. -Sim, junto com seus pais.
Somos o céu. Somos a floresta. Somos o rio.
Somos um só.
Magina, manifeste-se.
Isso é...
Esperem por mim! Eu quero ajudar! Não terminaram ainda, não é?
Por que é tão lenta, mana?
Bom, faça assim. Estamos fazendo um caminho para os peixes.
Esta vai funcionar?
-Tente pôr essa ali. -Está bem.
É.
São as memórias do planeta.
O povo deste mundo tem um grande respeito pela natureza.
Seus rituais permitem que eles vivam em harmonia.
Era isso que queria me mostrar?
Só porque um velho amigo nosso teve raízes neste planeta.
Meu mestre.
-É tão lindo. -É.
O sol está nascendo.
E é assim desde antes do nosso nascimento.
E acho que continuará se pondo depois que nós morrermos.
Acho que sim.
A aldeia é logo adiante.
Este mundo foi muito explorado.
Os Separatistas acabaram com todos os recursos.
E tudo por causa da guerra.
A guerra é só isso, um total desperdício.
Cerquem-no!
Fiquem alertas! Ataquem juntos.
Cuidado!
Detenham-no!
Tudo isso parece errado.
Comemorações devem ser feitas em grande grupo.
Se não participar, será amaldiçoada.
Aproveitem. Viajantes, vocês também. Bebam conosco.
Obrigado.
Viu?
Você também quer?
Gostaria que não tivesse que ser assim.
Eu sei. É muito cruel.
Depois disso...
É amanhã, não é? Que a levarão?
Quando os Separatistas partiram, achamos que havia acabado.
Mas, não.
Só abriu espaço para outro tipo de terror.
Os Separatistas deixaram seus droides de batalha para trás,
mas os invasores os encontraram e os reprogramaram.
Eles formaram seu próprio exército.
Não poderíamos detê-los nem que tentássemos.
Eles levaram os poucos recursos que sobraram.
E para piorar, queriam levar o chefe da aldeia como garantia.
Mas a neta pediu para ser levada em seu lugar.
E eles virão buscá-la de manhã.
Essa bebida não é forte o bastante.
Pare. O que acha que está fazendo?
Perdoem-me. Espero que ele não tenha incomodado.
Não. Eu entendo a dor desta aldeia.
Imagine ser aprisionada por invasores para salvar seu avô.
Pobrezinha.
Tomara que Magina se conecte a eles por toda a eternidade,
e eles nunca se separem.
Isso não é certo!
Saku!
Você concorda com isso, mana?
Não deveria carregar esse fardo sozinha. É errado.
Alguns de nós estão prontos para lutar!
Já falamos sobre isso.
Não o suficiente.
Você pode ter desistido, mana, mas nós não.
Saku, pare com isso.
Nós vamos derrotá-los.
Vamos revidar por nossas famílias, pela aldeia.
Lutar é inútil.
A terra está do nosso lado.
Eu já tomei minha decisão. Por favor, entenda.
Que tipo de casamento pesaroso é esse?
Saku.
-Pobre Saku. -Eu sei. Pobre Haru.
Primeiro os pais dela, agora a irmã.
Sabe de uma coisa? Ela me lembra você.
Eu sei o que está tentando fazer.
Eu não me importo com sua conduta.
Por que devo fingir?
Também consegue sentir Magina?
Magina?
Se você também sente, tenho certeza que entenderá.
Estou com um mau pressentimento.
Acha que estou sendo irresponsável?
O que acha que aconteceria se eles fossem contrariados?
Não sei, mas eu colocaria minha aldeia em risco.
Se eu for, poderei proteger todo mundo.
E eu não estarei sozinha.
Asu.
Estamos juntos nessa.
Aí vem eles.
Pobre Haru.
Afaste-se da janela, querido.
Você é a substituta do chefe da aldeia?
Sim, eu vou com vocês no lugar dele.
Eu gosto deste planeta.
Você servirá como garantia para evitar qualquer conflito desnecessário.
Porém, perdoe-me se eu parecer cauteloso demais.
Saku!
-Saku! -Mana!
Achamos isso.
Parece que minha cautela foi bem justificada.
Não posso correr o risco de uma emboscada agora, posso?
Sinto muito, Haru.
Parece que essa garota é a líder.
Por favor, não! Ninguém mais tentará resistirá!
Sem exceções, creio eu.
O quê?
O que é isso? Quem é você?
-Minha mão! -Izuma!
Não pode mudar o curso do rio atirando uma pedra,
mas viva em harmonia com a natureza, e mudará junto com ela.
O povo deste mundo sabe disso.
Você sabe que o sopro da vida se transforma em vento e sempre responderá.
Magina, se manifeste.
E que a Força esteja com você.
O que estão fazendo? Atirem! Matem todos!
-Entendido. -Entendido.
-De onde veio isso? -Cadê eles?
-Ali... -O quê?
Fogo! Fogo! É só um homem. Atirem nele!
-Ele está sem munição. -Atirar!
-Algo se aproxima. -O que é isso?
O que é isso?
Alerta! Alerta! Alerta!
Corram!
Covardes!
-Você está bem? -Sim.
Cuidado! Haru!
O que você é? Algum tipo de monstro?
Sou uma Jedi.
Legendas: Alysson Navarro