¡Tú…! ¿Qué eres tú?
Soy…
¡Estás bien!
¡Muchas gracias! ¡Somos vuestra banda, Star Waver!
Dando caña con su potente bajo: ¡Gee!
A la versátil batería múltiple: ¡Lan!
A la guitarra dual eléctrica: ¡Kurti!
Y a la voz, yo…
Perdón, gente.
- Y esos sonidos electrónicos… - ¿Quiénes son?
…¡son de V-5!
Y la voz, yo…
Hola. Estamos dando un concierto.
Vengo a hablar con esta babosa.
Ven. Jabba te está buscando.
Si te resistes, desintegraremos a tus amigos.
Dime, ¿Jabba quiere mi autógrafo?
¡Vamos a darles caña!
¡Salid!
- Ya es la tercera vez. - Tenemos fanes muy apasionados.
Sí. Es el precio de la fama.
Lo sé. Nunca acabamos la actuación.
Vivimos para tocar otro día.
Supongo que preferirías morir por tu arte.
Ya vale, chicos.
Es que… Estaría bien acabar un concierto por una vez.
¡Nos siguen!
Es insistente, ¿eh?
Vale, ¡acelera!
¡Ya había acelerado!
¡Calla!
Esto no me gusta nada.
Tu ejecución está marcada, Hutt.
Es inútil que te resistas, pero puedo esperar.
No sé ni lo que he hecho.
Lo sabes.
Paso del legado de los Hutt.
No me uniré a Jabba.
Ser miembro de esa mafia es una lata. ¡Seremos una banda legendaria!
No contradigas a Jabba.
¿Qué? ¡No, espera!
Vale.
¡Detente!
¿Vas en serio?
¿Qué? No…
Levántate y ayuda, Jay. Tú también sabes reparar cosas.
Sí, pero Gee…
No podíamos hacer nada.
Quizá teníamos suerte y se nos ha acabado.
Al fin y al cabo, solo somos una banda.
¡Ya lo sé!
Ya lo sé, pero no puedo abandonarlo.
Con todo lo que hemos pasado…
¡Tú…! ¿Qué eres tú?
Soy…
Probando, un, dos, tres, sí, sí.
Deberíamos celebrar la primera sesión de Star Waver.
¡Jay! ¡Kurti! ¡Lan!
Sí, y tú también, V-5. Nunca me olvidaría de ti.
Por fin tengo los compañeros de banda que buscaba.
¡Aquí comienza nuestra leyenda!
Vale. Adelante, Gee.
Vale, sí. Bien, bien.
¡Lan, cuenta tú!
¡Un, dos! ¡Un, dos, tres, cuatro!
La primera vez que tocamos juntos. Lo pasamos bien ese día.
Es verdad.
¿Jay?
Tenías razón, Kurti.
Al fin y al cabo, solo somos una banda.
Solo una banda.
¿Eh? ¿Qué…?
Hola, Gee.
¿Qué…? Chicos, ¿qué hacéis aquí?
Hemos negociado con Jabba que nos deje tocar antes de ejecutarte.
Solo nos deja una canción, así que…
¿Os habéis vuelto locos? No hace falta que os mezcléis en esto.
Deberíais iros. Vosotros solo sois…
No eres de los que huyen ante sus fanes, ¿no?
Este será el estadio más grande desde que formamos la banda.
Demos nuestro mejor concierto.
¡A darle caña!
Cálmate. Es solo un micro.
¡Un, dos! ¡Un, dos, tres, cuatro!
¡Vamos todos, déjate llevar ahora!
Ba-ba-ba baila Eh, movemos tu cuerpo
Solo estamos rasgueando Diciéndote que disfrutamos
No-no-no no pares Eh, a por todas vamos
¡Estás bien!
¿Nos podéis oír todos ahí fuera?
Innumerables seres a lo largo del cosmos
Ya sean uno o cien millones de pársecs
No nos conoces, pero estás a punto
Vamos a triunfar a la velocidad de la luz
Y cantamos para alcanzarte
Y vivir nuestros sueños a tope
¡Ven y grítalo!
Da igual en qué bando estés
Ni idea de adónde vamos ahora
¡No habrá más palabras, solo risas!
¡Vamos todos, déjate llevar ahora!
Ba-ba-ba baila Eh, movemos tu cuerpo
Solo estamos rasgueando Diciéndote que disfrutamos
No-no-no no pares Eh, a por todas vamos
Déjate llevar y canta ahora, vamos todos
Ba-ba-ba baila Eh, movemos tu cuerpo
Solo estamos rasgueando Diciéndote que disfrutamos
No-no-no no pares Eh, a por todas vamos
¡Estás bien!
¡Oye, tú! ¡Sé, sé tú mismo!
¡Oye, tú! ¡Libérate, sí!
¡Oye, tú! ¡Sé, sé tú mismo!
¡Oye, tú! ¡Libérate, sí!
¡Oye, tú! ¡Sé, sé tú mismo!
¡Oye, tú! ¡Libérate, sí!
¡Oye, tú! ¡Sé, sé tú mismo!
¡Oye, tú! ¡Libérate, sí!
¡Oye, Jabba!
¡Te damos una oportunidad!
Vamos a ser la banda número uno de la galaxia.
¿Qué te parece ser nuestro primer patrocinador?
¡Otra canción!
- ¡Otra! - ¡Vamos!
¡Otra!
- ¡Vamos, Jabba! - ¡Que canten otra!
¡Sí! ¡Lo han conseguido!
- Vale, ¿estáis listos para una más? - ¡Sí!
¡Esta va por la banda!
Subtítulos: Jota Martínez Galiana