1
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
Bedankt, meneer.

2
00:01:27,833 --> 00:01:31,250
Het zal wel eenzaam zijn,
helemaal alleen door het land reizen.

3
00:01:32,416 --> 00:01:36,333
O, jij natuurlijk ook.
Je boft met zo'n gulle meester.

4
00:02:16,541 --> 00:02:20,791
Bandieten die zich op de verlaten basis
achter de berg hebben gevestigd.

5
00:02:21,708 --> 00:02:25,500
De laatste restanten van de oorlog.
Ze pakken wat ze willen.

6
00:02:34,625 --> 00:02:36,958
Het is niet veilig. We moeten naar binnen.

7
00:02:38,583 --> 00:02:39,791
Vooruit, jij ook.

8
00:02:39,875 --> 00:02:41,833
Bedankt voor het warme welkom.

9
00:02:41,916 --> 00:02:45,250
Geef ons jullie spullen.
Tijd om belasting te betalen.

10
00:02:45,875 --> 00:02:47,666
Dat was een bevel.

11
00:02:48,333 --> 00:02:49,916
Wie is de leider?

12
00:02:55,291 --> 00:02:58,875
Ik ben de leider.
En jullie hebben al genoeg gepakt.

13
00:02:59,541 --> 00:03:02,375
Ben je echt de leider van dit dorp?

14
00:03:02,458 --> 00:03:05,708
Of is je vader gevlucht
en moest jij de zaken waarnemen?

15
00:03:05,791 --> 00:03:08,000
Wat een lafaard is je vader.

16
00:03:10,458 --> 00:03:11,833
Dapper, hoor.

17
00:03:14,541 --> 00:03:20,250
Een moedige toespraak voor zo'n jong kind.
En hoe wou je ons tegenhouden?

18
00:03:24,166 --> 00:03:26,541
Wat doe je? Naar binnen.

19
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
Je weet toch dat je dat niet kunt?

20
00:03:36,208 --> 00:03:39,166
De wachters handelen ze af. Zoek dekking.

21
00:04:22,333 --> 00:04:23,541
Schandelijk.

22
00:04:24,166 --> 00:04:27,875
Geef je over,
dan sparen we je leven misschien.

23
00:04:28,458 --> 00:04:29,625
Je bent in de war.

24
00:04:29,708 --> 00:04:30,875
Wat?

25
00:04:30,958 --> 00:04:35,458
Jullie gaan je overgeven.
Maar ik spaar jullie leven niet.

26
00:04:39,541 --> 00:04:42,166
Rode lichtzwaarden. Ze is een Sith.

27
00:04:47,791 --> 00:04:50,250
Meester Ronin, wat moeten we doen?

28
00:04:51,333 --> 00:04:53,833
Mijn droid. Kun je hem repareren?

29
00:04:55,791 --> 00:04:59,083
Als het water kookt, moet hij weer werken.

30
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
Ja...

31
00:05:04,000 --> 00:05:07,083
Blijf vuren.
Geef haar de kans niet om aan te vallen.

32
00:05:13,333 --> 00:05:14,791
Nee, vluchten.

33
00:05:14,875 --> 00:05:17,791
Ga geen persoonlijk gevecht aan.
Terugtrekken.

34
00:05:18,875 --> 00:05:21,833
Wat zei je?
Geen persoonlijk gevecht aangaan?

35
00:05:22,416 --> 00:05:23,833
Commandant.

36
00:05:23,916 --> 00:05:25,750
Stop. Laat hem los.

37
00:05:28,291 --> 00:05:32,125
Dacht je echt dat je kans maakte
tegen een Dark Lord?

38
00:05:32,208 --> 00:05:36,250
Vlucht. Je kunt haar niet verslaan.

39
00:05:40,458 --> 00:05:42,166
Ik vermoord je.

40
00:06:02,125 --> 00:06:06,000
Je lijkt niet op de rest.
Wie durft mij te trotseren?

41
00:06:08,000 --> 00:06:09,875
Gewoon een simpele zwerver.

42
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
Ik moet opschieten.

43
00:06:26,916 --> 00:06:28,000
Wat?

44
00:06:31,583 --> 00:06:33,416
Dus je bent een Jedi.

45
00:06:42,208 --> 00:06:45,500
Het is lang geleden
dat ik een Jedi heb gedood.

46
00:06:50,916 --> 00:06:53,041
Je lichtzwaard is rood.

47
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
Lafaard.

48
00:06:57,375 --> 00:07:00,875
Ik ben helaas geen Jedi.

49
00:07:22,875 --> 00:07:24,500
O, nee.

50
00:08:18,583 --> 00:08:21,458
Commandant. We hebben het dorp in handen.

51
00:08:21,541 --> 00:08:24,333
We hebben de leider.
De wachters hebben zich overgegeven.

52
00:08:26,541 --> 00:08:29,000
Sorry, maar wij vechten ook niet eerlijk.

53
00:08:29,666 --> 00:08:31,333
Laat je wapen vallen.

54
00:08:59,750 --> 00:09:02,291
Laat je wapen vallen, zei ik.

55
00:09:03,083 --> 00:09:06,583
Geef je niks om het leven
van de vrouwen en kinderen in dit dorp?

56
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
Kijk, die droid.

57
00:10:59,875 --> 00:11:01,375
Is alles goed met u?

58
00:11:01,458 --> 00:11:02,958
Reuze bedankt.

59
00:11:03,791 --> 00:11:05,583
Meester Ronin.

60
00:11:10,833 --> 00:11:13,291
Wat kunt u goed zwaardvechten.

61
00:11:14,708 --> 00:11:16,583
Ik ben je wat meer verschuldigd.

62
00:11:17,916 --> 00:11:20,291
Hier. Voor de moeite.

63
00:11:20,916 --> 00:11:22,916
Is dit voor mij?

64
00:11:24,041 --> 00:11:25,666
Ik wil u graag bedanken.

65
00:11:27,083 --> 00:11:28,375
Het is niks.

66
00:11:29,875 --> 00:11:33,833
Wat bent u nederig. U bent vast
een Jedi-ridder uit de legendes.

67
00:11:33,916 --> 00:11:36,916
Alstublieft, vertel me uw naam.

68
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
Maar u bent...

69
00:12:06,083 --> 00:12:09,083
Wees hier zuinig op.
Het weert het kwaad af.

70
00:12:53,916 --> 00:12:55,916
Ondertiteld door: Juliëtte van Gurp