TVILLINGARNA
Mäster Am, vi har gjort klart slutjusteringarna
på den Gemini-klassade Stjärnförstöraren.
Vi är redo att använda den och inväntar ert kommando.
Äntligen. Stunden har kommit.
Ända sen ni och er bror lämnades i vår vård
har jag sett er växa
och nu kan jag äntligen få bevittna er fullgöra ert uppdrag.
Jag måste medge, att det har varit en riktig resa.
Resan har bara börjat, B-2ON.
Med den nya kraften ska jag och min bror få ordning överallt i galaxen.
Nåt som ingen annan har lyckats åstadkomma.
Det är vårt uppdrag, som tvillingar, skapade av den mörka sidans krafter.
Mäster Am, Centralkontrollen rapporterar att hyperkanonens slutjusteringarna
har fullbordats och den snart är funktionsduglig.
Kommer vapnet att vara redo med full eldkraft?
Ja. Den laddas nu.
Energi med hög renhet måste extraheras från vår kraftkälla i centralkärnan,
Det är samma kraft som överförs till den mörka rustningen
som ni och er bror, mäster Karre, bär.
När den raffinerade mörka energin är lössläppt genom skeppets hyperkanon,
kan den förstöra en planet eller stjärnsystem med lätthet.
Jag är bekymrad över effekten prototypen av den mörka rustningen kan ha
på er liksom på er brors fysiska kroppar.
Det finns ingen anledning till oro.
Från den dag jag föddes,
har jag förberetts för att offra allt för den mörka sidan.
Er lojalitet är inspirerande, mäster Am.
Jag blir er och er brors evigt ödmjuke tjänare
till den dag då mina funktioner upphör.
Jag ska se till att du håller det löftet.
Låt oss överraska Republikens fredsälskande dårar.
Gör klart hyperkanonen.
Hyperkanon, förbered eldgivning.
Jag har just fått ett larm från huvudarea B-25.
Kraftkällan från reaktorkärnan tycks ha blivit stulen!
Vi kan inte ladda hyperkanonen.
Va?
Men bara mäster Am och mäster Karre kan komma in i reaktorkärnans kammare...
Mäster Karre är försvunnen. Var kan han vara i ett sånt här ögonblick?
Karre...
Oroa dig inte, R-DUO. Allt blir okej.
De hittar oss inte.
Håll er stilla!
Okej, du sa det.
Lord Karre, var god återlämna kraftkärnan.
Detta är er sista varning.
Ställ in för bedövning och ge eld!
Va?
Ge inte upp. Fortsätt eldgivningen!
Så ledsen.
Kom, R-DUO. Vi sticker här ifrån.
Skeppet är precis där vi lämnade det.
R-DUO.
Karre. Vart tänker du åka med den där?
Till en galax långt, långt bort.
Var inte en dåre.
Ge mig bränslecellen och jag glömmer att det här skedde.
Mäster Karre, vilken stor besvikelse.
Lämna över den nu.
Jag vägrar!
Vad tänker du göra med bränslecellen?
Planerar du att ge den till Republiken?
Galaktiska imperiet eller Republiken.
Jag bryr mig inte om någondera av dem!
Du bryr dig verkligen inte om dem?
Ja. Även om jag förklarade det skulle du aldrig förstå.
Är du helt galen?
Som du vill, din dåre.
Om du inte ger mig den, tar jag den med våld!
Va?
Snyggt, R-DUO! Fortsätt skjut!
Toppen. Var beredd för att knappa in!
Jaså? Så du får onda aningar angående det här?
R-DUO, vad är det som sker?
Du har fel! Det är ingen dragstråle! Det är Am!
Jag kan inte. Hon är för stark i Kraften!
Hon är ute efter bränslecellen.
Jag hittade den. Kom till mig.
Nej, Am!
Inte illa, Karre.
Jag är imponerad.
Kyberkristall. Vilken skönhet. Sån kraft.
Energin blir ett hoppets stråle för galaxen!
Kom nu till mig!
Jag låter dig inte få den!
Kraften den har är allt annat än hopp!
Det enda som kristallen möjligtvis kan föra med sig är förtvivlan!
Vad är det där? Är det jag?
Stämmer. Det är du, Am.
Jag såg det här genom Kraften. Det är din framtid, syster.
Min framtid? Jag tror dig inte.
Hur kan du se det och inte jag?
Jag har inget svar.
Men det enda jag vet är att om du använder kyberkristallens kraft,
som jag har förutsett i visionen, då kommer du...
Kommer jag att dö?
Det är väl inte därför du stal den? För att rädda mig.
Jo, det stämmer.
Men hade jag berättat,
hade du aldrig lyssnat på mig.
Jag känner dig och du är envis, Am.
Bortsett från det skulle jag inte låta dig dö.
Så det är därför jag...
Tror du att jag fruktar döden?
Nej, gör det inte!
Har du glömt, Karre?
Vi är tvillingar, födda ur Kraftens mörka sida.
Vi skapades för att återföra ordning
med kraften som överstiger även själva döden!
Måste jag påminna dig om skälet av din födelse?
Gör inte det här!
Använder du kristallen, kommer kraften att uppsluka dig, förstöra dig!
Lyssna på mig, Am.
Du måste sluta, annars förstör den dig.
Jag ska bevisa att du har fel, bror.
Oroa dig inte. Titta bara.
Jag ska få döden att ge vika för mig!
Jag ska göra det med mörka sidans kraft som strömmar i kroppen!
Nej!
Karre, om du verkligen vill rädda mig, så varsågod!
Försök att ta den ifrån mig
Jag måste agera.
Där har vi det!
Jag kan använda den här!
Du kan inte gömma dig för mig för evigt.
Vad är det här?
Rädda mig? Du kan inte ens rädda dig själv.
Vet du vad din svaghet är?
Det är att du är för rädd för döden!
Jag ska skicka tillbaka dig till galaxen som damm!
R-DUO!
Var är Am?
Hon har släppt ut för mycket kraft ur kristallen.
Hon kan inte längre kontrollera den och nu överbelastas hennes dräkt.
Förstör vi den inte så snabbt som möjligt, kommer den att döda henne.
Men det skulle krävas en enorm mängd energi att göra det.
Tänk om jag inte är stark nog att rädda henne? Vad gör jag då?
Hyperdrift? Kanske.
Om jag använder kraften från skeppets framdrivningssystem, så kanske den kan...
Och min ljussabel!
Jag vet bara inte om jag kan försöka nåt så vårdslöst...
R-DUO!
Du har rätt, R-DUO. Precis som du sa.
Inget försöka, bara göra.
Jag kan få det att fungera!
Om kristallen förstörs går hela vårt livsuppdrag förlorat!
Nej, det är inte sant!
Hurså?
Lev inte för nån annan!
Så länge du lever är du fri.
Och du är fri att välja ditt eget öde!
Knappa in!
Åh, mäster Am...
Ja, det är rätt, R-DUO. Vi klarade det.
Det är bra. Oroa dig inte. Vi ska hitta henne.
Hon finns nånstans där ute.
Nyckeln till att förstå vårt syfte, skälet till att hon och jag skapades.
Hon är där ute.
Ja, hon lever.
Jag kan känna det.
Hon är trots allt min tvillingsyster.
Undertexter: Per Lundberg