‫حسنًا، إن لم يكن المفضّل لدينا…‬
‫ما فصيلتك بأي حال؟ أبوسوم؟ ابن عرس؟‬
‫إن أردت رؤية ابن عرس، انظر في المرآة.‬
‫كفى! لديّ سؤال واحد لك،‬
‫وعليك أن تجيبه بحذر شديد.‬
‫لقد سرقتم بالفعل تقنيتي لمركبة الشظية.‬
‫ماذا تريدون أيضًا؟‬
‫هناك عالم متشظي يوصلنا لعوالم أخرى‬ ‫علينا الاستحواذ عليها.‬
‫وللقيام بذلك، سنحتاج‬ ‫أن تعمل هذه السفينة الأم بكامل طاقتها.‬
‫اكتشفوا الأمر بأنفسكم.‬
‫أو يمكننا اكتشاف كيفية تفكيكك،‬ ‫قطعة تلو الأخرى.‬
‫الأمر عائد إليك.‬
‫"سونيك برايم"‬
‫هل تعرف هؤلاء الأوغاد؟‬
‫نعم ولا. نسخة مختصرة،‬ ‫إنهم يسعون وراء الشظية أيضًا.‬
‫أتعني منارة الشيطان؟‬
‫دعهم يحصلون عليها.‬
‫قلت لك إنني لا أريد أي علاقة بالأمر.‬
‫عجبًا!‬
‫بأمر من مجلس الفوضى،‬ ‫استسلموا أو سيتم تدميركم.‬
‫"راستي"، هذه ليست مدينة "نيو يوك".‬ ‫هيا، لنتحدث عن هذا.‬
‫اصمت أيها القنفذ. أنا أخاطب القبطان.‬
‫إنه القبطان.‬
‫"سونيك" هو القبطان؟‬
‫أتمنى لو كنت مبرمجة على الضحك.‬
‫كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫تغيرت موجات الحرب.‬
‫وبالنسبة إلى طريقة وصولي إلى هنا،‬
‫أصبح كلّ العالم المتشظي‬ ‫تحت سيطرة مجلس الفوضى.‬
‫آخر فرصة. استسلموا أو سنُغرقكم.‬
‫ما الخطة يا قبطان؟‬ ‫هل نشنقهم عند طرف عارضة الشراع؟‬
‫أم نغرقهم؟ أم نلحق بهم الأذى؟‬
‫أسمع حديثك، لكنني لا أعرف ماذا تقولين.‬
‫أطلقوا النار.‬
‫"سفينة الملائكة" صامدة بشكل مفاجئ.‬
‫أجل، إنها أقوى مما تبدو.‬
‫هل ستفعل شيئًا يا قبطان؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫أعرف هذا الطاقم. إنكم متناغمون تمامًا.‬
‫إلى مراكز القتال! هيا!‬
‫أيها المهرج اللعين!‬ ‫إنهم لا يعرفون ماذا يفعلون.‬
‫لم يخوضوا قتالًا من قبل.‬
‫مهلًا! إلى أين نحن ذاهبان؟‬
‫أطلقي النار عليهم بهذا.‬
‫عُلم أيها القبطان!‬
‫هذا سيئ. "سيلز"!‬
‫حسنًا يا صديقي. قد أكون لا أعرف شخصيتك هذه،‬
‫لكني أعرف شخصياتك الأخرى‬ ‫وجميعهم لديهم أدوات،‬
‫أخبرني أن لديك أداة.‬
‫الأداة الوحيدة التي أحتاج إليها‬ ‫هي جهازي ودماغي.‬
‫أنت جميل، أتعرف ذلك؟ جميل جدًا.‬
‫أطلق إشارة الانسحاب قبل أن نغرق!‬
‫تم معايرة بوصلة طاقة الشظية.‬
‫هذا ليس جيدًا. تعال إلى هنا.‬
‫ممتاز. لدينا ما نحتاج إليه.‬
‫هذا يعلن عن نهاية وقتنا معًا.‬
‫دمروهم.‬
‫وداعًا يا "سونيك".‬
‫من هذه؟‬
‫مهلًا!‬
‫حددوا مسارنا ولننطلق.‬
‫لا داعي لإضاعة الوقت في تدمير سفينة تغرق.‬
‫أيها القبطان، نحن نأخذ الكثير من الماء!‬
‫هيا! أريد تحريكك!‬
‫لا جدوى من تحريك سفينة تغرق يا قبطان.‬
‫إنها تتحرك في اتجاه واحد فقط، إلى الأسفل.‬
‫لكنهم يسعون وراء منارة الشيطان.‬
‫لا، لم ينته الأمر. يمكنني إصلاح هذا.‬
‫حسنًا، لا يمكنني إصلاح هذا.‬
‫لست قبطانًا بحريًا.‬
‫لكنني أعرف قبطانًا.‬
‫أين "رهيب"؟‬
‫"رهيب"!‬
‫مهلًا. إلى أين تذهب؟ "رهيب"!‬
‫لا يهمني أي نسخة من "ناكلز" أنت.‬ ‫أنت لا تستسلم.‬
‫إنها فضيلتك الأكثر إزعاجًا.‬
‫تلك الشظية هي أملي الوحيد‬ ‫في العثور على وطني.‬
‫أحتاج إليك. طاقمك بحاجة إليك.‬
‫أنت "ناكلز الرهيب"،‬ ‫قبطان "سفينة الملائكة".‬
‫"رهيب"!‬
‫لقد استسلمت قبل سنوات أيها الأزرق،‬
‫عندما تحطمت سفينتي أثناء محاولتي‬ ‫الحصول على الصخرة التي تبحث عنها.‬
‫ما زال بإمكاننا الحصول عليها.‬
‫بقيادتك وسرعتي،‬ ‫لن تصطدم بتلك الصخور مجددًا.‬
‫إنه حقًا سريع. سريع بما يكفي لتخطي الحجارة.‬
‫يمكننا فعل ذلك معًا.‬
‫ويمكنني العودة إلى الوطن!‬
‫وأخيرًا سأحصل على كنزي.‬
‫وستظل معروفًا إلى الأبد‬ ‫باسم "ناكلز الرهيب" الأسطوري.‬
‫"ناكلز الرهيب" الأسطوري!‬
‫أجل. "ناكلز الرهيب" الأسطوري.‬
‫استسلم. لقد رحل.‬
‫لا تقلقوا. سنكون بخير.‬
‫- صحيح يا "روز"؟‬ ‫- أجل يا قبطان.‬
‫من الذي أخدعه؟‬
‫نحن هالكون!‬
‫تمسّكوا بشيء ما.‬
‫حسنًا، يبدو أننا سنغرق.‬
‫ما هذا الكلام؟‬
‫لقد عدنا!‬
‫عرفت أنك ستعود يا قبطان.‬
‫"باتن"، "سيلز"، انزلا إلى الأسفل!‬ ‫انفخا كلّ عوامة يمكنكما إيجادها.‬
‫أجل، أيها القبطان.‬
‫"روز" و"كاتفيش"، أصلحا الصاري‬ ‫بأفضل شكل ممكن وارفعا الشراع الرئيسي!‬
‫علمت أنك لن تتخلى عن طاقمك.‬
‫هذا "ناكلز" الذي أعرفه.‬
‫قد أكون قد عدت، لكن ليس من أجل طاقمي.‬
‫اسحب!‬
‫أجل!‬
‫المنظر غريب، لكن مرحى!‬
‫مرحى! لقد نجحنا!‬
‫والآن، إلى المنارة.‬
‫أيها القبطان، ألم تقل دائمًا‬ ‫إن الطريق إلى منارة الشيطان كان يعني…‬
‫موت مؤكد.‬
‫هذا ما قلته. وهو صحيح.‬
‫لقد رسمت مسارًا في ذهني.‬ ‫لا تقلقوا. لديّ خطة.‬
‫سيكون هذا أسطوريًا.‬
‫سنصل إلى الهدف خلال ساعة.‬
‫بئسًا، هيا.‬
‫الاتصال ينقطع.‬
‫ثمة خطب ما في الاتصال.‬
‫كم هذا مزعج!‬
‫لا يهم. يمكننا التواصل عبر العوالم.‬
‫لقد بدأ غزونا للعالم المتشظي.‬
‫أتفق معك. بعد انتهاء عملنا،‬
‫سأمنح الآليّة الضوء الأخضر لعملية الإبادة.‬
‫القضاء على القنفذ فكرة سيئة.‬
‫تجادل من أجل حياة صديقك؟ يا لها من صدمة.‬
‫لقد تركني تحت رحمتكم‬ ‫عندما كنت في أمس الحاجة إليه.‬
‫بالكاد يمكنك تسميته سلوكًا ودودًا.‬
‫ستكونون حمقى إن تخلصتم منه‬ ‫قبل اكتمال تقنية مركبة الشظية.‬
‫لقد اكتملت وصارت مثالية.‬ ‫سافرنا إلى فضاء متشظ آخر.‬
‫أرسلت روبوتاتك إلى فضاء متشظ آخر.‬
‫هناك فرق كبير.‬
‫بالكاد أنجزت ما فعله من دون أي تقنية.‬
‫إنه بطارية تشظ حية.‬
‫حتى نعرف كيف يخرج تلك الطاقة،‬ ‫نحتاج إليه حيًا.‬
‫ماذا؟‬
‫الجرذ محق.‬
‫لدينا الكثير من الأسئلة قبل إبادته.‬
‫على الأقل ليس قبل أن نستخرج‬ ‫كل طاقة التشظي التي بداخل‬
‫ذلك اللئيم الأزرق.‬
‫إنهم يتباطأون أيها القبطان.‬
‫أجل! مركبتهم تتباطأ. لماذا تتباطأ؟‬
‫سيكون هذا بسبب الصخور.‬
‫مثل تلك التي تحطمت سفينتك عليها من قبل؟‬
‫أجل، تلك الصخور.‬
‫خطر أمامنا!‬
‫"رهيب"، هذه فرصتك الثانية.‬ ‫تعرف كيف تفعل هذا.‬
‫أسرع!‬
‫اركض بأقصى سرعة ممكنة!‬
‫حاولت أن تلعب دور القبطان.‬ ‫والآن لنر كيف يفعل الأسطورة ذلك.‬
‫إنهم لا يتباطأون. ماذا يفعل هؤلاء الحمقى؟‬
‫حدد مسارًا إلى الجزيرة.‬
‫بعد اليوم،‬
‫سيعرف الجميع اسم "ناكلز الرهيب" ويتعجبون.‬
‫قلت أسرع!‬
‫"باتن"، أبقينا ثابتين. تمسّكوا بأي شيء!‬
‫لا! أشرعتي!‬
‫اللعنة!‬
‫كان ذلك مذهلًا!‬
‫أجل، كان كذلك. لكننا لم ننته بعد.‬
‫لقد طارت الأشرعة.‬
‫وهذا سيئ، صحيح؟‬
‫سيكون الأمر كذلك. لأي شخص آخر.‬
‫هذا سيئ.‬
‫ستستخدم حذائك المميز لتقطرنا.‬
‫وإلا ستتحطم السفينة على تلك الصخور.‬
‫خيار صعب.‬
‫لا يُوجد خيار على الإطلاق.‬
‫مركبة عند الجانب الأيمن!‬
‫هيا أيها السريع.‬
‫إنني ألومك إن حدث أي خطأ هذه المرة.‬
‫ماذا؟‬
‫بأقصى سرعة. الآن!‬
‫لا أخسر السباقات، خاصة عند خط النهاية.‬
‫هيا!‬
‫حسنًا، يا للهول!‬
‫اذهبوا إلى مراكز القتال!‬
‫- أجل!‬ ‫- أجل!‬
‫القنفذ لا يدرك‬ ‫الإمكانات الكاملة لهذه السفينة.‬
‫هذا ليس جيدًا.‬
‫ليزر؟‬
‫أكره الليزر.‬
‫إنهم يهاجمون "سونيك"!‬
‫استخدموا المدافع!‬
‫حاربوهم بكلّ ما لدينا!‬
‫اشحنوا!‬
‫أيها القبطان، لا يمكننا‬ ‫تحمّل المزيد من الضربات كهذه.‬
‫ستصمد! ردوا على إطلاق النار!‬
‫أجل!‬
‫"كاتفيش" أيها الجميل. مجددًا!‬
‫أطلقوا!‬
‫الشظية!‬
‫آخر صندوق من النقانق البحرية يا قبطان.‬
‫استخدموها بشكل مفيد.‬
‫أطلقوا!‬
‫- مرحى!‬ ‫- رائع!‬
‫انتبهوا!‬
‫ببطء استعدوا للانتقال إلى مركبتهم!‬
‫الانتقال؟‬
‫ليس من دوني.‬
‫وهذا آخر واحد منكم أيها الأوغاد!‬
‫هيا أيها الجبناء! صارت السفينة خالية.‬
‫هل تتجرآن على مهاجمتنا؟‬
‫أنت لا تعرفين شيئًا.‬
‫اهجموا!‬
‫كفى! الفرقة الثالثة، أحضروا الشظية!‬
‫هيا يا "سونيك"!‬
‫إنهم يسعون وراء الكنز!‬
‫لا، اذهب أنت. سأعيقهم هنا.‬
‫بئسًا! لا أظن أنني أستطيع اللحاق بهم.‬ ‫الشظية بعيدة جدًا!‬
‫ألا يمكنك اللحاق بهم؟ الشظية بعيدة جدًا؟‬ ‫أتذكر عندما رميتني من على متن السفينة؟‬
‫أجل.‬
‫يجب أن تتعلم كيفية الدوران يا صديقي!‬
‫لا تدعوه يهرب.‬
‫الحقوا به!‬
‫سينتهي هذا الآن.‬
‫لا أمانع ذلك.‬
‫جميلتي.‬
‫انتبه يا صديقي.‬
‫شكرًا على الإنقاذ يا "باتن"!‬
‫لا تقلق. لقد أمسكت بك!‬
‫مؤلم!‬
‫لقد أثبتت أنك عدو جدير يا "سونيك".‬
‫ولن يتذكرك أحد.‬
‫كلامك هذا جارح وحسب.‬
‫حقًا؟ تستعد لهجوم أخير؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫هل تركنا؟‬
‫والآن، أين كنا؟‬
‫أخيرًا!‬
‫إنها لي!‬
‫ستكون لي إلى الأبد.‬
‫"رهيب". لقد حصل على الشظية!‬
‫سيحتاج إلى دعم. سأذهب لإحضاره. سأعود حالًا!‬
‫أنت!‬
‫هل أنا فقط من لاحظت هذا،‬ ‫أم أنها تشبهك قليلًا؟‬
‫ربما علينا ربطها.‬
‫لا! إنها لي!‬
‫لي!‬
‫"رهيب"!‬
‫"سونيك"!‬
‫أمسكت بك!‬
‫"شادو"؟‬
‫ليس لديّ وقت لأتعامل مع أيًا من تكون.‬
‫أريد العودة إلى الوطن فحسب.‬
‫الوطن؟‬
‫لم يعد الوطن موجودًا.‬
‫بسببك!‬
‫"لا مجال لقرصان في الفريق"‬
‫ترجمة "سارة الريس"‬