1
00:00:11,208 --> 00:00:16,333
《星球大戰：幻境》

2
00:00:17,958 --> 00:00:21,333
《對決！》

3
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
謝謝你，先生

4
00:01:27,833 --> 00:01:31,250
你一個人在郊遊必定很寂寞

5
00:01:32,416 --> 00:01:34,458
噢，我…你當然是

6
00:01:34,541 --> 00:01:36,333
你很幸運，有個闊綽的主人

7
00:02:16,541 --> 00:02:20,791
他們是惡棍
駐紮在山頭另一邊的空置前哨基地

8
00:02:21,708 --> 00:02:25,500
他們是戰爭的殘軍，肆意搶奪任何東西

9
00:02:34,625 --> 00:02:36,958
這裡不安全，我們進去！

10
00:02:38,583 --> 00:02:39,791
你也進去！

11
00:02:39,875 --> 00:02:41,833
多謝你們熱情歡迎

12
00:02:41,916 --> 00:02:45,250
交出所有資產，又是交稅的時候了！

13
00:02:45,875 --> 00:02:47,666
命令清楚直接！

14
00:02:48,333 --> 00:02:49,916
你們誰是村長？

15
00:02:55,291 --> 00:02:58,875
現在我是村長，你們搶夠了！

16
00:02:59,541 --> 00:03:02,375
你真的是村長嗎？

17
00:03:02,458 --> 00:03:05,708
還是你的老父遠走高飛，由你來頂上嗎？

18
00:03:05,791 --> 00:03:08,000
你父親真是個懦夫！

19
00:03:10,458 --> 00:03:11,833
勇氣可嘉！

20
00:03:14,541 --> 00:03:17,375
小小年紀如此大口氣

21
00:03:17,916 --> 00:03:20,250
但你如何可以阻止我們？

22
00:03:24,166 --> 00:03:26,541
你在幹嘛？快進去！

23
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
你也知自己無能為力，對吧？

24
00:03:36,208 --> 00:03:39,166
守衛會應付他們，快找掩護！

25
00:04:22,333 --> 00:04:23,541
真丟人！

26
00:04:24,166 --> 00:04:27,875
快投降，或者我們會饒你的命

27
00:04:28,458 --> 00:04:29,625
你搞錯了

28
00:04:29,708 --> 00:04:30,875
什麼？

29
00:04:30,958 --> 00:04:35,458
要投降的是你，但我不會饒你的命

30
00:04:39,541 --> 00:04:42,166
紅色光劍！她是個西斯！

31
00:04:47,791 --> 00:04:50,250
浪人大師，我們該怎樣做？

32
00:04:51,333 --> 00:04:53,833
你可以修理我的機械人嗎？

33
00:04:55,791 --> 00:04:59,083
在水滾之前，我要它正常運作

34
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
知道…

35
00:05:04,000 --> 00:05:07,083
繼續開火！別讓她有反擊的機會！

36
00:05:13,333 --> 00:05:14,791
不，快走

37
00:05:14,875 --> 00:05:17,791
別近距離交手，退後！

38
00:05:18,875 --> 00:05:21,833
你在說近距離交手嗎？

39
00:05:22,416 --> 00:05:23,833
指揮官！

40
00:05:23,916 --> 00:05:25,750
停手，放開他！

41
00:05:28,291 --> 00:05:32,125
你認為真的可以對抗黑帝嗎？

42
00:05:32,208 --> 00:05:36,250
快點走，你們打不過她

43
00:05:40,458 --> 00:05:42,166
我要殺死你！

44
00:06:02,125 --> 00:06:04,708
你看來不似是村民

45
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
你膽敢面對我？

46
00:06:08,000 --> 00:06:09,875
我只是個普通的浪客

47
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
我要盡快

48
00:06:26,916 --> 00:06:28,000
什麼？

49
00:06:31,583 --> 00:06:33,416
原來你是個絕地

50
00:06:42,208 --> 00:06:45,500
我已經很久沒殺過絕地了

51
00:06:50,916 --> 00:06:53,041
你的光劍是紅色的

52
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
懦夫！

53
00:06:57,375 --> 00:07:00,875
很可惜，我不是絕地

54
00:07:22,875 --> 00:07:24,500
不好了！

55
00:08:18,583 --> 00:08:21,458
指揮官！村民已受控制

56
00:08:21,541 --> 00:08:24,333
我們捉到了村長，而他的守衛也投降了！

57
00:08:26,541 --> 00:08:29,000
抱歉，我們一向不會公平決鬥

58
00:08:29,666 --> 00:08:31,333
放低武器

59
00:08:59,750 --> 00:09:02,291
我叫你放低武器

60
00:09:03,083 --> 00:09:06,583
你不在乎村裡婦孺和小孩的命嗎？

61
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
看那個機械人！

62
00:10:59,875 --> 00:11:01,375
你們還好嗎？

63
00:11:01,458 --> 00:11:02,958
很感激你！

64
00:11:03,791 --> 00:11:05,583
浪人大師！

65
00:11:10,833 --> 00:11:13,291
超凡劍術

66
00:11:14,708 --> 00:11:16,583
我應該付你額外的

67
00:11:17,916 --> 00:11:20,291
收下它，補償給你帶來的麻煩

68
00:11:20,916 --> 00:11:22,916
這個給我嗎？

69
00:11:24,041 --> 00:11:25,666
我想多謝你，先生

70
00:11:27,083 --> 00:11:28,375
不要客氣

71
00:11:29,875 --> 00:11:33,833
如此謙恭，你必定是其中一名
傳奇的絕地武士

72
00:11:33,916 --> 00:11:36,916
先生，可否告訴我你的名字？

73
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
但你是…

74
00:12:06,083 --> 00:12:09,083
好好保管它，它能抵禦邪惡

75
00:12:53,916 --> 00:12:55,916
（字幕翻譯：張美）