Що ж, а ось і наш улюблений…
А ти, до речі, хто? Опосум? Пацюк?
Хочеш побачити пацюка, подивись у дзеркало.
Годі! Маю до тебе лише одне запитання,
тож добре подумай, перш ніж відповідати.
Ви вже поцупили мій уламколіт. Чого вам іще треба?
Ми підкоримо всі світи у Розколотому всесвіті.
І наш корабель-носій має бути готовий до цього.
То розбирайтеся самі.
Або ми розберемо тебе.
На маленькі шматочки.
Тобі вирішувати.
СОНІК ПРАЙМ
Знаєш цих негідників?
Так і ні. Вони теж шукають Уламок.
Ти про Маяк диявола?
Хай забирають!
Я ж казав, мені байдуже до нього.
Ой!
За наказом Ради хаосу
здавайтесь або помріть.
Залізяко, це не Нью-Йоук. Давай усе обговоримо.
Замовкни, їжаче. Я звертаюся до капітана.
Він і є капітан.
Сонік — капітан?
Шкода, я не вмію сміятися.
Як ти тут опинилася?
Плин війни змінився.
Навіщо я тут?
Рада планує підкорити увесь Розколотий всесвіт.
Останній шанс.
Здавайтесь або йдіть на дно.
Який план? Повісимо їх на реї?
Відправимо до Деві Джонса? Протягнемо під кілем?
Я тебе почув, але не зрозумів жодного слова.
Вогонь!
Ангел-поводир усе ще на плаву.
Корабель міцніший, ніж здається.
То у вас є план, капітане?
Звісно, є!
Наш екіпаж — злагоджена бойова машина.
На позиції! Мерщій!
Грім тобі на голову! Вони нічого не вміють,
бо ніколи раніше не билися.
Гей! Куди це ми?
Стріляй цим у них.
Так, капітане!
Це погано. Вітрило!
Гаразд, ти — це інший ти,
але в тебе завжди є корисні прибамбаси.
Правда, ж?
Єдине, що мені потрібно, — ця штуковина й мізки.
Ти красунчик. Просто красунчик.
Накажи відступити, інакше потонемо!
Зчитав координати Уламка.
Це погано. Лети-но сюди.
Ідеально. У нас є те, що треба.
Це означає, що час прощатися.
Ліквідуйте їх.
Прощавай, Соніку.
А це хто така?
Відбій!
Встановіть курс, і рушаймо.
Не будемо гаяти час на корабель, що тоне.
Вода заповнює трюм!
Ну ж бо! Рухайся вперед!
Нащо кермувати кораблем, що тоне?
У нього один курс — на дно.
Вони заберуть Маяк диявола.
Ні, це не кінець. Я все виправлю.
Гаразд, я здаюся.
Я не капітан.
Але я знаю одного профі.
Де Гроза?
Гроза!
Чекай, ти куди? Гроза!
Байдуже, яка ти версія Наклза. Не здаватися —
твоя найдратівливіша риса.
Уламок — єдиний ключ до мого світу.
Ти потрібен мені. Ти потрібен екіпажу.
Ти — Наклз, Гроза океанів, капітан Ангела-поводиря.
Гроза!
Синій, я здався дуже давно,
коли розбився о скелі під час пошуків каменя.
Гуртом усе вийде.
Ми оминемо скелі завдяки твоєму досвіду і моїй швидкості.
Він і справді швидкий.
Зможе провести мене повз скелі.
Зробімо це разом!
Я повернуся додому!
А я здобуду свій скарб.
І ти назавжди станеш легендарним Наклзом Грозою.
Легендарний Наклз, Гроза океанів!
О так. Легендарний Наклз, Гроза океанів!
Він здався.
Покинув нас.
Спокійно, ми впораємося.
-Так, Роуз? -Так, капітане.
Ох, та кого я обманюю?
Ми приречені!
Тримайтеся міцно!
Що ж…
Схоже, ми йдемо на дно.
Хто тут розпускає нюні?
Капітан із нами!
Я знала, що ви повернетеся.
Корсарко, Вітрило, надуйте всі круги, що знайдете!
Так, капітане.
А ви полагодьте щоглу і підніміть головне вітрило!
Я знав, що ти повернешся.
Оце справжній Наклз.
Я повернувся, але не заради екіпажу.
Тягніть!
Так!
Дивно, але на плаву!
Ву-ху! Ми це зробили!
А тепер рушаймо до Маяка.
Хіба ви не завжди казали, що шлях до Маяка диявола — це…
Неминуча смерть.
Казав. І це правда.
Я проклав курс у голові.
Не хвилюйтеся, у мене є план.
Це буде легендарна подорож.
За годину доберемося до об'єкта.
Чорт… Ну ж бо! Давай же!
Вас погано чути.
Щось не так зі зв'язком.
Святі крашанки!
Байдуже. Тепер ми спілкуємося крізь світи.
Розколотий всесвіт
буде нашим.
Згоден. Коли закінчимо роботу,
дамо наказ дівчинці-боту на знищення-очищення.
Знищення їжака — це погана ідея.
Хочеш зберегти життя другу? Який сюрприз.
Він покинув мене тут напризволяще.
Не схоже на вчинок друга.
Але було б тупо його нищити, бо уламколіт треба доробити.
Він і так досконалий. Ми вже потрапили в інший Світ-уламок.
Ви відправили туди своїх роботів.
Це велика різниця.
Це лише крихта того, що їжак робить без технологій.
Він наче Уламок-акумулятор.
Він має жити, поки не з'ясуємо все про його енергію.
Ай!
Пацюк має рацію.
Лишилися питання. Зарано для знищення-очищення.
Принаймні поки не вичавимо усе до краплі про Уламок
з цього синього шкідника.
Вони гальмують, капітане.
Так! Вони сповільнюються. Але чому?
Бо попереду скелі.
Об які ти тоді розбився?
Так, це вони.
Попереду небезпека!
Смертельна небезпека!
Це твій другий шанс. Ти знаєш, як це зробити.
Швидше!
Біжи так швидко, як тільки можеш!
Ти лише грався в капітана. Дивись, як це робить легенда.
Вони не гальмують. Що задумали ці ідіоти?
Прокладіть курс до острова.
Це історичний день.
Усі пам'ятатимуть моє ім'я і захоплюватимуться мною.
Я сказав швидше!
Корсарко, кермуй. Тримайтеся за капелюхи!
О ні! Вітрила!
Прокляття!
Це було неймовірно!
Так. Але до берега ще далеко.
А вітрил немає.
І це погано, так?
Було б погано, але не для нас.
Ой, це точно погано.
Дотягни нас на чоботах, як на буксирі,
або ми розіб'ємося о скелі.
Важкий вибір.
Вибору немає.
Корабель із правого борту!
Ну ж бо, живчику.
Провина на тобі, якщо щось піде не так.
Що?
Хм.
Повний уперед. Негайно!
Я ніколи не програю перегони, особливо на фініші.
Давай!
Сто норі-догів мені в печінку!
На бойові позиції!
-Так! -Так!
Їжак не в курсі усіх можливостей цього корабля.
Це погано.
Лазери?
Тільки не це!
Вони атакують Соніка!
Заряджайте гармати!
Задамо їм перцю!
Заряджай!
Корабель більше не витримає ударів.
Витримає! Вогонь у відповідь!
Так!
Морський кіт, молодчина. Заряджай!
Вогонь!
Уламок!
Остання бочка норі-догів.
Задайте їм!
Вогонь!
-Ву-ху! -Так!
Бережися!
Лягайте в дрейф. Ідемо на абордаж!
Абордаж?
Я теж!
І це був останній негідник!
Ну ж бо, боягузи! Тут уже безпечно.
Ви посміли на нас напасти?
Усе складніше, ніж здається.
В атаку!
Досить! Третій загін, заберіть Уламок!
Соніку, вперед! Вони летять за скарбом!
Краще ти. Я їх тут затримаю.
Хай йому грець! Я не зможу. Надто далеко!
Далеко? Пам'ятаєш, як скинув мене з корабля?
Так.
Тобі треба навчитися крутитися!
Не дайте йому втекти.
За ним.
Я покладу цьому край негайно.
Спробуй.
Мій камінчик.
Бережися, друже.
Гей! Дякую, Корсарко!
Не хвилюйся, я тримаю тебе!
Ой!
Ти виявився гідним ворогом, Соніку.
Не те щоб тебе хтось пам'ятатиме.
У тобі говорить образа.
Справді? Готуєшся до останньої атаки?
Типу того.
Він нас покинув?
На чому ми зупинилися?
Нарешті!
Він буде моїм!
Моїм
назавжди.
Гроза забрав Уламок!
Йому потрібна підмога. Я скоро повернуся.
Ти!
Мені вважається, чи вона схожа на тебе?
Варто її зв'язати.
Ні! Він мій!
Мій!
Гроза!
Соніку!
Спіймав!
Шедоу?
Немає часу розбиратися з тим, яка ти версія.
Я хочу додому.
Додому?
Його більше не існує.
Через тебе!
У КОМАНДІ НЕМАЄ «ЙО-ХО-ХО»
Переклад субтитрів: Катерина Яцук