Kimleri görüyorum… Nesin sen? Keseli sıçan mı? Gelincik mi?
Gelincik görmek istiyorsan aynaya bak.
Yeter! Sana bir sorum var
ve çok dikkatli cevaplaman gerekiyor.
Parçalanmış Uzay Gemisi teknolojimi çaldınız zaten. Daha ne istiyorsunuz?
Parçalanmış Evren ve diğer dünyaları fethedeceğiz.
Bunun için de ana geminin tam kapasite çalışması lazım.
Kendiniz bulun.
Ya da seni nasıl parçalara ayıracağımızı bulabiliriz.
Sana kalmış.
BİR NETFLIX DİZİSİ
-Bunları tanıyor musun? -Evet ve hayır. Onlar da parçanın peşinde.
Şeytan'ın Deniz Feneri'nin mi? Alsınlar. Onu istemediğimi söyledim zaten.
Hey!
Kaos Konseyi'nin emriyle teslim olun yoksa yok ederiz.
Paslı, burası Yumurtanya değil. Hadi, şunu konuşalım.
Sessiz ol kirpi. Kaptanla konuşuyorum.
Kaptan o.
Kaptan Sonic mi?
Keşke gülmeye programlansaydım.
Buraya nasıl geldin?
Savaşın gidişatı değişti.
Benim burada olmama gelince
Parçalanmış Evren'in tamamı artık Konsey'e ait.
Son şans. Teslim olun ya da batın.
Plan ne? Seren direği ucuna mı asalım? Batıralım mı? Yoksa tepeleyelim mi?
Konuşuyorsun ama dediklerini hiç anlamıyorum.
Ateş.
Meleğin Seferi şaşırtıcı şekilde iyi dayanıyor.
Göründüğünden daha güçlü.
-Bir şey yapacak mısın Kaptan? -Tabii ki.
Bu ekibi tanıyorum. Sorunsuz işleyen bir makine âdeta.
Herkes yerine! Gidin!
Seni ahmak! Ne yapacaklarını bilmiyorlar. Daha önce hiç savaşmadılar.
Nereye gidiyoruz?
-Bununla onlara ateş et. -Emredersin.
Bu kötü oldu. Fırdöndü!
Seni tanımıyor olabilirim
ama diğer senlerin hepsinin aygıtı vardı.
Sende de var mı?
İhtiyacım olan tek aygıt mekanizmam ve beynim.
Saf bir güzelliksin, biliyor musun?
Batmadan geri çekilmelerini söyle!
-Parça enerji pusulası ayarlandı. -Bu iyi değil. Buraya gel.
Mükemmel. Aradığımız şeyi bulduk. Birlikte geçirdiğimiz zaman son buldu.
Onları yok edin. Güle güle Sonic.
Kim bu?
Bir dakika!
Rotayı belirleyin, yola çıkalım.
Gemi zaten batıyor, uğraşmaya değmez.
Kaptan, çok su aldık!
Hadi! Dönmen lazım!
Batan bir gemiyi sürmenin anlamı yok. Dümdüz aşağı gidecek.
Ama Şeytan'ın Deniz Feneri'nin peşindeler. Daha bitmedi. Bunu düzeltebilirim.
Tamam, bunu düzeltemem.
Ben kaptan değilim. Ama öyle birini tanıyorum.
Zalim nerede?
Zalim!
Bekle. Nereye gidiyorsun? Zalim!
Knuckles'ın hiçbir versiyonu pes etmez. Bu en sinir bozucu huyun.
Parça, evimi bulmak için tek umudum.
Hepimizin sana ihtiyacı var.
Sen Zalim Knuckles'sın, Meleğin Seferi'nin kaptanısın.
Zalim!
Yıllar önce parlak taşı almaya çalışırken batınca pes ettim mavi.
Hâlâ alabiliriz.
Kaptanlığın ve benim hızımla bir daha o kayalara çarpmayız.
Çok hızlı. Kayaları geçmemi sağlayacak kadar hızlı.
Birlikte yapabiliriz ve eve gidebilirim!
Ben de hazineme kavuşurum.
Sonsuza dek efsanevi Zalim Knuckles olarak bilineceksin.
Efsanevi Zalim Knuckles!
Evet. Efsanevi Zalim Knuckles.
Pes etti. Gitti.
Merak etmeyin. İyi olacağız.
-Değil mi Rose? -Evet kaptan.
Kimi kandırıyorum?
Ayvayı yedik!
Bir şeye tutunun.
Görünüşe göre batıyoruz.
Bu nasıl bir konuşma böyle?
Geri döndük!
Döneceğini biliyordum Kaptan.
Yarasa, Fırdöndü, aşağı inin! Tüm şamandıraları şişirin.
Emredersin.
Rose, Catfish, direği onarın ve ana yelkeni çekin!
Onları terk etmeyeceğini biliyordum.
-İşte tanıdığım Knuckles. -Döndüm ama mürettebatım için değil.
Çek!
Evet!
Tuhaf ama evet!
Yaşasın! Başardık!
Şimdi de Deniz Feneri.
Şeytan'ın Deniz Feneri'ne giden yol şey dememiş miydin…
Kesin ölüm.
Dedim, öyle.
Kafamda bir rota çizdim. Merak etmeyin. Bir planım var.
Efsane olacak.
Bir saat içinde varacağız.
Lanet olsun. Hadi…
Ses kesiliyor.
Bağlantıda bir sorun var.
Kiş aşkına!
Fark etmez. Dünyalar arasında iletişim kurabiliriz.
Parçalanmış Evren'i fethimiz başladı.
Katılıyorum, işimiz bittiğinde
kız robotumuza Yok Etme Operasyonu için onay vereceğim.
Kirpiyi yok etmek kötü bir fikir.
Dostunu kurtarmak için mi konuşuyorsun? Çok şaşırtıcı.
Ona ihtiyacım varken beni burada bıraktı.
Buna dostane bir davranış denemez.
Parçalanmış Uzay Gemisi teknolojisi mükemmelleşmeden onu öldürmeyin.
Mükemmel zaten. Başka bir Parçalanmış Uzay'a gittik.
Sadece robotları gönderdiniz.
Büyük fark var.
Onun teknoloji olmadan yaptığını zar zor başardınız.
O canlı bir Parçalanmış akü.
Biz onun gücünün kaynağını öğrenene dek canlı kalmalı.
Ne?
Sıçan haklı.
Yanıtsız çok sorumuz var, yok etmek için erken.
En azından o mavi böceğin enerjisini
son damlasına kadar alana dek olmaz.
Yavaşlıyorlar Kaptan.
Evet. Yavaşlıyorlar. Neden yavaşlıyorlar?
Kayalar yüzünden.
-Daha önce çarptığın kayalar yüzünden mi? -Evet, onlar.
Önümüzde tehlike var!
Bu ikinci şansın. Nasıl yapacağını biliyorsun.
Daha hızlı!
Koşabildiğin kadar hızlı koş!
Kaptan olmaya çalıştın. Şimdi efsanenin nasıl yaptığını gör.
Yavaşlamıyorlar. Bu aptallar ne yapıyor?
Adaya rota çiz.
Bugünden sonra
herkes Zalim Knuckles adını öğrenecek ve hayran kalacak.
Daha hızlı, dedim!
Yarasa, bizi sabit tut. Sıkı tutunun!
Hayır! Yelkenler!
Lanet olsun!
İnanılmazdı!
Öyleydi. Ama daha işimiz bitmedi.
Yelkenlerimiz gitti.
Bu kötü, değil mi?
Başkası için olsa olurdu.
Bu kötü.
Özel ayakkabılarınla bizi çekeceksin.
Yoksa o kayalara çarpacağız.
-Zor bir karar. -Karar vermeyeceksin.
Sancak tarafında gemi var!
Dene bakalım.
Bu sefer bir terslik olursa suçlu sensin.
Ne?
Şey…
Tam gaz ileri. Şimdi!
Yarış kaybetmem, özellikle de bitiş çizgisinde.
Hadi!
Şu işe bak.
Herkes yerlerine!
-Evet! -Evet!
Kirpi bu geminin yapabileceklerinin farkında değil.
Bu iyi değil.
Lazer mi?
-Lazerden nefret ederim. -Sonic'e saldırıyorlar!
Topları hazırlayın! Tüm gücümüzle saldırın!
Hücum!
Kaptan, daha fazla darbe alamayız.
Dayanır! Karşı ateş!
-Evet! -Catfish, harikasın. Tekrar!
Ateş!
Parça!
Son sosisliler Kaptan.
İyi değerlendirin.
Ateş!
-Yaşasın! -Evet!
Dikkat edin!
Durun, gemiye çıkmaya hazırlanın!
Gemiye çıkmak mı?
Bensiz olmaz.
Bu da bu serserilerin sonuncusu!
Hadi ödlekler! Tehlike geçti.
-Bize saldırmaya cüret mi ediyorsun? -Bu daha ne ki?
Hücum!
Yeter artık! Ekip Üç, parçayı alın!
Sonic, git!
Hazinenin peşindeler!
Sen git. Ben onları oyalarım.
-Yapabileceğimi sanmıyorum. Çok uzak! -Yapamaz mısın? Çok mu uzak?
-Beni gemiden atışını hatırlıyor musun? -Evet.
Dönmeyi öğrenmelisin dostum!
Kaçmasına izin vermeyin. Peşinden gidin!
Bu iş burada bitecek.
Bana uyar.
Güzelim.
-Dikkat dostum. -Kurtardığın için sağ ol Yarasa!
Merak etme. Yakaladım!
Değerli bir düşman olduğunu kanıtladın. Ama kimse seni hatırlamayacak.
Çok kırıcı oldun ama.
-Son bir saldırıya mı hazırlanıyorsun? -Onun gibi bir şey.
Bizi terk mi etti?
Nerede kalmıştık?
Sonunda!
Benim olacak!
Sonsuza dek benim.
Zalim. Parçayı aldı!
Destek lazım. Gidip onu alacağım. Hemen dönerim!
Sen!
Bana mı öyle geliyor yoksa sana mı benziyor?
Belki de onu bağlamalıyız.
Hayır! O benim!
Benim!
Zalim!
Sonic!
Yakaladım!
Shadow?
Her kimsen seninle uğraşacak vaktim yok.
Eve gitmek istiyorum.
Ev mi?
Ev diye bir şey kalmadı.
Senin yüzünden!
BU "TAKIM"DA KORSANLARA YER YOK
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı