1
00:00:15,140 --> 00:00:18,560
‎นั่นไง ใช่ตัวโปรดของเรา…

2
00:00:18,643 --> 00:00:21,354
‎ว่าแต่แกเป็นตัวอะไร พอสซัมเหรอ หรือวีเซิล

3
00:00:21,438 --> 00:00:24,816
‎ถ้าอยากเห็นตัววีเซิลก็ลองส่องกระจกดูสิ หยึย!

4
00:00:24,899 --> 00:00:28,278
‎พอแล้ว! ฉันมีคำถามจะถามแกข้อนึง

5
00:00:28,361 --> 00:00:32,449
‎และแกต้องตั้งใจตอบให้ดีๆ

6
00:00:32,532 --> 00:00:35,577
‎นายขโมยเทคโนโลยี
‎แชตเตอร์ ไดรฟ์ของฉันไปแล้ว

7
00:00:35,660 --> 00:00:36,870
‎ยังจะเอาอะไรอีก

8
00:00:36,953 --> 00:00:40,415
‎ยังมีโลกอื่นในแชตเตอร์เวิร์ส
‎ที่เราต้องยึดมาให้ได้

9
00:00:40,498 --> 00:00:45,587
‎และจะทำอย่างนั้นได้
‎เราต้องทำให้เรือแม่ลำนี้ทำงานได้อย่างเต็มที่

10
00:00:46,504 --> 00:00:48,298
‎ก็หาวิธีเอาเองสิ

11
00:00:48,381 --> 00:00:53,261
‎หรือไม่เราก็หาวิธีฉีกแกออกเป็นชิ้นๆ

12
00:00:53,344 --> 00:00:54,554
‎ก็แล้วแต่นะ

13
00:01:02,187 --> 00:01:07,067
‎(โซนิค ไพรม์)

14
00:01:15,241 --> 00:01:17,035
‎นายรู้จักพวกเหลือขอนี่ด้วยเหรอ

15
00:01:17,118 --> 00:01:20,455
‎ใช่และไม่ สั้นๆ นะ
‎พวกนี้ก็ตามหาชิ้นส่วนเหมือนกัน

16
00:01:20,538 --> 00:01:22,457
‎นายหมายถึงประภาคารปีศาจเหรอ

17
00:01:22,540 --> 00:01:23,541
‎ให้พวกนั้นไปสิ!

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,294
‎ฉันบอกแล้วไงว่าฉันไม่อยากยุ่งกับมันอีกแล้ว

19
00:01:28,379 --> 00:01:29,756
‎โว้ว!

20
00:01:36,805 --> 00:01:41,518
‎ด้วยคำสั่งของสภาเคออส
‎จะยอมจำนนหรือถูกทำลาย!

21
00:01:41,601 --> 00:01:45,980
‎รัสตี้ ที่นี่ไม่ใช่เมืองนิวโย้กนะ
‎มาเถอะ มาคุยกันดีๆ ก่อน

22
00:01:46,064 --> 00:01:49,484
‎เงียบซะเจ้าเม่น ฉันกำลังพูดกับกัปตัน

23
00:01:50,193 --> 00:01:52,070
‎เขานั่นแหละกัปตัน

24
00:01:52,612 --> 00:01:54,531
‎โซนิคคือกัปตันเหรอ

25
00:01:55,490 --> 00:01:57,784
‎ถ้าฉันมีโปรแกรมหัวเราะก็ดีสิ

26
00:01:57,867 --> 00:01:59,410
‎แล้วเธอมาที่นี่ได้ไง

27
00:01:59,494 --> 00:02:01,871
‎สงครามได้เปลี่ยนไปแล้ว

28
00:02:01,955 --> 00:02:04,124
‎ส่วนเรื่องที่ฉันมาที่นี่ได้ยังไง

29
00:02:04,207 --> 00:02:08,419
‎ตอนนี้แชตเตอร์เวิร์สทั้งหมด
‎กำลังจะกลายเป็นของสภาฯแล้ว

30
00:02:08,503 --> 00:02:12,632
‎โอกาสสุดท้าย จะยอมแพ้หรือยอมจม

31
00:02:12,715 --> 00:02:15,260
‎เอาไงดี กัปตัน จับแขวนเสาเรือมั้ย

32
00:02:15,343 --> 00:02:18,638
‎หรือส่งลงไปหาเดวี่ โจนส์
‎หรือฟันให้รุ่งริ่งไปเลยดี

33
00:02:18,721 --> 00:02:22,559
‎ฉันตั้งใจฟังแล้วนะ
‎แต่ฉันไม่เข้าใจที่เธอพูดเลยซักอย่าง

34
00:02:23,434 --> 00:02:24,352
‎ยิง

35
00:02:27,647 --> 00:02:30,984
‎เรือแแองเจิล โวยาจนี่อึดกว่าที่คิดเยอะเลย

36
00:02:31,067 --> 00:02:33,403
‎ใช่ มันแข็งแรงกว่าที่เห็น

37
00:02:33,486 --> 00:02:35,697
‎จะทำอะไรหน่อยมั้ย กัปตัน

38
00:02:35,780 --> 00:02:37,407
‎แน่นอนที่สุด

39
00:02:37,490 --> 00:02:41,244
‎ฉันรู้จักพวกนี้
‎พวกเขาเป็นเครื่องจักรสังหารชั้นดี

40
00:02:42,829 --> 00:02:44,539
‎ประจำการ! ไปๆ!

41
00:02:47,500 --> 00:02:50,670
‎เจ้าทึ่มตัวสีน้ำเงินเอ๊ย! พวกนั้นไม่รู้เรื่องหรอก

42
00:02:50,753 --> 00:02:52,755
‎พวกเขาไม่เคยสู้จริงๆ มาก่อน

43
00:02:53,381 --> 00:02:55,049
‎เราจะไปไหนกัน

44
00:02:55,133 --> 00:02:56,593
‎ยิงนี่ใส่พวกเขา

45
00:02:56,676 --> 00:02:57,760
‎ได้เลยกัปตัน!

46
00:03:20,575 --> 00:03:22,744
‎แย่แล้วสิ เซลส์!

47
00:03:23,870 --> 00:03:25,955
‎โอเคเพื่อน ฉันอาจไม่รู้จักนายร่างนี้

48
00:03:26,039 --> 00:03:29,125
‎แต่ฉันรู้จักนายร่างอื่น
‎และพวกเขามีเครื่องมือทุกคน

49
00:03:29,209 --> 00:03:30,710
‎บอกทีว่านายก็มีเหมือนกัน

50
00:03:30,793 --> 00:03:34,505
‎เครื่องมือเดียวที่ฉันต้องการ
‎คือเจ้ากิ๊กก๊อกนี้กับสมองของฉัน

51
00:03:34,589 --> 00:03:37,717
‎นายพิเศษมากรู้ตัวมั้ย พิเศษมากจริงๆ

52
00:03:37,800 --> 00:03:40,511
‎สั่งให้ถอยทัพก่อนเราจะจมเถอะ!

53
00:03:43,723 --> 00:03:45,683
‎ตรวจวัดพลังงานชิ้นส่วนเสร็จแล้ว

54
00:03:45,767 --> 00:03:48,269
‎แย่แล้วสิ มานี่

55
00:03:52,315 --> 00:03:54,776
‎ยอดเยี่ยม เราได้สิ่งที่ต้องการแล้ว

56
00:03:55,318 --> 00:03:58,154
‎นี่แปลว่าเวลาของเราหมดลงแล้วสินะ

57
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
‎ทำลายพวกมันซะ

58
00:04:00,990 --> 00:04:02,825
‎ลาก่อนโซนิค

59
00:04:07,956 --> 00:04:09,791
‎นั่นใครน่ะ!

60
00:04:11,793 --> 00:04:12,752
‎เดี๋ยว

61
00:04:12,835 --> 00:04:15,338
‎หันเรือกลับ เราจะไปตามทางของเรา

62
00:04:15,421 --> 00:04:18,591
‎ไม่ต้องเสียเวลาทำลายเรือที่กำลังจะจมหรอก

63
00:04:29,310 --> 00:04:31,229
‎กัปตัน! น้ำเข้าเรือมากเกินไป!

64
00:04:32,105 --> 00:04:35,066
‎เร็วเข้า ขยับหน่อยได้มั้ยเนี่ย

65
00:04:35,149 --> 00:04:37,986
‎บังคับเรือที่กำลังจะจมไปก็เท่านั้น กัปตัน

66
00:04:38,069 --> 00:04:40,488
‎มันไปได้ทางเดียวเท่านั้น คือลงข้างล่าง

67
00:04:40,571 --> 00:04:42,824
‎แต่พวกนั้นกำลังหาประภาคารปีศาจ

68
00:04:43,324 --> 00:04:46,536
‎ไม่นะ เรื่องยังไม่จบสิ ฉันแก้ไขได้

69
00:04:47,829 --> 00:04:50,164
‎ก็ได้ ฉันแก้ไม่ไหว

70
00:04:50,248 --> 00:04:51,541
‎ฉันไม่ใช่กัปตันเรือ

71
00:04:52,250 --> 00:04:54,127
‎แต่ฉันรู้ว่าใครใช่

72
00:04:54,210 --> 00:04:55,336
‎จอมโหดอยู่ไหน

73
00:04:57,422 --> 00:04:58,589
‎จอมโหด!

74
00:04:58,673 --> 00:05:01,759
‎เดี๋ยว นายจะไปไหนเนี่ย จอมโหด

75
00:05:01,843 --> 00:05:05,263
‎ไม่สนหรอกว่านายคือนักเกิลส์เวอร์ชั่นไหน
‎แต่นายไม่เคยยอมแพ้

76
00:05:05,346 --> 00:05:07,140
‎เป็นข้อดีที่น่ารำคาญที่สุดของนาย

77
00:05:07,223 --> 00:05:10,143
‎ชิ้นส่วนนี้เป็นความหวังเดียวที่ฉันจะกลับบ้านได้

78
00:05:10,226 --> 00:05:12,979
‎ฉันต้องการนาย พวกลูกเรือก็ต้องการนาย

79
00:05:13,062 --> 00:05:17,150
‎นายคือนักเกิลส์ จอมโหด
‎กัปตันเรือแองเจิล โวยาจนะ

80
00:05:17,233 --> 00:05:18,276
‎จอมโหด!

81
00:05:18,359 --> 00:05:20,695
‎ฉันยอมแพ้มาหลายปีแล้ว เจ้าสีฟ้า

82
00:05:20,778 --> 00:05:24,532
‎ตั้งแต่ตอนที่เรือฉันล่ม
‎เพราะพยายามเอาหินที่นายตามหานั่น

83
00:05:24,615 --> 00:05:25,992
‎เรายังไปเอาได้นะ

84
00:05:26,075 --> 00:05:30,496
‎ถ้ามีนายนำและความเร็วของฉัน
‎เรือนายจะไม่จมเพราะหินพวกนั้นอีก

85
00:05:30,580 --> 00:05:35,043
‎เขาเร็วจริง เร็วพอจะช่วยให้ฉัน
‎ผ่านหินพวกนั้นได้ด้วย

86
00:05:35,126 --> 00:05:36,711
‎เราทำได้นะถ้าช่วยกัน

87
00:05:36,794 --> 00:05:38,755
‎ฉันจะได้กลับบ้าน!

88
00:05:39,255 --> 00:05:41,507
‎และฉันจะได้สมบัติของฉันในที่สุด

89
00:05:41,591 --> 00:05:45,928
‎และนายจะได้รับการจดจำตลอดกาล
‎ในฐานะนักเกิลส์ จอมโหดผู้เป็นตำนาน

90
00:05:46,012 --> 00:05:49,515
‎นักเกิลส์ จอมโหดผู้เป็นตำนาน

91
00:05:49,599 --> 00:05:54,729
‎ใช่ นักเกิลส์ จอมโหด ผู้เป็นตำนาน

92
00:05:56,522 --> 00:05:59,108
‎เขายอมแพ้ เขาไปแล้ว

93
00:06:00,943 --> 00:06:03,154
‎แต่ไม่ต้องห่วงนะ เราจะไม่เป็นไร

94
00:06:03,237 --> 00:06:05,531
‎- ใช่มั้ย โรส
‎- ใช่เลย กัปตัน

95
00:06:07,533 --> 00:06:09,285
‎โอ๊ย ฉันพูดอะไรออกไปเนี่ย

96
00:06:10,495 --> 00:06:11,871
‎เราตายแน่!

97
00:06:14,290 --> 00:06:16,209
‎หาอะไรเกาะไว้นะ

98
00:06:17,043 --> 00:06:19,712
‎ดูเหมือนเราจะจมแล้ว

99
00:06:20,713 --> 00:06:23,007
‎พูดอะไรของนายอย่างงั้น

100
00:06:23,091 --> 00:06:24,342
‎เรากลับมาแล้ว!

101
00:06:26,052 --> 00:06:28,346
‎ฉันรู้ว่าคุณจะกลับมา กัปตัน

102
00:06:28,429 --> 00:06:32,517
‎แบทเทน เซลส์ ลงไปข้างล่าง!
‎สูบลมห่วงยางทุกอันที่หาได้มา

103
00:06:33,017 --> 00:06:34,310
‎ได้เลย กัปตัน

104
00:06:34,394 --> 00:06:38,815
‎โรส แคทฟิช! ซ่อมเสากระโดงเรือให้ดีที่สุด
‎และยกใบเรือหลักขึ้น!

105
00:06:41,567 --> 00:06:43,569
‎ฉันรู้ว่านายคงไม่ทิ้งลูกเรือหรอก

106
00:06:43,653 --> 00:06:45,696
‎นั่นละนักเกิลส์ที่ฉันรู้จัก

107
00:06:45,780 --> 00:06:48,950
‎ฉันกลับมาจริง แต่ไม่ใช่เพราะลูกเรือหรอก

108
00:07:24,360 --> 00:07:25,695
‎ดึง!

109
00:07:29,031 --> 00:07:30,491
‎เยี่ยม!

110
00:07:30,992 --> 00:07:32,493
‎แปลกๆ แหละแต่เยี่ยม!

111
00:07:32,577 --> 00:07:34,454
‎วู้ฮู้ว! เราทำได้!

112
00:07:34,537 --> 00:07:37,081
‎แล้วตอนนี้ก็ประภาคาร

113
00:07:37,707 --> 00:07:42,462
‎กัปตัน คุณบอกเสมอไม่ใช่เหรอว่า
‎ทางไปประภาคารปีศาจมัน…

114
00:07:42,545 --> 00:07:43,754
‎ฆ่าตัวตายชัดๆ

115
00:07:43,838 --> 00:07:46,424
‎ฉันพูดและมันก็เป็นแบบนั้น

116
00:07:46,507 --> 00:07:52,305
‎ฉันจำทางไปได้แม่น ไม่ต้องห่วง ฉันมีแผน

117
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
‎และมันต้องกลายเป็นตำนานแน่

118
00:08:02,732 --> 00:08:05,401
‎เราจะไปถึงสมบัตินั่นภายในหนึ่งชั่วโมง

119
00:08:05,485 --> 00:08:08,946
‎บ้าจริง… ไม่เอาน่า บ้าที่สุด โธ่เอ๊ย…

120
00:08:09,030 --> 00:08:11,115
‎สัญญาณคุณสะดุดมาก

121
00:08:11,199 --> 00:08:13,451
‎สัญญาณไม่ดีน่ะสิ

122
00:08:14,076 --> 00:08:15,912
‎โอ๊ย ให้ตายสิพับผ่า!

123
00:08:19,081 --> 00:08:22,752
‎ช่างมันเถอะ เราก็ยังสื่อสารกันข้ามโลกได้

124
00:08:22,835 --> 00:08:26,964
‎การพิชิตแชตเตอร์เวิร์สของพวกเราเริ่มขึ้นแล้ว

125
00:08:31,302 --> 00:08:33,721
‎เห็นด้วย พองานเราเสร็จเรียบร้อย

126
00:08:33,804 --> 00:08:38,726
‎ฉันจะสั่งการให้แม่หนูหุ่นยนต์กำจัดเจ้าเม่นซะ

127
00:08:39,936 --> 00:08:42,688
‎การกำจัดเจ้าเม่นไม่ใช่ความคิดที่ดีนะ

128
00:08:43,272 --> 00:08:46,484
‎ต่อรองขอชีวิตเพื่อนแกเหรอ ช็อกมากเลย

129
00:08:46,567 --> 00:08:50,029
‎เขาทิ้งฉันให้ตกในมือของพวกนาย
‎ตอนที่ฉันต้องการเขามากที่สุด

130
00:08:50,530 --> 00:08:53,282
‎จะเรียกว่าเป็นการกระทำของเพื่อนก็ยากอยู่

131
00:08:53,366 --> 00:08:57,620
‎แต่นายคงโง่มากถ้ากำจัดเขา
‎ก่อนที่เทคโนโลยีแชตเตอร์ ไดรฟ์จะสมบูรณ์แบบ

132
00:08:57,703 --> 00:09:02,959
‎มันสมบูรณ์แบบแล้ว
‎เราถึงเดินทางไปแชตเตอร์สเปซอื่นได้แล้วนี่ไง

133
00:09:03,042 --> 00:09:06,045
‎นายส่งหุ่นยนต์ไปแชตเตอร์สเปซอื่นต่างหาก

134
00:09:06,128 --> 00:09:07,296
‎มันต่างกันเยอะเลย

135
00:09:07,380 --> 00:09:11,384
‎นายยังทำได้ไม่ถึงเสี้ยวที่หมอนั่นทำได้
‎โดยไม่ต้องพึ่งเทคโนโลยีอะไรเลย

136
00:09:11,467 --> 00:09:13,553
‎หมอนั่นเป็นแบตเตอรี่แชตเตอร์ที่มีชีวิต

137
00:09:17,181 --> 00:09:21,269
‎จนกว่าเราจะรู้ว่าหมอนั่นปล่อยพลังนั่นได้ไง
‎เราต้องการตัวเขาเป็นๆ

138
00:09:21,352 --> 00:09:22,562
‎อะไรเนี่ย

139
00:09:25,106 --> 00:09:26,315
‎เจ้าหนูนี่พูดถูก

140
00:09:26,399 --> 00:09:30,361
‎ยังมีอีกหลายอย่างที่เราไม่รู้
‎ก่อนจะรับบทผู้ทำลายล้าง

141
00:09:30,444 --> 00:09:35,491
‎อย่างน้อยก็จนกว่าเราจะรีดข้อมูลทุกอย่าง
‎เกี่ยวกับแชตเตอร์เวิร์ส

142
00:09:35,575 --> 00:09:37,827
‎จากเจ้าตัวแสบสีน้ำเงินนั่นได้หมด

143
00:10:06,606 --> 00:10:08,691
‎พวกเขาช้าลงแล้ว กัปตัน

144
00:10:08,774 --> 00:10:12,987
‎เยี่ยม! พวกเขาช้าลงแล้ว
‎ทำไมพวกเขาช้าลงล่ะ

145
00:10:13,070 --> 00:10:14,989
‎น่าจะเป็นเพราะโขดหิน

146
00:10:15,072 --> 00:10:17,575
‎เหมือนที่ทำให้เรือนายล่มน่ะเหรอ

147
00:10:17,658 --> 00:10:19,201
‎ใช่ หินพวกนั้นเลย

148
00:10:19,785 --> 00:10:21,454
‎ข้างหน้ามีอันตราย!

149
00:10:22,663 --> 00:10:24,832
‎ข้างหน้ามีอันตราย!

150
00:10:26,459 --> 00:10:29,920
‎จอมโหด นี่เป็นโอกาสครั้งที่สองของนาย
‎นายรู้ว่าต้องทำไง

151
00:10:30,004 --> 00:10:30,921
‎เร็วอีก!

152
00:10:31,714 --> 00:10:34,592
‎วิ่งให้เร็วที่สุดที่ขาสีน้ำเงินของนายวิ่งได้

153
00:10:36,093 --> 00:10:40,723
‎นายเคยลองเล่นบทกัปตันแล้วนี่
‎ทีนี้ดูว่าตำนานเขาทำกันยังไง

154
00:10:46,020 --> 00:10:50,024
‎พวกนั้นไม่ช้าลงเลย พวกโง่นั่นกำลังทำอะไรนะ

155
00:10:50,107 --> 00:10:52,151
‎มุ่งหน้าไปที่เกาะ

156
00:10:52,777 --> 00:10:54,153
‎จากวันนี้ไป

157
00:10:54,236 --> 00:10:58,783
‎ทุกคนจะรู้จักชื่อของ
‎นักเกิลส์จอมโหดและอัศจรรย์

158
00:10:58,866 --> 00:11:00,493
‎ฉันบอกว่าเร็วอีก!

159
00:11:04,789 --> 00:11:08,417
‎แบทเทน คุมไว้ให้มั่น เกาะไว้แน่นๆ นะ!

160
00:11:23,974 --> 00:11:25,351
‎ไม่ ใบเรือฉัน!

161
00:11:29,522 --> 00:11:30,439
‎บ้าชะมัด!

162
00:11:31,107 --> 00:11:32,817
‎นั่นมันสุดยอดเลย!

163
00:11:32,900 --> 00:11:35,653
‎ใช่ สุดยอด แต่เรายังไม่ถึงนะ

164
00:11:35,736 --> 00:11:37,279
‎ไม่มีใบเรือแล้วด้วย

165
00:11:37,363 --> 00:11:39,323
‎นั่นเป็นเรื่องไม่ดีใช่มั้ย

166
00:11:39,407 --> 00:11:41,575
‎ไม่ดีเลย สำหรับคนอื่นนะ

167
00:11:44,829 --> 00:11:46,580
‎โอ้ แย่แล้วละ

168
00:11:46,664 --> 00:11:49,750
‎นายต้องใช้รองเท้าพิเศษนั่นลากเราไป

169
00:11:49,834 --> 00:11:52,128
‎ไม่งั้นเราจะจมเพราะหินพวกนั้น

170
00:11:52,211 --> 00:11:53,421
‎หือ เลือกยากจัง

171
00:11:53,504 --> 00:11:55,047
‎ไม่มีทางเลือกเลย

172
00:11:57,258 --> 00:11:59,468
‎มีเรือมาทางกราบขวา!

173
00:11:59,552 --> 00:12:00,761
‎ว่ายังไง เจ้าสายฟ้า

174
00:12:00,845 --> 00:12:04,056
‎ฉันจะโทษนายนะถ้าคราวนี้มีอะไรผิดพลาด

175
00:12:08,561 --> 00:12:09,395
‎หา!

176
00:12:10,521 --> 00:12:11,355
‎เอ่อ…

177
00:12:12,356 --> 00:12:13,190
‎หือ

178
00:12:21,198 --> 00:12:23,784
‎เดินหน้าเต็มกำลัง เดี๋ยวนี้!

179
00:12:27,329 --> 00:12:31,500
‎ฉันไม่เคยแพ้การแข่งขัน
‎โดยเฉพาะตอนใกล้ถึงเส้นชัย

180
00:12:31,584 --> 00:12:35,212
‎เร็วเข้าๆ!

181
00:12:46,474 --> 00:12:48,934
‎ฉันได้กลายเป็นฮอตด็อกทะเลแหงๆ

182
00:12:52,563 --> 00:12:54,148
‎ทุกคนประจำตำแหน่ง!

183
00:12:54,231 --> 00:12:56,233
‎- เย่!
‎- ใช่!

184
00:13:05,493 --> 00:13:09,622
‎เจ้าเม่นนั่นยังไม่รู้ว่าเรือลำนี้ทำอะไรได้อีกบ้าง

185
00:13:14,668 --> 00:13:15,795
‎แย่แล้วละสิ

186
00:13:19,256 --> 00:13:20,341
‎เลเซอร์เหรอ

187
00:13:21,133 --> 00:13:22,510
‎ฉันเกลียดเลเซอร์!

188
00:13:22,593 --> 00:13:24,678
‎พวกนั้นกำลังยิงโซนิค!

189
00:13:24,762 --> 00:13:26,263
‎เตรียมปืนใหญ่!

190
00:13:26,347 --> 00:13:28,390
‎มีอะไรใส่ไปให้หมดเลย!

191
00:13:28,474 --> 00:13:30,100
‎โจมตี!

192
00:13:38,150 --> 00:13:41,278
‎กัปตัน ถ้าเราโดนยิงแบบนั้นอีกคงไม่ไหวแน่

193
00:13:41,362 --> 00:13:43,906
‎ยังไหวอยู่! ยิงสวนซะ!

194
00:14:00,840 --> 00:14:01,674
‎เย่!

195
00:14:01,757 --> 00:14:04,802
‎วิเศษมากเลยแคทฟิช เอาอีก!

196
00:14:08,722 --> 00:14:09,723
‎ยิง!

197
00:14:15,104 --> 00:14:16,021
‎ชิ้นส่วนนี่!

198
00:14:19,775 --> 00:14:21,861
‎ฮอตด็อกทะเลถังสุดท้ายแล้ว กัปตัน

199
00:14:23,279 --> 00:14:24,321
‎ใช้ให้คุ้ม

200
00:14:26,657 --> 00:14:28,075
‎ยิง!

201
00:14:35,708 --> 00:14:37,626
‎- วู้ฮู้!
‎- เยี่ยม!

202
00:14:49,388 --> 00:14:50,556
‎ระวัง!

203
00:14:52,057 --> 00:14:54,852
‎ชะลอไว้และเตรียมตัวต่อเรือ!

204
00:14:55,853 --> 00:14:56,687
‎ต่อเรือเหรอ

205
00:14:59,940 --> 00:15:01,108
‎ฉันต้องไปด้วยสิ

206
00:15:09,950 --> 00:15:12,536
‎อย่ามาให้ฉันเห็นหน้าอีกนะ พวกเหลือขอ!

207
00:15:12,620 --> 00:15:15,706
‎มาเร็ว พวกขี้ขลาด ทางสะดวกแล้ว

208
00:15:40,814 --> 00:15:42,816
‎กล้าโจมตีเรางั้นเหรอ

209
00:15:42,900 --> 00:15:44,860
‎เรากล้ากว่าที่เธอคิดอีก

210
00:16:06,298 --> 00:16:07,383
‎โจมตี!

211
00:16:27,695 --> 00:16:30,948
‎พอกันที! ทีมสาม ไปเอาชิ้นส่วนมา!

212
00:16:34,410 --> 00:16:35,744
‎โซนิค ไป!

213
00:16:35,828 --> 00:16:37,663
‎พวกนั้นกำลังไปเอาสมบัติ!

214
00:16:39,957 --> 00:16:42,376
‎ไม่ นายไปสิ ฉันจะถ่วงเวลาให้

215
00:16:45,629 --> 00:16:48,966
‎บ้าจริง ฉันไม่คิดว่าจะทำได้ มันไกลเกินไป!

216
00:16:49,466 --> 00:16:53,053
‎ทำไม่ได้เหรอ ไกลไปเหรอ
‎จำตอนนายเขวี้ยงฉันออกจากเรือได้มั้ย

217
00:16:53,137 --> 00:16:53,971
‎ได้

218
00:16:54,054 --> 00:16:56,724
‎งั้นนายต้องลองฝึกท่าควงสว่านบ้างนะเพื่อน!

219
00:17:00,185 --> 00:17:02,062
‎อย่าปล่อยให้เขาหนีไปได้

220
00:17:02,146 --> 00:17:03,272
‎ตามเขาไป

221
00:17:09,069 --> 00:17:12,281
‎จบกันซะที

222
00:17:12,364 --> 00:17:13,824
‎ไม่ขัดข้องหรอก

223
00:17:30,007 --> 00:17:31,633
‎คนสวยของฉัน

224
00:17:58,660 --> 00:18:00,579
‎ระวังตัวหน่อยเพื่อน

225
00:18:00,662 --> 00:18:02,581
‎เฮ้! ขอบใจที่ช่วยนะ แบทเทน!

226
00:18:08,295 --> 00:18:10,422
‎ไม่ต้องห่วง ฉันมาช่วยแล้ว!

227
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
‎โอ๊ย!

228
00:18:17,971 --> 00:18:20,849
‎นายเป็นคู่ต่อสู้ที่สูสีมาก โซนิค

229
00:18:21,391 --> 00:18:24,228
‎แต่ใช่ว่าทุกคนจะจดจำนายได้

230
00:18:24,311 --> 00:18:26,438
‎เธอแค่อยากให้ฉันรู้สึกแย่ละสิ

231
00:18:30,484 --> 00:18:34,029
‎เอาจริงเหรอ
‎ตั้งท่าสำหรับการโจมตีครั้งสุดท้ายเหรอ

232
00:18:34,696 --> 00:18:35,989
‎ก็ประมาณนั้นแหละ

233
00:18:40,202 --> 00:18:41,411
‎เขาทิ้งเราเหรอ

234
00:18:54,174 --> 00:18:56,093
‎เอาละ ถึงไหนแล้วนะ

235
00:19:36,842 --> 00:19:37,759
‎ในที่สุด!

236
00:19:38,635 --> 00:19:40,345
‎ก็เป็นของฉัน!

237
00:19:43,473 --> 00:19:47,186
‎ของฉันตลอดไป

238
00:19:50,022 --> 00:19:52,357
‎จอมโหด เขาได้ชิ้นส่วนแล้ว!

239
00:19:55,027 --> 00:19:58,447
‎เขาต้องการกำลังเสริม
‎ฉันจะไปช่วยเขา เดี๋ยวฉันมา!

240
00:20:04,286 --> 00:20:05,204
‎เธอ!

241
00:20:05,287 --> 00:20:08,790
‎นี่ฉันคิดไปเองหรือว่า
‎หล่อนหน้าตาคล้ายๆ เธอนะ

242
00:20:09,291 --> 00:20:11,126
‎เราน่าจะมัดเธอไว้ก่อนนะ

243
00:20:19,801 --> 00:20:21,720
‎ไม่! มันเป็นของฉัน!

244
00:20:21,803 --> 00:20:22,804
‎ของฉัน!

245
00:20:47,246 --> 00:20:48,080
‎จอมโหด!

246
00:20:51,583 --> 00:20:52,584
‎โซนิค!

247
00:20:55,128 --> 00:20:56,004
‎ได้ตัวแล้ว!

248
00:21:18,485 --> 00:21:19,528
‎ชาโดว์เหรอ

249
00:21:20,320 --> 00:21:23,824
‎โธ่ ฉันไม่มีเวลามาเถียงกับนาย
‎ไม่ว่านายเป็นใคร

250
00:21:23,907 --> 00:21:25,826
‎ฉันแค่อยากกลับบ้าน

251
00:21:25,909 --> 00:21:26,910
‎บ้านเหรอ

252
00:21:26,994 --> 00:21:29,371
‎ไม่มีบ้านอีกต่อไปแล้ว

253
00:21:29,454 --> 00:21:30,914
‎เพราะนายคนเดียว!

254
00:21:36,086 --> 00:21:37,546
‎("ทีมนี้" ไม่มีอ๊ากก)

255
00:22:14,041 --> 00:22:18,045
‎คำบรรยายโดย คุณาพร ศันสนียกุลวิไล