Jestli to není náš oblíbený… Co jsi vůbec zač? Vačice? Lasička?
A vy jste odporný švábi. Fuj!
Dost! Mám pro tebe jednu otázku.
Koukej si pořádně rozmyslet odpověď.
Už jste mi ukradli moji Střepinovou loď. Co ještě chcete?
Chceme dobýt další Střepinové světy.
A k tomu potřebujeme tuhle mateřskou loď plně funkční.
S tím si poraďte sami.
Nebo tě můžeme rozebrat. Kousek po kousku. Rozhodnutí je na tobě.
Ty tyhle ničemy znáš?
Ano i ne. Ve zkratce, taky chtějí Střep.
Myslíš Ďáblův maják? Ať si ho vezmou. Nechci s tím mít nic společnýho.
Na příkaz Rady Chaosu se vzdejte, nebo budete zničeni.
Rezavá Rose, tohle není New Yoke City. Probereme to.
Ticho, ježku. Mluvím s kapitánem.
On je kapitán.
Sonic je kapitán? Kéž by mi můj program umožnoval se smát.
- Jak to, že jsi tady? - Průběh války se změnil.
A jak to, že jsem tady? Všechny Střepinové světy jsou nyní v rukou Rady.
Poslední šance. Vzdejte se, nebo vás potopíme.
Jakej je plán, kapitáne? Pověsíme je na ráhno? Pošleme je Davy Jonesovi?
Slyším, že mluvíš, ale netuším, co vlastně říkáš.
Palte.
- Andělská loď je překvapivě odolná. - Je silnější, než vypadá.
Uděláš něco, kapitáne?
To si piš. Tuhle posádku dobře znám. Jste dobře sehranej tým.
Připravit do boje!
Ty jeden kašpare! Neví, co mají dělat. Ještě nikdy nebyli v boji.
- Kam mě to táhneš? - Střílej tím na ně.
Rozkaz, kapitáne!
Tohle je špatný. Plachťáku!
Sice tě neznám, ale všechny tvoje ostatní já mají nějaký udělátko.
- Řekni mi, že ty taky. - Mám jenom tohle a svůj mozek.
Jseš vážně roztomilej, víš to?
Vyhlas ústup, než nás potopí!
- Střepový kompas kalibrován. - To není dobrý. Pojď sem!
Perfektní. Máme, co potřebujeme. Tímhle končí náš společně strávený čas.
Zlikvidujte je. Sbohem, Sonicu.
Kdo to je?
Počkat!
Nastavte kurz a vyplujeme. Nebudeme ztrácet čas ničením potápějící se lodi.
Nabíráme až moc vody!
- No tak! Musíš se otočit! - Potápějící loď neotočíš, kapitáne.
- Plaví se jediným směrem. Dolů. - Ale chtějí získat Ďáblův maják.
Ne, tohle není konec. Spravím to.
Fajn, nespravím to. Nejsem kapitán.
Ale znám někoho, kdo je. Kde je Postrach?
Postrachu!
Počkej, kam se to plavíš? Je mi fuk, co za Knucklese jseš. Nevzdáváš se.
Je to tvá nejotravnější ctnost. Domů mě dostane jenom ten Střep.
Potřebuju tě. A tvoje posádka taky.
Jseš Postrach Knuckles, kapitán Andělské lodi. Postrachu!
Už před lety jsem to vzdal. Když jsem ztroskotal při pokusu získat ten kámen.
Pořád ho můžeme získat. S tvým velením a mou rychlostí tam už neztroskotáš.
Je dost rychlej na to, aby mě dostal přes ty kameny.
Společně to zvládneme! A já se vrátím domů!
A já získám svůj poklad.
Navždycky budeš známej jako legendární Postrach Knuckles!
Legendární Postrach Knuckles!
Jo. Legendární Postrach Knuckles.
Vzdal to. Je pryč.
- Nebojte, zvládneme to. Viď, Rose? - Jo, kapitáne.
Co si to namlouvám?
Jsme ztraceni!
Držte se něčeho!
Zdá se, že se potápíme.
- Co to tady říkáš? - Jsme zpátky!
Já věděla, že se vrátíš.
Pirátko, Plachťáku, dolů! Napumpujte všechny plováky.
Jo, kapitáne.
Rose, Sumče, opravte stožár a zvedněte hlavní plachtu!
Věděl jsem, že je neopustíš. Takovýho Knucklese znám.
Možná jsem zpátky, ale ne kvůli svý posádce.
Tahej!
Jo! Divný, ale jo!
- Jupí! Dokázali jsme to! - A teď Maják.
Neříkal jsi vždycky, že vypravit se k Ďáblovu majáku je…
- Jistou smrtí. - To je pravda. A taky je.
V hlavě jsem si vytyčil směr. Žádný strachy, mám plán.
Bude to legendární.
Do hodiny jsme u cíle.
- Krucipísek! No tak, do prčic! - Neslyším vás.
Spojení je nějaký porouchaný.
Do prkýnka!
To je jedno. Můžeme komunikovat napříč světy.
Naše dobývání Střepinových světů začalo.
Souhlas. Naše práce je u konce,
a tak dám naší robotce zelenou k operaci Likvidace.
To je špatnej nápad.
Chceš zachránit kamaráda? Šokující.
Nechal mě vám napospas. To bych nenazval kamarádským chováním.
Dokud nezdokonalíte Střepinovou loď, nezbavujte se ho.
Je dokonalá. Odcestovali jsme do jiného Střepinového světa.
Poslali jste tam svoje roboty. To je velkej rozdíl.
Sotva jste dosáhli toho, co on, bez jakýkoli technologie. Je živoucí Střep.
Dokud nezjistíme, kde tu energii bere, potřebujeme ho naživu. Co?
Ta krysa má pravdu. Hodně toho nevíme, nemůžeme si hrát na hubitele.
Aspoň ne do doby, než z toho modrýho škůdce vyždímáme
všechnu Střepinovou energii.
Zpomalují, kapitáne!
Ano! Zpomalují. Proč zpomalují?
To kvůli těm kamenům.
- Kvůli těm, na kterých jsi ztroskotal? - Přesně.
Nebezpečí! Před náma!
Tohle je tvoje druhá šance. Víš, jak na to.
Rychlejc!
Utíkej tak rychle, jak to dokážeš!
Zkusil sis hrát na kapitána. Teď uvidíš, jak to dělá legenda.
Nezpomalují. Co to ti blázni vyvádějí?
Vytyčte kurz k ostrovu.
Po dnešku budou všichni znát jméno Postrach Knuckles a budou žasnout.
Říkal jsem rychlejc!
Převezmi kormidlo. Držte si klobouky!
Ne! Mý plachty!
- Zatraceně! - To bylo neuvěřitelný!
- Jo. Ale ještě jsme neskončili. - Nemáme žádný plachty.
- A to je špatný, co? - Bylo by. Pro všechny ostatní.
- Tak tohle je špatný. - Odtáhneš nás svýma speciálníma botama.
- Nebo ztroskotáme. - Těžká volba.
Žádnou nemáš.
Loď na pravoboku!
Honem, rychlonožko. Jestli se něco pokazí, bude to na tobě.
Plnou parou vpřed. Hned!
Já závody neprohrávám, obzvlášť ne v cíli.
No tak!
No mě teda vomejou.
Připravte se!
- Jo! - Jo!
Ježek neví o všech schopnostech této lodi.
To není dobrý.
Lasery?
Lasery nenávidím.
Jdou po Sonicovi!
K dělům! Dejte jim co proto!
Útok!
- Moc takovejch zásahů už nezvládneme. - Loď to zvládne! Opětujte palbu!
- Jo! - Sumče, ty šikulo. Znova!
Střílejte!
Střep!
Poslední sud mořskejch hot dogů.
Využijte je.
Střílejte!
- Jupí! - Jo!
Bacha!
Zpomalte a připravte se na nalodění!
Nalodění?
Beze mě ne!
A to byl poslední ničema! Pojďte, vy zbabělci! Už jsem je porazil.
- Opovažujete se na nás útočit? - Budeš zírat.
Útok!
To by stačilo! Oddíle tři, získejte Střep!
Sonicu, běž! Chtějí získat ten poklad!
Ne, ty běž. Zadržím je.
Do kelu! Nezvládnu to, je to moc daleko!
Pamatuješ, jak jsi mě vyhodil z lodi?
- Jo. - Nauč se točit, kamaráde!
Nesmí vám utéct. Za ním!
- Ukončíme to. - To mi vyhovuje.
Moje kráska.
- Bacha, kámo. - Hej! Díky za záchranu, Pirátko.
Neboj, mám tě!
Au!
Dokázal jsi, že jsi důstojný nepřítel. Teda ne že by si tě někdo pamatoval.
Jenom se mi snažíš ublížit.
Vážně? Připravuješ se na poslední útok?
Něco takovýho.
To nás opustil?
Kde že jsme to byli?
Konečně!
Je můj!
Navždycky můj.
Postrach má Střep!
Bude potřebovat posily. Hned jsem zpátky.
Ty!
- Zdá se mi to, nebo ti je docela podobná? - Radši ji svážeme.
Ne! Je můj! Můj!
Postrachu!
Sonicu!
Mám tě!
Shadowe?
Nemám čas řešit, kdo teď jseš. Jenom chci domů.
Domů? Domov už neexistuje.
Kvůli tobě!
PIRÁTI!
Překlad titulků: Jakub Doležal