‎นั่นไง ใช่ตัวโปรดของเรา…
‎ว่าแต่แกเป็นตัวอะไร พอสซัมเหรอ หรือวีเซิล
‎ถ้าอยากเห็นตัววีเซิลก็ลองส่องกระจกดูสิ หยึย!
‎พอแล้ว! ฉันมีคำถามจะถามแกข้อนึง
‎และแกต้องตั้งใจตอบให้ดีๆ
‎นายขโมยเทคโนโลยี ‎แชตเตอร์ ไดรฟ์ของฉันไปแล้ว
‎ยังจะเอาอะไรอีก
‎ยังมีโลกอื่นในแชตเตอร์เวิร์ส ‎ที่เราต้องยึดมาให้ได้
‎และจะทำอย่างนั้นได้ ‎เราต้องทำให้เรือแม่ลำนี้ทำงานได้อย่างเต็มที่
‎ก็หาวิธีเอาเองสิ
‎หรือไม่เราก็หาวิธีฉีกแกออกเป็นชิ้นๆ
‎ก็แล้วแต่นะ
‎(โซนิค ไพรม์)
‎นายรู้จักพวกเหลือขอนี่ด้วยเหรอ
‎ใช่และไม่ สั้นๆ นะ ‎พวกนี้ก็ตามหาชิ้นส่วนเหมือนกัน
‎นายหมายถึงประภาคารปีศาจเหรอ
‎ให้พวกนั้นไปสิ!
‎ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่อยากยุ่งกับมันอีกแล้ว
‎โว้ว!
‎ด้วยคำสั่งของสภาเคออส ‎จะยอมจำนนหรือถูกทำลาย!
‎รัสตี้ ที่นี่ไม่ใช่เมืองนิวโย้กนะ ‎มาเถอะ มาคุยกันดีๆ ก่อน
‎เงียบซะเจ้าเม่น ฉันกำลังพูดกับกัปตัน
‎เขานั่นแหละกัปตัน
‎โซนิคคือกัปตันเหรอ
‎ถ้าฉันมีโปรแกรมหัวเราะก็ดีสิ
‎แล้วเธอมาที่นี่ได้ไง
‎สงครามได้เปลี่ยนไปแล้ว
‎ส่วนเรื่องที่ฉันมาที่นี่ได้ยังไง
‎ตอนนี้แชตเตอร์เวิร์สทั้งหมด ‎กำลังจะกลายเป็นของสภาฯแล้ว
‎โอกาสสุดท้าย จะยอมแพ้หรือยอมจม
‎เอาไงดี กัปตัน จับแขวนเสาเรือมั้ย
‎หรือส่งลงไปหาเดวี่ โจนส์ ‎หรือฟันให้รุ่งริ่งไปเลยดี
‎ฉันตั้งใจฟังแล้วนะ ‎แต่ฉันไม่เข้าใจที่เธอพูดเลยซักอย่าง
‎ยิง
‎เรือแแองเจิล โวยาจนี่อึดกว่าที่คิดเยอะเลย
‎ใช่ มันแข็งแรงกว่าที่เห็น
‎จะทำอะไรหน่อยมั้ย กัปตัน
‎แน่นอนที่สุด
‎ฉันรู้จักพวกนี้ ‎พวกเขาเป็นเครื่องจักรสังหารชั้นดี
‎ประจำการ! ไปๆ!
‎เจ้าทึ่มตัวสีน้ำเงินเอ๊ย! พวกนั้นไม่รู้เรื่องหรอก
‎พวกเขาไม่เคยสู้จริงๆ มาก่อน
‎เราจะไปไหนกัน
‎ยิงนี่ใส่พวกเขา
‎ได้เลยกัปตัน!
‎แย่แล้วสิ เซลส์!
‎โอเคเพื่อน ฉันอาจไม่รู้จักนายร่างนี้
‎แต่ฉันรู้จักนายร่างอื่น ‎และพวกเขามีเครื่องมือทุกคน
‎บอกทีว่านายก็มีเหมือนกัน
‎เครื่องมือเดียวที่ฉันต้องการ ‎คือเจ้ากิ๊กก๊อกนี้กับสมองของฉัน
‎นายพิเศษมากรู้ตัวมั้ย พิเศษมากจริงๆ
‎สั่งให้ถอยทัพก่อนเราจะจมเถอะ!
‎ตรวจวัดพลังงานชิ้นส่วนเสร็จแล้ว
‎แย่แล้วสิ มานี่
‎ยอดเยี่ยม เราได้สิ่งที่ต้องการแล้ว
‎นี่แปลว่าเวลาของเราหมดลงแล้วสินะ
‎ทำลายพวกมันซะ
‎ลาก่อนโซนิค
‎นั่นใครน่ะ!
‎เดี๋ยว
‎หันเรือกลับ เราจะไปตามทางของเรา
‎ไม่ต้องเสียเวลาทำลายเรือที่กำลังจะจมหรอก
‎กัปตัน! น้ำเข้าเรือมากเกินไป!
‎เร็วเข้า ขยับหน่อยได้มั้ยเนี่ย
‎บังคับเรือที่กำลังจะจมไปก็เท่านั้น กัปตัน
‎มันไปได้ทางเดียวเท่านั้น คือลงข้างล่าง
‎แต่พวกนั้นกำลังหาประภาคารปีศาจ
‎ไม่นะ เรื่องยังไม่จบสิ ฉันแก้ไขได้
‎ก็ได้ ฉันแก้ไม่ไหว
‎ฉันไม่ใช่กัปตันเรือ
‎แต่ฉันรู้ว่าใครใช่
‎จอมโหดอยู่ไหน
‎จอมโหด!
‎เดี๋ยว นายจะไปไหนเนี่ย จอมโหด
‎ไม่สนหรอกว่านายคือนักเกิลส์เวอร์ชั่นไหน ‎แต่นายไม่เคยยอมแพ้
‎เป็นข้อดีที่น่ารำคาญที่สุดของนาย
‎ชิ้นส่วนนี้เป็นความหวังเดียวที่ฉันจะกลับบ้านได้
‎ฉันต้องการนาย พวกลูกเรือก็ต้องการนาย
‎นายคือนักเกิลส์ จอมโหด ‎กัปตันเรือแองเจิล โวยาจนะ
‎จอมโหด!
‎ฉันยอมแพ้มาหลายปีแล้ว เจ้าสีฟ้า
‎ตั้งแต่ตอนที่เรือฉันล่ม ‎เพราะพยายามเอาหินที่นายตามหานั่น
‎เรายังไปเอาได้นะ
‎ถ้ามีนายนำและความเร็วของฉัน ‎เรือนายจะไม่จมเพราะหินพวกนั้นอีก
‎เขาเร็วจริง เร็วพอจะช่วยให้ฉัน ‎ผ่านหินพวกนั้นได้ด้วย
‎เราทำได้นะถ้าช่วยกัน
‎ฉันจะได้กลับบ้าน!
‎และฉันจะได้สมบัติของฉันในที่สุด
‎และนายจะได้รับการจดจำตลอดกาล ‎ในฐานะนักเกิลส์ จอมโหดผู้เป็นตำนาน
‎นักเกิลส์ จอมโหดผู้เป็นตำนาน
‎ใช่ นักเกิลส์ จอมโหด ผู้เป็นตำนาน
‎เขายอมแพ้ เขาไปแล้ว
‎แต่ไม่ต้องห่วงนะ เราจะไม่เป็นไร
‎- ใช่มั้ย โรส ‎- ใช่เลย กัปตัน
‎โอ๊ย ฉันพูดอะไรออกไปเนี่ย
‎เราตายแน่!
‎หาอะไรเกาะไว้นะ
‎ดูเหมือนเราจะจมแล้ว
‎พูดอะไรของนายอย่างงั้น
‎เรากลับมาแล้ว!
‎ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา กัปตัน
‎แบทเทน เซลส์ ลงไปข้างล่าง! ‎สูบลมห่วงยางทุกอันที่หาได้มา
‎ได้เลย กัปตัน
‎โรส แคทฟิช! ซ่อมเสากระโดงเรือให้ดีที่สุด ‎และยกใบเรือหลักขึ้น!
‎ฉันรู้ว่านายคงไม่ทิ้งลูกเรือหรอก
‎นั่นละนักเกิลส์ที่ฉันรู้จัก
‎ฉันกลับมาจริง แต่ไม่ใช่เพราะลูกเรือหรอก
‎ดึง!
‎เยี่ยม!
‎แปลกๆ แหละแต่เยี่ยม!
‎วู้ฮู้ว! เราทำได้!
‎แล้วตอนนี้ก็ประภาคาร
‎กัปตัน คุณบอกเสมอไม่ใช่เหรอว่า ‎ทางไปประภาคารปีศาจมัน…
‎ฆ่าตัวตายชัดๆ
‎ฉันพูดและมันก็เป็นแบบนั้น
‎ฉันจำทางไปได้แม่น ไม่ต้องห่วง ฉันมีแผน
‎และมันต้องกลายเป็นตำนานแน่
‎เราจะไปถึงสมบัตินั่นภายในหนึ่งชั่วโมง
‎บ้าจริง… ไม่เอาน่า บ้าที่สุด โธ่เอ๊ย…
‎สัญญาณคุณสะดุดมาก
‎สัญญาณไม่ดีน่ะสิ
‎โอ๊ย ให้ตายสิพับผ่า!
‎ช่างมันเถอะ เราก็ยังสื่อสารกันข้ามโลกได้
‎การพิชิตแชตเตอร์เวิร์สของพวกเราเริ่มขึ้นแล้ว
‎เห็นด้วย พองานเราเสร็จเรียบร้อย
‎ฉันจะสั่งการให้แม่หนูหุ่นยนต์กำจัดเจ้าเม่นซะ
‎การกำจัดเจ้าเม่นไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ
‎ต่อรองขอชีวิตเพื่อนแกเหรอ ช็อกมากเลย
‎เขาทิ้งฉันให้ตกในมือของพวกนาย ‎ตอนที่ฉันต้องการเขามากที่สุด
‎จะเรียกว่าเป็นการกระทำของเพื่อนก็ยากอยู่
‎แต่นายคงโง่มากถ้ากำจัดเขา ‎ก่อนที่เทคโนโลยีแชตเตอร์ ไดรฟ์จะสมบูรณ์แบบ
‎มันสมบูรณ์แบบแล้ว ‎เราถึงเดินทางไปแชตเตอร์สเปซอื่นได้แล้วนี่ไง
‎นายส่งหุ่นยนต์ไปแชตเตอร์สเปซอื่นต่างหาก
‎มันต่างกันเยอะเลย
‎นายยังทำได้ไม่ถึงเสี้ยวที่หมอนั่นทำได้ ‎โดยไม่ต้องพึ่งเทคโนโลยีอะไรเลย
‎หมอนั่นเป็นแบตเตอรี่แชตเตอร์ที่มีชีวิต
‎จนกว่าเราจะรู้ว่าหมอนั่นปล่อยพลังนั่นได้ไง ‎เราต้องการตัวเขาเป็นๆ
‎อะไรเนี่ย
‎เจ้าหนูนี่พูดถูก
‎ยังมีอีกหลายอย่างที่เราไม่รู้ ‎ก่อนจะรับบทผู้ทำลายล้าง
‎อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะรีดข้อมูลทุกอย่าง ‎เกี่ยวกับแชตเตอร์เวิร์ส
‎จากเจ้าตัวแสบสีน้ำเงินนั่นได้หมด
‎พวกเขาช้าลงแล้ว กัปตัน
‎เยี่ยม! พวกเขาช้าลงแล้ว ‎ทำไมพวกเขาช้าลงล่ะ
‎น่าจะเป็นเพราะโขดหิน
‎เหมือนที่ทำให้เรือนายล่มน่ะเหรอ
‎ใช่ หินพวกนั้นเลย
‎ข้างหน้ามีอันตราย!
‎จอมโหด นี่เป็นโอกาสครั้งที่สองของนาย ‎นายรู้ว่าต้องทำไง
‎เร็วอีก!
‎วิ่งให้เร็วที่สุดที่ขาสีน้ำเงินของนายวิ่งได้
‎นายเคยลองเล่นบทกัปตันแล้วนี่ ‎ทีนี้ดูว่าตำนานเขาทำกันยังไง
‎พวกนั้นไม่ช้าลงเลย พวกโง่นั่นกำลังทำอะไรนะ
‎มุ่งหน้าไปที่เกาะ
‎จากวันนี้ไป
‎ทุกคนจะรู้จักชื่อของ ‎นักเกิลส์จอมโหดและอัศจรรย์
‎ฉันบอกว่าเร็วอีก!
‎แบทเทน คุมไว้ให้มั่น เกาะไว้แน่นๆ นะ!
‎ไม่ ใบเรือฉัน!
‎บ้าชะมัด!
‎นั่นมันสุดยอดเลย!
‎ใช่ สุดยอด แต่เรายังไม่ถึงนะ
‎ไม่มีใบเรือแล้วด้วย
‎นั่นเป็นเรื่องไม่ดีใช่มั้ย
‎ไม่ดีเลย สำหรับคนอื่นนะ
‎โอ้ แย่แล้วละ
‎นายต้องใช้รองเท้าพิเศษนั่นลากเราไป
‎ไม่งั้นเราจะจมเพราะหินพวกนั้น
‎หือ เลือกยากจัง
‎ไม่มีทางเลือกเลย
‎มีเรือมาทางกราบขวา!
‎ว่ายังไง เจ้าสายฟ้า
‎ฉันจะโทษนายนะถ้าคราวนี้มีอะไรผิดพลาด
‎หา!
‎เอ่อ…
‎หือ
‎เดินหน้าเต็มกำลัง เดี๋ยวนี้!
‎ฉันไม่เคยแพ้การแข่งขัน ‎โดยเฉพาะตอนใกล้ถึงเส้นชัย
‎เร็วเข้าๆ!
‎ฉันได้กลายเป็นฮอตด็อกทะเลแหงๆ
‎ทุกคนประจำตำแหน่ง!
‎- เย่! ‎- ใช่!
‎เจ้าเม่นนั่นยังไม่รู้ว่าเรือลำนี้ทำอะไรได้อีกบ้าง
‎แย่แล้วละสิ
‎เลเซอร์เหรอ
‎ฉันเกลียดเลเซอร์!
‎พวกนั้นกำลังยิงโซนิค!
‎เตรียมปืนใหญ่!
‎มีอะไรใส่ไปให้หมดเลย!
‎โจมตี!
‎กัปตัน ถ้าเราโดนยิงแบบนั้นอีกคงไม่ไหวแน่
‎ยังไหวอยู่! ยิงสวนซะ!
‎เย่!
‎วิเศษมากเลยแคทฟิช เอาอีก!
‎ยิง!
‎ชิ้นส่วนนี่!
‎ฮอตด็อกทะเลถังสุดท้ายแล้ว กัปตัน
‎ใช้ให้คุ้ม
‎ยิง!
‎- วู้ฮู้! ‎- เยี่ยม!
‎ระวัง!
‎ชะลอไว้และเตรียมตัวต่อเรือ!
‎ต่อเรือเหรอ
‎ฉันต้องไปด้วยสิ
‎อย่ามาให้ฉันเห็นหน้าอีกนะ พวกเหลือขอ!
‎มาเร็ว พวกขี้ขลาด ทางสะดวกแล้ว
‎กล้าโจมตีเรางั้นเหรอ
‎เรากล้ากว่าที่เธอคิดอีก
‎โจมตี!
‎พอกันที! ทีมสาม ไปเอาชิ้นส่วนมา!
‎โซนิค ไป!
‎พวกนั้นกำลังไปเอาสมบัติ!
‎ไม่ นายไปสิ ฉันจะถ่วงเวลาให้
‎บ้าจริง ฉันไม่คิดว่าจะทำได้ มันไกลเกินไป!
‎ทำไม่ได้เหรอ ไกลไปเหรอ ‎จำตอนนายเขวี้ยงฉันออกจากเรือได้มั้ย
‎ได้
‎งั้นนายต้องลองฝึกท่าควงสว่านบ้างนะเพื่อน!
‎อย่าปล่อยให้เขาหนีไปได้
‎ตามเขาไป
‎จบกันซะที
‎ไม่ขัดข้องหรอก
‎คนสวยของฉัน
‎ระวังตัวหน่อยเพื่อน
‎เฮ้! ขอบใจที่ช่วยนะ แบทเทน!
‎ไม่ต้องห่วง ฉันมาช่วยแล้ว!
‎โอ๊ย!
‎นายเป็นคู่ต่อสู้ที่สูสีมาก โซนิค
‎แต่ใช่ว่าทุกคนจะจดจำนายได้
‎เธอแค่อยากให้ฉันรู้สึกแย่ละสิ
‎เอาจริงเหรอ ‎ตั้งท่าสำหรับการโจมตีครั้งสุดท้ายเหรอ
‎ก็ประมาณนั้นแหละ
‎เขาทิ้งเราเหรอ
‎เอาละ ถึงไหนแล้วนะ
‎ในที่สุด!
‎ก็เป็นของฉัน!
‎ของฉันตลอดไป
‎จอมโหด เขาได้ชิ้นส่วนแล้ว!
‎เขาต้องการกำลังเสริม ‎ฉันจะไปช่วยเขา เดี๋ยวฉันมา!
‎เธอ!
‎นี่ฉันคิดไปเองหรือว่า ‎หล่อนหน้าตาคล้ายๆ เธอนะ
‎เราน่าจะมัดเธอไว้ก่อนนะ
‎ไม่! มันเป็นของฉัน!
‎ของฉัน!
‎จอมโหด!
‎โซนิค!
‎ได้ตัวแล้ว!
‎ชาโดว์เหรอ
‎โธ่ ฉันไม่มีเวลามาเถียงกับนาย ‎ไม่ว่านายเป็นใคร
‎ฉันแค่อยากกลับบ้าน
‎บ้านเหรอ
‎ไม่มีบ้านอีกต่อไปแล้ว
‎เพราะนายคนเดียว!
‎("ทีมนี้" ไม่มีอ๊ากก)
‎คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล