Vaja, però si no és el nostre…
Tu què ets? Una mustela? Un teixó?
Si vols veure un teixó, mira't al mirall.
Prou! Ara et faré una pregunta
i me l'has de respondre amb molta, molta cautela.
Ja m'heu robat la tecnologia de la neonau. Què més voleu?
Hi ha tot un neovers amb mons per conquerir
i necessitem que la nau central sigui completament operativa.
Ja us ho fareu.
També ens ho podem fer per esquarterar-te, membre a membre.
Depèn de tu.
UNA SÈRIE DE NETFLIX
Coneixes aquests brivalls?
Sí i no. Resumint, també volen el fragment.
El Far del Diable? Tot per a ells! Ja t'he dit que no me'n vull saber res.
Per ordre del Consell del Caos, rendiu-vos o us aniquilarem.
Rovellada, no som a Nova Jou. Parlem-ne tranquil·lament.
Calla, eriçó, estic parlant amb el capità.
El capità és ell.
El Sonic és el capità?
No estic programada per riure.
Com has arribat aquí?
El rumb de la guerra ha canviat i, quant a com hi he arribat,
tot el neovers és ara terreny conquerible pel Consell.
Última oportunitat. Rendiu-vos o us enfonsarem.
Què fem, capità? Els pengem del trinquet? Els enviem al clot? Els escabetxem?
T'he escoltat, però no t'he entès.
Foc.
El Viatge de l'Àngel aguanta bastant bé.
- És més robust del que sembla. - Mouràs fitxa, capità?
I tant!
Conec aquesta tripulació. Sou una màquina de lluitar.
A les armes! Vinga!
Pallasso, albercoc! No saben què fer! No han entrat mai en batalla!
Eh! On anem?
- Dispara'ls amb això. - Sí, capità!
Malament. Velam!
Va, que no conec aquest tu, però en conec d'altres i tenen artefactes.
En tens tu?
L'únic que tinc és aquest giny i el cervell.
Ets un sol, ho sabies? Un sol.
Retirem-nos abans que ens enfonsem!
Brúixola del fragment calibrada.
Això no mola. Vine!
Perfecte. Tenim el que necessitem.
Aquí acaba el nostre temps junts.
Liquideu-los.
Adeu, Sonic.
Qui és aquesta?
Espereu!
Fixeu el rumb i salparem. No perdem el temps, ja s'estan enfonsant.
Capità, hi entra molta aigua!
Vinga! T'has d'adreçar!
Per a què vols adreçar un vaixell que s'enfonsa? Va directe cap al fons.
És que agafaran el Far del Diable.
No, no pot ser el final. Ho arreglaré!
D'acord, no ho puc arreglar.
No soc un bon capità.
Però en conec un!
I el Terrible?
Terrible!
Espera! On vas, Terrible?
És igual el Knuckles que siguis. Mai abandones. És la teva pitjor virtut.
El fragment és l'únic que em durà a casa.
Et necessito! I la teva tripulació!
Ets Knuckles el Terrible, capità del Viatge de l'Àngel.
Terrible!
Vaig abandonar fa anys, blau,
quan vaig naufragar buscant aquella pedra lluenta.
La podem aconseguir.
Amb el teu timó i la meva velocitat, evitarem les roques.
La veritat és que és ràpid, prou per esquivar les roques.
Junts ho aconseguirem!
I podré tornar a casa!
I jo tindré el meu tresor.
I se't recordarà com el llegendari Knuckles el Terrible!
El llegendari Knuckles el Terrible!
Sí, el llegendari Knuckles el Terrible.
Ha abandonat.
Se n'ha anat.
No patiu, no passa res.
- Veritat, Rose? - Sí, capità.
Però a qui estic enganyant?
Estem perduts!
Agafeu-vos a alguna cosa!
Vaja, doncs sembla anem aigua avall.
Però què dius, home?
Ha tornat!
Sabia que tornaries, capità.
Brega, Velam, baixeu i infleu tots els flotadors!
Sí, capità!
Rose, Catfish, arregleu el pal major i desplegueu la vela!
Sabia que no abandonaries la tripulació. No és propi del Knuckles.
He tornat, però no per la tripulació.
Estira!
Sí!
- Queda estrany, però sí! - Ho hem aconseguit!
A ara, el far.
Capità, no deies sempre que el camí al Far del Diable era…
- Mort assegurada. - Sí, i ho és.
Tinc una ruta en ment. No patiu, està tot planejat.
Serà llegendari.
Arribarem al tresor en una hora.
Vaja…
Va… Ostres. No pot…
Hi ha interferències.
La connexió no funciona!
Ai, per l'amor de cinc!
No passa res. Ens podem comunicar entre els mons.
Hem començat la conquesta del neovers.
Cert. Quan acabem,
donaré l'ordre a la noiabot perquè activi l'operació Eliminació.
Eliminar l'eriçó és mala idea.
Surts en defensa del teu amic? Que estrany.
M'ha deixat a mercè vostra quan més el necessitava.
Això no és el que faria un amic.
Seria un error si l'aniquileu abans de perfeccionar la neonau.
Ja és perfecta. Hem viatjat un altre neoespai.
Heu enviat els robots a un altre neoespai. És diferent.
Ell ha aconseguit el mateix que vosaltres sense tecnologia.
És com una bateria vivent.
Fins que no sapiguem per què emet energia, el necessitem viu.
Què…?
La rata té raó.
Massa dubtes per provar d'exterminar-lo.
Almenys, no fins que espremem l'última gota de neosuc
d'aquesta mala bèstia blava.
Estan afluixant, capità!
Sí! Estan afluixant. Per què estan afluixant?
Pot ser per les roques.
- On vau naufragar? - Sí, les mateixes.
Perill a la vista!
Terrible, tens una segona oportunitat. Tu pots.
Més ràpid!
Mou les cames tan ràpid com puguis!
No volies ser capità? Mira com ho fa un de llegendari.
Ells no estan afluixant. Què planegen aquests burros?
Fixa una ruta fins a l'illa.
A partir d'avui,
tothom coneixerà el grandiós nom de Knuckles el Terrible.
He dit que més ràpid!
Brega, agafa el timó. Agafeu-vos que venen ones!
No! Les veles!
Maledicció!
Ha sigut increïble!
Sí, és cert, però encara no hem acabat. No tenim veles.
I això és dolent, veritat?
Ho seria per a qualsevol.
Ai, això va malament.
Si no ens remolques amb les sabatilles, ens estavellarem contr les roques.
Uf, quin dilema.
De dilema, res.
Vaixell a estribord!
Intenta-ho, bala. Si no funciona, et tiraré la culpa a tu.
Endavant a tot drap. Ara!
Jo no perdo mai les curses, i menys a la línia de meta.
Vinga!
Per tots els dogs de mar junts.
Agafeu posicions!
- Sí! - Sí!
L'eriçó no és conscient del que pot fer aquest vaixell.
Malament.
Làsers?
Odio els làsers!
Estan atacant el Sonic!
Als canons! Avieu-los tot el que tenim!
A l'atac!
Capità, no n'aguantarà gaires més com aquest.
Resistirà! Foc creuat!!
Sí!
Catfish, ets un sol. Repetiu-ho!
Foc!
El fragment!
Últim tonell, capità!
Aprofiteu-los.
Foc!
- Visca! - Sí!
Vigileu!
Vireu i prepareu-vos per a l'abordatge!
Els aborda?
Sí, home, sense mi!
I l'últim d'aquests brivalls!
Va, covards! Ja no queda ningú.
T'atreveixes a atacar-nos?
Espera i veuràs.
A l'atac!
Prou! Esquadró tres, agafeu el fragment!
Sonic, ves-hi!
Volen el tresor!
No, ves-hi tu. Jo els distrec.
Renoi! No crec que pugui. És massa lluny!
Com que no? Recordes quan em vas fer fora del vaixell?
- Sí. - Doncs has d'aprendre a rodar, amic!
Que no s'escapi. Perseguiu-lo!
Ha arribat el final.
Per mi, perfecte.
El meu tresor.
Alerta, company!
Moltes gràcies, Brega!
No pateixis. Et tinc.
Ai!
Has demostrat ser un rival digne, Sonic.
Però ningú se'n recordarà, de tu.
Això sí que m'ha feritl.
De veritat? Et prepares per a l'últim atac?
Això sembla.
Ens ha abandonat?
Molt bé, per on anàvem?
Per fi.
És meu.
Meu per sempre més.
Terrible! Té el fragment!
Necessitarà reforços. Vaig a buscar-lo, ara torno!
- Tu! - Tu!
M'ho sembla a mi o s'assembla una mica a tu?
Potser l'hauríem de lligar.
No! És meu!
Meu!
Terrible!
Sonic!
Et tinc!
Shadow?
Ai, ara no tinc temps per parlar amb tu.
Vull tornar a casa.
A casa?
Això ja no existeix.
Per culpa teva!
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres