1
00:00:11,208 --> 00:00:16,333
스타워즈: 비전스

2
00:00:17,958 --> 00:00:21,333
"결투"

3
00:01:25,500 --> 00:01:27,000
고맙습니다

4
00:01:27,833 --> 00:01:31,250
혼자서 이런 시골을
여행하시면 외로우시겠네요

5
00:01:32,416 --> 00:01:34,458
오... 당연히 그러시겠죠

6
00:01:34,541 --> 00:01:36,333
너그러운 주인을 둬서
운이 좋으십니다

7
00:02:16,541 --> 00:02:20,791
산 너머 버려진 기지에 사는
산적들입니다

8
00:02:21,708 --> 00:02:25,500
패잔병들이죠
맘대로 빼앗아갑니다

9
00:02:34,625 --> 00:02:36,958
안전하지 않습니다
안으로 들어가시죠!

10
00:02:38,583 --> 00:02:39,791
너도 들어와

11
00:02:39,875 --> 00:02:41,833
따뜻한 환영에 감사한다

12
00:02:41,916 --> 00:02:45,250
가진 걸 내놔라
세금 낼 때가 됐다

13
00:02:45,875 --> 00:02:47,666
명령이었어!

14
00:02:48,333 --> 00:02:49,916
촌장이 누구야?

15
00:02:55,291 --> 00:02:58,875
제가 이 마을의 촌장입니다
다 가져갔잖아요

16
00:02:59,541 --> 00:03:02,375
정말로 네가 촌장이냐?

17
00:03:02,458 --> 00:03:05,708
아니면 아버지가 도망가면서
너한테 마을을 남겼냐?

18
00:03:05,791 --> 00:03:08,000
겁쟁이로군! 네 아비 말이다

19
00:03:10,458 --> 00:03:11,833
너무 용감해!

20
00:03:14,541 --> 00:03:17,375
어린아이치곤
꽤 용감하게 말하는구나

21
00:03:17,916 --> 00:03:20,250
우리를 어떻게 막을 거지?

22
00:03:24,166 --> 00:03:26,541
여기서 뭘 하세요?
안으로 들어가요!

23
00:03:26,625 --> 00:03:29,791
못 막는다는 거 알잖아
그렇지?

24
00:03:36,208 --> 00:03:39,166
무사들이 막아줄 거예요
모두 숨으세요

25
00:04:22,333 --> 00:04:23,541
수치스럽군

26
00:04:24,166 --> 00:04:27,875
항복해라
목숨은 살려줄지도 모르지

27
00:04:28,458 --> 00:04:29,625
뭘 모르는 놈이네

28
00:04:29,708 --> 00:04:30,875
뭐지?

29
00:04:30,958 --> 00:04:35,458
넌 항복하겠지만
목숨을 살려주지 않아

30
00:04:39,541 --> 00:04:42,166
붉은 광선검! 시스구나!

31
00:04:47,791 --> 00:04:50,250
로닌 사부님
어떻게 해야 하죠?

32
00:04:51,333 --> 00:04:53,833
내 로봇을 고칠 수 있겠나?

33
00:04:55,791 --> 00:04:59,083
주전자 물이 끓을 때까지는
작용해야 하네

34
00:05:00,375 --> 00:05:01,375
네...

35
00:05:04,000 --> 00:05:07,083
계속 쏴라!
공격할 기회를 주지 마!

36
00:05:13,333 --> 00:05:14,791
안 돼, 뛰어

37
00:05:14,875 --> 00:05:17,791
근접해서 싸우지 마
물러서

38
00:05:18,875 --> 00:05:21,833
근접전에 관해
뭐라고 했지?

39
00:05:22,416 --> 00:05:23,833
사령관님!

40
00:05:23,916 --> 00:05:25,750
그만, 풀어줘!

41
00:05:28,291 --> 00:05:32,125
어둠의 군주와
정말로 맞설 수 있겠느냐?

42
00:05:32,208 --> 00:05:36,250
도망쳐
절대 이길 수 없어

43
00:05:40,458 --> 00:05:42,166
내가 죽여주지!

44
00:06:02,125 --> 00:06:04,708
마을 사람 같지 않구나

45
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
누가 감히
나에게 맞서는 거지?

46
00:06:08,000 --> 00:06:09,875
방랑자일 뿐이다

47
00:06:15,708 --> 00:06:17,083
서둘러야 해

48
00:06:26,916 --> 00:06:28,000
뭐지?

49
00:06:31,583 --> 00:06:33,416
제다이로군

50
00:06:42,208 --> 00:06:45,500
제다이를 죽이는 건
오랜만이군

51
00:06:50,916 --> 00:06:53,041
네 광선검은 붉은색이잖아!

52
00:06:56,458 --> 00:06:57,291
겁쟁이!

53
00:06:57,375 --> 00:07:00,875
안타깝게도
난 제다이가 아니다

54
00:07:22,875 --> 00:07:24,500
이런!

55
00:08:18,583 --> 00:08:21,458
사령관님!
마을을 장악했습니다

56
00:08:21,541 --> 00:08:24,333
촌장도 잡았고
무사들도 항복했습니다!

57
00:08:26,541 --> 00:08:29,000
미안하군, 하지만
우리도 공평한 싸움은 안 해

58
00:08:29,666 --> 00:08:31,333
무기를 버려

59
00:08:59,750 --> 00:09:02,291
무기를 버리라고 했다

60
00:09:03,083 --> 00:09:06,583
이 마을 여자들과
아이들의 목숨은 상관없는가?

61
00:09:21,750 --> 00:09:22,750
저 로봇 좀 봐!

62
00:10:59,875 --> 00:11:01,375
모두 괜찮아?

63
00:11:01,458 --> 00:11:02,958
정말 고맙습니다!

64
00:11:03,791 --> 00:11:05,583
로닌 님!

65
00:11:10,833 --> 00:11:13,291
대단한 칼솜씨였습니다

66
00:11:14,708 --> 00:11:16,583
빚을 많이 졌네

67
00:11:17,916 --> 00:11:20,291
여기, 고생한 대가일세

68
00:11:20,916 --> 00:11:22,916
저한테 주시는 겁니까?

69
00:11:24,041 --> 00:11:25,666
감사드리고 싶어요
무사님

70
00:11:27,083 --> 00:11:28,375
별소리를

71
00:11:29,875 --> 00:11:33,833
그렇게 겸손하시니
전설의 제다이가 틀림없어요

72
00:11:33,916 --> 00:11:36,916
이름을 얘기해주시겠어요?

73
00:11:45,375 --> 00:11:46,958
하지만 무사님은...

74
00:12:06,083 --> 00:12:09,083
잘 간수해라
악을 막아줄 것이다

75
00:12:53,916 --> 00:12:55,916
자막: 이철영