1 00:00:48,958 --> 00:00:51,458 Du… Hvad er du? 2 00:00:54,250 --> 00:00:55,250 Jeg er… 3 00:01:02,916 --> 00:01:06,083 Du er okay! 4 00:01:13,708 --> 00:01:17,458 Tusind tak! Vi er jeres band, Star Waver! 5 00:01:17,541 --> 00:01:20,458 På flammende rumlebas, Gee! 6 00:01:21,708 --> 00:01:25,250 På alsidige klyngetrommer, Lan! 7 00:01:26,958 --> 00:01:30,250 På gylden, elektrisk dobbeltguitar, Kurti! 8 00:01:31,291 --> 00:01:33,541 Og på vokal, er det mig… 9 00:01:35,541 --> 00:01:37,166 Undskyld, folkens. 10 00:01:38,208 --> 00:01:40,666 -Og på elektroniske lyde… -Hvem er de? 11 00:01:40,750 --> 00:01:41,875 …er det V-5! 12 00:01:41,958 --> 00:01:43,541 Og på vokal, er det mig… 13 00:01:47,125 --> 00:01:49,375 Hey, folkens. Vi er midt i en koncert. 14 00:01:51,291 --> 00:01:53,083 Jeg har et udestående med bløddyret. 15 00:01:54,708 --> 00:01:57,166 Kom. Jabba har ledt efter dig. 16 00:01:57,833 --> 00:02:01,000 Hvis du gør modstand, pulveriserer vi dine venner. 17 00:02:05,000 --> 00:02:07,750 Sig mig, vil Jabba have min autograf? 18 00:02:09,833 --> 00:02:11,500 Lad os rocke! 19 00:02:40,625 --> 00:02:41,833 Afsted! 20 00:03:03,625 --> 00:03:05,291 Det er tredje gang nu. 21 00:03:05,375 --> 00:03:06,916 Sikke lidenskabelige fans, vi har. 22 00:03:07,000 --> 00:03:09,125 Ja. Det er berømmelsens pris. 23 00:03:11,500 --> 00:03:14,041 Jeg ved det. Vi spillede ikke færdig. 24 00:03:14,125 --> 00:03:15,791 Vi overlevede, så vi kan spille videre. 25 00:03:15,875 --> 00:03:18,041 Ja, du vil sikkert hellere dø for kunsten. 26 00:03:18,125 --> 00:03:19,041 Så er det nok. 27 00:03:19,125 --> 00:03:22,541 Det ville bare … være rart at færdiggøre en koncert en dag. 28 00:03:27,041 --> 00:03:28,041 Vi er blevet forfulgt! 29 00:03:28,125 --> 00:03:29,500 Han er vedholdende, ikke? 30 00:03:29,583 --> 00:03:31,041 Okay, speederen i bund! 31 00:03:31,125 --> 00:03:32,500 Det er den allerede! 32 00:03:38,291 --> 00:03:39,291 Hold kæft! 33 00:03:47,875 --> 00:03:49,416 Jeg har en dårlig fornemmelse. 34 00:04:12,125 --> 00:04:14,083 Du er blevet dømt til henrettelse, hutt. 35 00:04:14,166 --> 00:04:17,291 Det nytter intet at gøre modstand, men jeg kan vente. 36 00:04:17,375 --> 00:04:19,166 Jeg ved ikke engang, hvad jeg gjorde. 37 00:04:19,250 --> 00:04:20,291 Det ved du godt. 38 00:04:21,375 --> 00:04:23,083 Jeg er ligeglad med at være hutt. 39 00:04:23,875 --> 00:04:25,208 Jeg tilslutter mig ikke Jabba. 40 00:04:25,291 --> 00:04:27,166 At være en del af syndikatet er kedeligt. 41 00:04:27,250 --> 00:04:28,666 Vi bliver et legendarisk band! 42 00:04:28,750 --> 00:04:29,916 Man siger ikke Jabba imod. 43 00:04:30,000 --> 00:04:31,416 Hvad? Nej, vent! 44 00:04:33,916 --> 00:04:34,916 Okay. 45 00:04:39,166 --> 00:04:40,166 Stop! 46 00:04:43,750 --> 00:04:45,916 Vil du virkelig det her? 47 00:04:49,750 --> 00:04:51,375 Hvad? Nej… 48 00:05:25,416 --> 00:05:26,791 Kom. Rejs dig og hjælp, Jay. 49 00:05:26,875 --> 00:05:28,416 Du kan også reparere ting. 50 00:05:30,000 --> 00:05:31,416 Ja, men Gee… 51 00:05:32,125 --> 00:05:33,791 Vi kunne intet have gjort. 52 00:05:33,875 --> 00:05:36,833 Måske var vi bare heldige, og løb tør for held. 53 00:05:36,916 --> 00:05:38,666 I sidste ende er vi bare et band. 54 00:05:40,000 --> 00:05:41,791 Det ved jeg godt! 55 00:05:41,875 --> 00:05:45,541 Det ved jeg. Men jeg kan ikke bare efterlade ham. 56 00:05:45,625 --> 00:05:47,750 Efter alt det, vi har været igennem… 57 00:05:50,583 --> 00:05:53,458 Du… Hvad er du? 58 00:05:56,625 --> 00:05:57,625 Jeg er… 59 00:06:11,125 --> 00:06:13,041 Tester, tester. Okay. Én, to, tre, sibilant. 60 00:06:13,125 --> 00:06:16,625 Vi bør fejre Star Wavers første koncert. 61 00:06:16,708 --> 00:06:19,041 Jay! Kurti! Lan! 62 00:06:19,125 --> 00:06:22,500 Ja, og også dig, V-5. Dig ville jeg aldrig glemme. 63 00:06:22,583 --> 00:06:25,416 Jeg har omsider de bandmedlemmer, jeg ledte efter. 64 00:06:25,500 --> 00:06:27,291 Vores legende begynder her! 65 00:06:27,916 --> 00:06:30,041 Okay, kom så i gang, Gee. 66 00:06:30,125 --> 00:06:32,000 Okay, ja. Fint nok. 67 00:06:32,083 --> 00:06:33,916 Lan, tæl ned! 68 00:06:34,583 --> 00:06:36,791 Én, to! Én, to, tre, fire! 69 00:06:40,375 --> 00:06:44,083 Første gang, vi spillede sammen. Vi morede os. 70 00:06:44,166 --> 00:06:45,166 Det gjorde vi. 71 00:06:55,041 --> 00:06:56,041 Jay? 72 00:06:56,750 --> 00:06:57,833 Du havde ret, Kurti. 73 00:06:59,125 --> 00:07:01,958 I sidste ende er vi bare et band. 74 00:07:03,500 --> 00:07:04,791 Vi er bare et band. 75 00:07:34,208 --> 00:07:36,208 Hvad? Hvad… 76 00:07:36,291 --> 00:07:37,375 Hej, Gee. 77 00:07:37,458 --> 00:07:39,583 Hv… Jer? Hvad laver I her? 78 00:07:39,666 --> 00:07:43,833 Vi indgik en aftale med Jabba om at lade os optræde, før han henretter dig. 79 00:07:43,916 --> 00:07:47,083 Vi må kun spille én sang, så… 80 00:07:47,166 --> 00:07:50,208 Er I fra forstanden? I bør ikke blive blandet ind i det her. 81 00:07:50,291 --> 00:07:53,083 I bør gå. I er så… 82 00:07:53,166 --> 00:07:55,500 Du løber vel ikke fra dine fans, gør du? 83 00:07:55,583 --> 00:07:58,583 Det her bliver vores største spillested nogensinde, Gee! 84 00:07:59,833 --> 00:08:01,583 Lad os spille vores hidtil bedste koncert. 85 00:08:07,166 --> 00:08:08,833 Lad os rocke! 86 00:08:30,041 --> 00:08:31,958 Rolig. Det er bare en mikrofon. 87 00:08:35,625 --> 00:08:39,458 Én, to! Én, to, tre, fire! 88 00:08:42,166 --> 00:08:44,750 Giv så slip, folkens! 89 00:08:44,833 --> 00:08:47,208 Dans Hey, vi flytter din krop 90 00:08:47,291 --> 00:08:50,041 Vi spiller bare Jeg siger dig, vi elsker det 91 00:08:50,125 --> 00:08:52,500 Lad være at stoppe Det er sådan, vi gør 92 00:08:52,583 --> 00:08:55,500 Du er okay! 93 00:09:12,000 --> 00:09:14,583 Kan I høre os derude? 94 00:09:14,666 --> 00:09:17,208 Utallige væsner, på tværs af kosmos 95 00:09:17,291 --> 00:09:19,833 Om det er ét eller hundrede millioner parsec 96 00:09:19,916 --> 00:09:23,166 Du kender os ikke, men det kommer du til 97 00:09:23,250 --> 00:09:26,083 Vi slår igennem med lysets hast 98 00:09:26,166 --> 00:09:28,125 Vi synger for at nå dig 99 00:09:28,208 --> 00:09:33,125 Og vi udlever vores drømme 100 00:09:34,250 --> 00:09:37,166 Kom så, råb det! 101 00:09:39,041 --> 00:09:42,750 Jeg er ligeglad, hvis side du er på 102 00:09:42,833 --> 00:09:47,916 Jeg aner ikke, hvad vi skal gøre nu 103 00:09:48,000 --> 00:09:53,375 Ikke flere ord, kun latter! 104 00:09:53,458 --> 00:09:55,833 Giv så slip, folkens! 105 00:09:55,916 --> 00:09:58,833 Dans Hey, vi flytter din krop! 106 00:09:58,916 --> 00:10:01,208 Vi spiller bare Jeg siger dig, vi elsker det 107 00:10:01,291 --> 00:10:03,833 Lad være at stoppe Det er sådan, vi gør 108 00:10:03,916 --> 00:10:06,541 Giv så slip, folkens 109 00:10:06,625 --> 00:10:09,166 Dans Hey, vi flytter din krop 110 00:10:09,250 --> 00:10:11,833 Vi spiller bare Jeg siger dig, vi elsker det 111 00:10:11,916 --> 00:10:14,541 Lad være at stoppe Det er sådan, vi gør 112 00:10:14,625 --> 00:10:17,833 Du er okay! 113 00:10:17,916 --> 00:10:20,458 Hey! Vær dig selv! 114 00:10:20,541 --> 00:10:23,083 Hey! Gør dig fri! 115 00:10:23,166 --> 00:10:25,708 Hey! Vær dig selv! 116 00:10:25,791 --> 00:10:28,333 Hey! Gør dig fri! 117 00:10:28,416 --> 00:10:30,958 Hey! Vær dig selv! 118 00:10:31,041 --> 00:10:33,583 Hey! Gør dig fri! 119 00:10:33,666 --> 00:10:36,333 Hey! Nyd dit liv! 120 00:10:36,416 --> 00:10:38,875 Hey! Gør dig fri! 121 00:10:52,916 --> 00:10:53,916 Hej, Jabba! 122 00:10:54,708 --> 00:10:56,208 Vi giver dig en chance! 123 00:10:56,833 --> 00:10:59,833 Vi bliver galaksens største band. 124 00:11:01,250 --> 00:11:04,666 Hvad siger du så til at blive vores første sponsor? 125 00:11:10,500 --> 00:11:14,208 Ekstranummer! Ekstranummer! 126 00:11:14,291 --> 00:11:15,916 -Ekstranummer! -Kom så! 127 00:11:16,750 --> 00:11:18,250 Ekstranummer! 128 00:11:19,833 --> 00:11:21,916 -Kom nu, Jabba! -Lad dem synge! 129 00:11:36,000 --> 00:11:37,666 Ja! De gjorde det! 130 00:12:15,833 --> 00:12:18,333 -Okay, er I klar til én til? -Ja! 131 00:12:18,416 --> 00:12:20,250 Den her er til bandet! 132 00:12:39,250 --> 00:12:41,250 Tekster af: Jonas Kloch