Ama Am, hemos completado los ajustes finales
en el destructor estelar de clase Géminis.
Estamos listos para actuar cuando lo ordene.
Por fin llega el momento.
Desde que usted y su hermano fueron puestos bajo nuestra tutela,
los he visto crecer.
Hoy podré por fin contemplar cómo cumplen su misión.
Debo admitir que ha sido todo un viaje.
El viaje acaba de comenzar, B-2ON.
Con este nuevo poder, mi hermano y yo impondremos el orden en la galaxia.
Es algo que nadie más ha sido capaz de hacer.
Es nuestra misión como gemelos creados mediante el poder del lado oscuro.
Ama Am, Control Central informa de que los ajustes finales del hipercañón
se han completado y pronto estará operativo.
¿Funcionará el arma a plena potencia?
Sí. Ahora se está cargando.
La energía de alta pureza debe extraerse de la fuente del núcleo central.
Es la misma energía que se transfiere a la armadura oscura
que usted y su hermano, el amo Karre, llevan.
Cuando la energía oscura refinada salga por el hipercañón de la nave,
podrá destruir fácilmente un planeta o un sistema estelar reticentes.
Pero me preocupa el efecto que pueda tener este prototipo de armadura oscura
en su cuerpo físico o en el de su hermano.
No te preocupes.
Desde que nací,
he estado preparada para sacrificarlo todo por el lado oscuro.
Ama Am, su lealtad es inspiradora.
Seré siempre el humilde servidor de usted y de su hermano
hasta que cesen mis funciones.
Te tomo la palabra.
Sorprendamos a los atontados pacifistas de la República.
- Que preparen el hipercañón. - Prepárense para disparar el hipercañón.
Acabo de recibir una señal de alerta del Bloque Central B-25.
¡Parece que han robado la fuente de energía del núcleo!
No podemos cargar el hipercañón.
¿Qué? Solo el ama Am y el amo Karre pueden acceder al núcleo del reactor.
El amo Karre no está. ¿Cómo se ausenta en un momento así?
Karre.
No te preocupes, R-DUO, todo saldrá bien.
No nos encontrarán.
¡Alto!
Vale, me lo dijiste.
Lord Karre, devuelva el núcleo de energía.
Es el último aviso.
¡Abrid fuego en modo aturdidor!
¿Qué?
- No os rindáis. ¡Seguid disparando! - Lo siento.
Venga, DUO, vámonos.
La nave está donde la dejamos.
R-DUO.
Karre, ¿adónde pretendes ir con eso?
A una galaxia muy, muy lejana.
No hagas tonterías.
Si me das el núcleo de energía, me olvidaré de esto.
Amo Karre, qué disgusto.
Dámelo.
¡Me niego!
¿Qué quieres hacer con el núcleo de energía?
¿Planeas entregárselo a la República?
El Imperio Galáctico o la República.
¡Ni uno ni la otra me importan un comino!
¿Seguro que no te importan?
Sí. Aunque te lo explicara, no lo entenderías.
¿Has perdido el juicio?
Como desees, idiota.
Si no me lo das, tendré que cogerlo por la fuerza.
¿Qué?
¡Bien hecho, R-DUO! ¡Sigue disparando!
Fenomenal. Y ahora, preparado para salir a toda velocidad.
¿De verdad? ¿Dices que esto no te gusta nada?
R-DUO, ¿qué pasa?
¡Te equivocas, no es un rayo tractor! ¡Es Am!
¡No puedo! La Fuerza es muy poderosa en ella.
Va a por el núcleo.
Lo he encontrado. Ven a mí.
¡Am, no!
No está mal, Karre.
Estoy impresionada.
Cristal de Kyber. Cuánta belleza. Cuánto poder.
¡Esta energía dará esperanza a la galaxia!
Ahora, ¡ven a mí!
¡No permitiré que lo tengas!
¡La energía que contiene da de todo menos esperanza!
¡Lo único que puede traer este cristal es desesperación!
¿Qué es eso? ¿Soy yo?
Exacto. Eres tú, Am.
A través de la Fuerza, fui capaz de ver el futuro que te espera, hermana.
¿Mi futuro? No te creo.
¿Cómo es que tú puedes verlo y yo no?
No tengo la repuesta a eso,
pero lo que sí sé es que, si usas el poder del cristal de Kyber,
como he visto en la visión…
¿Moriré?
No creo que lo robaras para salvarme.
Pues así es.
De todos modos, aunque te lo hubiera contado,
no me habrías hecho caso.
Te conozco. Eres testaruda, Am.
Sea como sea, no pensaba dejarte morir.
Por eso, yo…
¿Crees que temo a la muerte?
¡No lo hagas!
¿Lo has olvidado, Karre?
Somos gemelos nacidos del lado oscuro de la Fuerza.
Nos crearon para devolver el orden
con este poder que trasciende incluso la muerte.
¿Debo recordarte el propósito de tu nacimiento?
¡No lo hagas!
Si usas el cristal, su poder acabará devorándote por completo.
Escúchame, Am.
¡Tienes que parar o te destruirá!
Demostraré que te equivocas, hermano.
No te preocupes y observa.
¡Haré que la muerte se doblegue ante mí!
¡Lo haré con el poder del lado oscuro recorriéndome el cuerpo!
¡No!
Si de verdad quieres salvarme, adelante.
¡intenta arrebatármelo!
Tengo que actuar.
¡Eso es!
¡Puedo utilizar esto!
No podrás esconderte de mí para siempre.
¿Qué pasa?
¿Salvarme? Si ni siquiera puede salvarte a ti mismo.
¿Sabes cuál es tu flaqueza?
¡Que temes demasiado a la muerte!
¡Te devolveré a la galaxia en forma de polvo!
¡R-DUO!
¿Dónde está Am?
Am ha liberado demasiado poder del cristal.
Ya no puede controlarlo, y su armadura se está sobrecargando.
Si no destruimos el cristal rápidamente, la va a matar,
pero se requiere un poder enorme para hacerlo.
¿Y si no soy lo bastante fuerte para salvarla? ¿Qué hago?
¿El hipermotor? Quizá.
Si uso la energía del sistema de propulsión de la nave, podría…
¡Y mi espada láser!
No sé si podré intentar algo tan temerario…
¡R-DUO!
Tienes razón, R-DUO. Es lo que has dicho.
Hazlo o no lo hagas, pero no lo intentes.
¡Puedo hacerlo!
¡Si destruyes el cristal, se perderá la misión de toda nuestra vida!
¡No, eso no es verdad!
¿Y eso?
¡No vivas para los demás!
Si estás viva, eres libre.
Y si eres libre, puedes escoger tu destino.
¡Dale!
Ay, Ama Am…
Tienes razón, R-DUO. Lo hemos conseguido.
No pasa nada. No te preocupes, la encontraremos.
Está ahí, en algún sitio.
Es la clave para entender el motivo por el que nos crearon.
Ella está ahí.
Sí, está viva.
Lo siento.
Al fin y al cabo, es mi hermana gemela.
Subtítulos: Jota Martínez Galiana