Na, wenn das nicht unser Lieblings...
Was bist du? Opossum? Wiesel?
Wenn du ein Wiesel sehen willst, schau in den Spiegel.
Genug! Ich habe nur eine Frage an dich
und die solltest du sehr gewissenhaft beantworten.
Ihr habt meine Trümmerschiff-Technologie.
Was wollt ihr noch?
Ein ganzes Trümmeruniversum anderer Welten.
Und dafür muss dieses Mutterschiff voll funktionstüchtig sein.
Findet es selber raus.
Oder wir finden raus, wie wir dich auseinandernehmen.
Du entscheidest.
Du kennst die Halunken?
Ja und nein. Sie wollen auch das Bruchstück.
Den Leuchtturm des Teufels? Können sie haben.
Wie gesagt, er bringt nur Kummer.
Whoa!
Im Namen des Chaos Komitees, ergebt euch oder ihr werdet vernichtet.
Rusty, das ist nicht New Yoke City. Komm, lass uns reden.
Sei still, Igel. Ich rede nur mit dem Kapitän.
Er ist der Kapitän.
Sonic ist der Kapitän?
Ich habe kein Lachprogramm.
Wie bist du hier?
Das Kriegsglück hat sich gewendet.
Und ich bin hier, weil dem Komitee jetzt das ganze Trümmeruniversum offensteht.
Letzte Chance. Ergebt euch oder versinkt.
Was jetzt? Sollen wir sie Kielholen? Schicken wir sie zu Davy Jones?
Knüpfen wir sie am Bugspriet auf?
Ich höre dich, aber ich verstehe nur Bahnhof.
Feuer.
Die Angel's Voyage hält sich überraschend gut.
-Aye. Sie ist stabiler als sie aussieht. -Willst du was tun?
Kannst du wetten.
Ich kenne diese Crew. Sie ist wie eine geölte Kampfmaschine.
Auf Gefechtsstation! Los!
Du Blödmann! Die haben keine Ahnung. Sie waren nie in einer Schlacht!
Wohin gehen wir?
-Schieß damit auf sie. -Aye, Kapitän.
Das ist nicht gut. Sails!
Ich kenne die Version von dir zwar nicht, aber die anderen haben alle Geräte.
Hast du ein Gerät?
Ich brauche nur die Vorrichtung und mein Gehirn.
Du bist eine echte Schönheit, weißt du?
Blase zum Rückzug, bevor wir sinken!
-Bruchstückenergie-Kompass kalibriert. -Das ist nicht gut. Komm her!
Perfekt. Wir haben, was wir brauchen.
Das ist das Ende unserer gemeinsamen Zeit.
Vernichtet sie!
Lebwohl, Sonic.
Wer ist das?
Wartet!
Neuer Kurs. Volle Fahrt voraus.
Ein sinkendes Schiff zu zerstören, ist Quatsch.
Wir nehmen zu viel Wasser!
Komm und hilf, das Schiff zu steuern.
Ein sinkendes Schiff zu steuern, ist Quatsch.
Sie fährt nur noch nach unten.
Aber sie wollen den Kristall!
Nein, es ist nicht vorbei. Ich krieg's hin.
Ich krieg's doch nicht hin.
Ich bin kein Kapitän.
Aber ich kenne einen. Wo ist Knuckles?
Knuckles!
Warte, wo willst du hin? Knuckles?
Egal, welcher Knuckles du bist, du gibst nicht auf.
Deine nervigste Tugend.
Nur mit dem Bruchstück komm ich heim.
Ich brauche dich. Deine Crew braucht dich.
Dich, Knuckles den Schrecklichen, Kapitän der Angel's Voyage.
Knuckles!
Ich hab vor Jahren entschieden,
-den Klunker zu vergessen, den du willst. -Wir können ihn noch kriegen.
Mit dir als Kapitän und meinem Tempo krachen wir nicht wieder gegen Felsen.
Er ist schnell genug, um an den Felsen vorbeizukommen.
Zusammen schaffen wir's!
Und ich kann nach Hause!
Und ich kriege endlich meinen Schatz.
Du gehst als legendärer Knuckles, der Schreckliche, in die Geschichte ein.
Als der legendäre Knuckles, der Schreckliche!
Aye. Als der legendäre Knuckles, der Schreckliche.
Er hat aufgegeben. Er ist weg.
Alles gut, wir schaffen das.
-Oder, Rose? -Aye, Kapitän.
Oh, das war Quatsch.
Wir sind verloren.
Haltet euch gut fest.
Scheint, als würden wir untergehen.
Was höre ich denn da?
Wir sind zurück!
Ich wusste, du kommst zurück.
Batten, Sails, geht unter Deck und pumpt alle Schwimmreifen auf!
Aye-Aye.
Rose, Catfish, flickt den Mast und hisst das Großsegel.
Ich wusste, du gehst nicht. So kenne ich dich.
Ich bin zurück, aber nicht wegen euch.
Ziehen!
Ja!
Seltsam, aber ja.
Juhu, geschafft!
Und jetzt der Leuchtturm.
Hast du nicht gesagt, der Weg zum Leuchtturm des Teufels wäre…
Der sichere Tod.
Das hab ich und das ist auch so.
Aber ich hab einen neuen Weg. Keine Sorge.
Ich hab einen Plan. Das wird legendär.
Wie erreichen das Ziel in einer Stunde.
Verflucht noch mal. Verdammt. Komm schon!
Unzureichende Verbindung.
Etwas stimmt mit der Verbindung nicht!
Um Schimmels willen!
Egal, wir können über Welten hinweg kommunizieren.
Die Eroberung des Trümmeruniversums hat begonnen.
Ja. Wenn unser Werk getan ist,
kriegt das Robotermädchen grünes Licht für Operation Elimination.
Den Igel auszulöschen, ist keine gute Idee.
Du setzt dich für deinen Freund ein? Schockierend.
Er ließ mich hängen, als ich ihn am meisten brauchte.
So verhält sich kein Freund.
Aber ihn zu töten, bevor die Schifftechnologie läuft,
wäre dumm.
Sie läuft doch. Wir sind schon in eine andere Trümmerwelt gereist.
Ihr habt Roboter in eine Trümmerwelt geschickt.
Das ist anders.
Ihr habt geschafft, was ihm ohne Technologie gelungen ist.
Er ist eine lebende Trümmerbatterie.
Solange wir nicht wissen, wie das geht, brauchen wir ihn lebend.
Was?
Die Ratte hat recht.
Ehe wir Kammerjäger spielen, brauchen wir Antworten.
Vorher werden wir aber noch jeden Tropfen Trümmerenergie
aus dem blauen Schädling rauspressen.
Sie werden langsamer.
Ja, sie werden langsamer. Warum werden sie langsamer?
Wegen der Felsen.
Die, an denen ihr damals zerschellt seid?
Aye, genau die.
Gefahr direkt voraus.
Gefahr direkt voraus!
Das ist deine zweite Chance. Du kannst das.
Schneller!
Lauf so schnell dich deine blauen Beine tragen.
Du wolltest Kapitän spielen. Jetzt sieh zu, wie das eine Legende macht.
Sie werden nicht langsamer. Was haben die Idioten vor?
Berechne Kurs zur Insel.
Ab heute wird jeder den Namen Knuckles, der Schreckliche kennen und erzittern.
Ich sagte schneller!
Batten, Kurs halten! Haltet euch gut fest!
Nein! Die Segel!
Verflucht.
-Das war unglaublich. -Aye, aber es ist noch nicht geschafft.
Uns fehlen Segel.
Das ist echt übel, oder?
Für jeden anderen wäre es das.
Oh, das ist nicht gut.
Du ziehst uns mit deinen Spezialschuhen.
Sonst zerschellen wir an den Felsen.
-Wenn das mal gut geht. -Das muss es.
Schiff von Steuerbord!
Los, du Rakete.
Du bist schuld, wenn es diesmal schiefgeht!
Alle Maschinen volle Kraft voraus!
Ich verliere kein Rennen, vor allem nicht kurz vorm Ziel.
Komm schon!
Hol mich doch der Seedog.
Auf Gefechtsstation!
-Ja! -Ja!
Der Igel kennt die volle Kraft dieses Schiffs nicht.
Nicht gut.
Laser?
Ich hasse Laser!
Die schießen auf Sonic!
An die Kanonen!
Feuert aus allen Rohren!
Feuer!
Viel verkraftet das Schiff nicht mehr.
Sie hält durch. Feuer erwidern!
Ja!
Catfish, das war toll. Nachladen!
Feuer!
Das Bruchstück.
Das letzte Fass Seedogs!
Zielt gut.
Feuer!
-Juhu! -Ja!
Vorsicht!
Beidrehen und klarmachen zum Entern!
Entern?
Nicht ohne mich.
Das war der letzte dieser Halunken. Kommt, ihr Feiglinge. Die Luft ist rein!
Ihr wagt es, uns anzugreifen?
Ihr habt ja keine Ahnung.
Angriff!
Genug! Einheit drei, holt das Bruchstück!
Sonic, los!
Sie holen sich den Schatz!
Nein, geh du, ich halte sie auf.
Mist, ich schaffe es nicht. Es ist zu weit.
Nicht schaffen? Zu weit? Du hast mich vom Schiff geworfen.
Aye.
Du musst auch mal Tempo machen.
Lasst ihn nicht entkommen. Ihm nach.
Jetzt beenden wir es.
Von mir aus.
Meine Schönheit.
Aufgepasst, Kamerad!
Danke für deine Hilfe.
Keine Panik. Ich hab dich.
Au!
Du hast dich als würdiger Gegner erwiesen.
Nicht, dass sich jemand an dich erinnert.
Soll mich das verletzen?
Wirklich? Was wird das, ein letzter Angriff?
Etwas in der Art.
Ist er abgehauen?
Also, wo waren wir?
Endlich…
…gehört er mir.
Er gehört mir, für immer.
Knuckles hat das Bruchstück.
Er braucht meine Hilfe. Bin gleich zurück.
-Du. -Du.
Bilde ich mir das ein oder sieht sie dir ähnlich?
Fesseln wir sie?
Nein! Er gehört mir!
Mir!
Knuckles!
Sonic!
Hab dich!
Shadow?
Ich hab keine Zeit für diese Version von dir.
Ich will nur nach Hause.
Nach Hause?
Unser Zuhause gibt's nicht mehr. Wegen dir!
TEAMARBEIT IST DAS ARR UND O
Untertitel von: Steffi Gaedeke