Ser man på. Vår favorit… Vad är du, egentligen? En opossum? En vessla?
Vill du se en vessla, titta dig i spegeln.
Det räcker! Jag har en fråga till dig.
Tänk efter noga innan du svarar.
Ni stal min Splittermotorteknologi. Vad mer vill ni ha?
Det finns många Splittervärldar att erövra.
För att klara det måste Moderskeppet vara fullt funktionsdugligt.
Kom på det själva.
Eller så kan vi komma på hur man sliter isär dig, bit för bit.
Du bestämmer.
-Känner du odågorna? -Ja och nej. De letar också efter Skärvan.
Djävulens Fyrtorn? Ge dem det. Jag vill inte ha nåt med det att göra.
Oj!
På order av Kaoskommittén, ge upp eller bli förintade.
Det här är ju inte New Yoke City. Låt oss diskutera det.
Tyst, igelkott. Jag talar till kaptenen.
Han är kapten.
Är Sonic kapten?
-Jag önskar att jag kunde skratta. -Hur är du ens här?
Krigslyckan har förändrats. Vad gäller hur jag är här…
Kommittén kan nu ta över hela Splitteruniversum.
Sista chansen. Ge upp eller gå under.
Ska vi hänga dem i rånocken? Skicka dem till havets botten? Hugga ihjäl dem?
Jag hör dig prata, men jag fattar inte vad du säger.
Ge eld.
Änglabriggen klarar sig förvånansvärt bra.
-Ja, hon är starkare än hon verkar. -Ska du göra nåt, kapten?
Det kan du ge dig på. Besättningen här är som en väloljad stridsmaskin.
Till stridsstationerna!
Din pajas! De vet inte vad de ska göra. De har aldrig stridat förut.
-Hallå! Vart ska vi? -Skjut med den på dem.
Aj, aj, kapten!
Det här är illa. Sails!
Okej. Jag känner inte "dig". Alla de andra "du" har specialmojänger.
Säg att du har en.
Jag behöver bara min manick och min hjärna.
Du är en skönhet, vet du det? En skönhet.
Beordra reträtt innan de sänker oss!
-Kompass för Skärvenergi kalibrerad. -Det är inte bra. Kom hit.
Perfekt. Vi har det vi behöver. Nu är vår tid tillsammans över.
Förånga dem. Adjö, Sonic.
Vem är det?
Vänta! Sätt kurs, så ger vi oss av.
Vi behöver inte förinta ett sjunkande skepp.
-Vi tar in för mycket vatten! -Kom igen! Ni måste hjälpa till att styra!
Ingen idé att styra ett sjunkande skepp. Hon går bara rakt ner.
Men de är ute efter Djävulens Fyrtorn. Nej, det är inte över. Jag kan greja det.
Okej, jag grejar det inte. Jag är ingen sjökapten.
Men jag vet nån som är det. Var är Dread?
Dread! Vänta. Vart ska du? Dread!
Strunt samma vem du är. Du ger inte upp.
Ditt mest irriterande drag. Utan Skärvan kommer jag inte hem.
Jag och besättningen behöver dig.
Du är Knuckles the Dread, kapten på Änglabriggen. Dread!
Jag gav upp för länge sen när jag förliste i jakten på den glänsande stenen.
Vi kan fortfarande ta den. Med dig som kapten och med min fart klarar vi det.
Han är snabb. Snabb nog att ta mig förbi klipporna.
Vi klarar det tillsammans. Och jag får komma hem!
Och jag får äntligen skatten!
Du kommer för evigt att vara känd som Knuckles the Dread.
Den legendariska Knuckles the Dread!
Jajamän. Den legendariska Knuckles the Dread.
Han gav upp. Han är borta.
Ingen fara. Vi klarar oss.
-Visst, Rose? -Ja, kapten.
Vem försöker jag lura?
Vi är dödsdömda!
Håll fast er i nåt!
Det ser ut som om vi sjunker.
-Vad är det för sorts prat? -Vi är tillbaka!
-Jag visste att du skulle komma. -Batten, Sails, under däck!
Pumpa upp allt som flyter.
Aj, aj, kapten.
Rose, Catfish, laga masten. Upp med storseglet!
Jag visste att du skulle ställa upp. Sån är Knuckles.
Jag återvände inte för besättningens skull.
Dra!
Ja!
-Mysko, men ja! -Ja! Vi klarade det!
Och nu, fyrtornet.
Kapten, sa inte du alltid att vägen dit var…
-En säker död. -Det sa jag. Och det är den.
Jag har en kurs i mitt huvud. Oroa er inte. Jag har en plan.
Det kommer att bli legendariskt.
Vi når tillgången inom en timme.
Attans. Kom igen. Förbannat. Kom igen…
-Du försvinner. -Det är nåt fel med förbindelsen.
Men herregud, då!
Ingen fara. Vi kan kommunicera mellan världarna.
Vår erövring av Splitteruniversum har börjat.
Jag instämmer. Allt är klart, så vår flickrobot får klartecken
för Operation Elimination.
Att eliminera igelkotten är en dålig idé.
Vill du rädda din väns liv? Vilken chock.
Han övergav mig när jag behövde honom mest.
Så gör inte en vän. Det vore dumt att döda honom innan motorteknologin är fulländad.
Den är fulländad. Vi har rest till en annan Splittervärld.
Ni skickade era robotar dit. Det är en stor skillnad.
Ni är inte i närheten av vad han kan. Han är ett levande Splitterbatteri.
Vi behöver honom vid liv tills vi vet hur det fungerar.
Vad?
Råttan har rätt. Vi vet för lite för att leka skadedjursutrotare.
Vi måste först klämma ut varenda droppe av Splitterenergi
ur det där blå skadedjuret.
De saktar ner, kapten.
Ja! De saktar ner. Varför saktar de ner?
Det beror på klipporna.
-Där du kapsejsade tidigare? -Ja, just det.
Fara rakt framför oss!
Nu har du din andra chans. Du kan ju det här.
Snabbare! Spring så fort dina blå ben orkar!
Du försökte leka kapten. Se nu hur en legend gör det.
De saktar inte ner. Vad håller de dårarna på med?
Lägg ut en kurs mot ön.
Efter idag kommer alla att känna till namnet Knuckles the Dread och förundras.
Jag sa snabbare!
Batten, håll kurs rakt fram. Håll i er!
Nej! Mina segel!
-Förbannat också! -Det där var otroligt!
Ja. Men vi är inte besegrade än. Vi har bara inga segel.
-Det är väl illa? -För alla andra vore det så.
Åh, det här är illa.
Använd dina specialskor och bogsera oss. Annars förliser vi på klipporna.
-Svårt val. -Det är inget val alls.
Skepp på styrbords sida!
Kör igång, snabbis. Du får skulden om nåt går på tok nu.
Va?
Jo…
Jaha.
Full fart framåt. Nu!
Jag förlorar inte tävlingar, och aldrig nära mållinjen.
Kom igen!
Det var som tusan!
Till stridsstationerna!
-Ja! -Ja!
Igelkotten känner inte till skeppets fulla kapacitet.
Inte bra.
Laservapen?
-Jag hatar dem. -De är ute efter Sonic!
Bemanna kanonerna! Ge dem allt vi har!
Anfall!
-Vi klarar inte av fler såna träffar. -Hon håller! Besvara elden!
-Ja! -Catfish, din skönhet. Igen!
Ge eld!
Skärvan!
Sista tunnan med sjömanskorv.
Använd dem väl.
Ge eld!
-Tjoho! -Ja!
Se upp!
Lägg bi. Förbered er på att bli bordade.
Borda?
Inte utan mig.
Det var den sista odågan! Kom nu, fegisar! Hon är tom nu.
-Hur vågar ni anfalla? -Vänta bara, så ska du få se.
Anfall!
Nu får det vara nog! Grupp tre, ta Skärvan!
Sonic, stick! De är ute efter skatten!
Stick du. Jag håller dem i schack här.
Jag klarar det nog inte. Det är för långt!
Minns du när du kastade av mig från skeppet?
-Ja. -Lär dig att snurra, min vän!
Låt honom inte komma undan. Efter honom!
-Det här tar slut nu. -Det passar mig utmärkt.
Min sköna.
-Se upp, kompis. -Tack för räddningen, Batten!
Oroa dig inte. Jag har dig!
Aj!
Du är en värdig fiende, Sonic. Inte för att nån kommer att minnas dig.
Nu är du bara taskig.
Verkligen? Förbereder du ett sista anfall?
Nåt åt det hållet.
Lämnade han oss?
Nå, var var vi?
Äntligen!
Hon är min!
Min för alltid.
Dread. Han fick tag på Skärvan!
Han behöver hjälp. Jag hämtar honom. Strax åter!
Du!
Är det bara jag, eller liknar hon dig lite grann?
Vi kanske bör binda henne.
Nej! Hon är min! Min!
Dread!
Sonic!
Jag har dig!
Shadow?
Jag har inte tid att ta itu med vem du än är. Jag vill bara åka hem.
Hem? Det existerar inte längre. På grund av dig!
DET FINNS INGET ARRGH I ”TEAM”
Undertexter: Mats Nilsson