Что ж, а вот и наш любимый…
Кстати, кто ты? Опоссум? Хорёк?
Хочешь увидеть хорька — посмотри в зеркало. Ай!
Хватит! У меня к тебе есть один вопрос.
Подумай хорошенько, прежде чем ответить.
Вы уже украли мою технологию шаттермобиль.
Чего вам ещё?
Нам предстоит завоевать целую Шаттервселенную.
И для этого корабль-носитель должен быть полностью готов к эксплуатации.
Разберитесь с этим сами.
Или мы можем разобрать тебя на части, кусочек за кусочком.
Тебе решать.
СЕРИАЛ NETFLIX
Ты знаешь этих мерзавцев?
И да и нет. Они тоже охотятся за осколком.
За Маяком дьявола?
Отдай его им. Я не хочу иметь с ним ничего общего.
Эй!
Приказом Совета Хаоса, сдавайтесь или будете уничтожены.
Ржавая, это не Нью-Йок. Давай поговорим и всё уладим.
Молчи, ёж. Я обращаюсь к капитану.
Он и есть капитан.
Соник — капитан?
Жаль, я не запрограммирована на смех.
Как ты тут оказалась?
Ход войны изменился. Что касается того, как я тут оказалась,
Совет теперь может захватить всю Шаттервселенную.
Последний шанс. Сдавайтесь или потонете.
Какой план? Вздёрнуть их на рее?
Отправить к морскому дьяволу? Сделать отбивную?
Я тебя слышу, но понятия не имею, о чём ты говоришь.
Огонь!
«Путь ангела» на удивление хорошо держится.
Она сильнее, чем кажется.
Вы что-нибудь сделаете, капитан?
Не сомневайтесь.
Я знаю этот экипаж. Это хорошо отлаженная боевая машина.
Занять боевые посты! Вперёд!
Трюмный шут! Они не знают, что делать.
Они никогда не сражались.
Эй! Куда мы?
- Стреляй из этого по ним. - Да, капитан!
Плохо дело. Парус!
Я не знаю тебя теперешнего,
но я знаю других тебя, и у них у всех есть прибамбасы. А у тебя есть?
Мне нужна лишь вот эта штуковина и мои мозги.
Ты красавчик, знаешь? Просто красавчик.
Прикажи отступать, пока нас не потопили!
- Компас энергии осколка откалиброван. - Это плохо. Иди сюда.
Отлично. У нас есть то, что нам нужно.
Это означает конец нашего времени вместе.
Уничтожить их.
Прощай, Соник.
Кто это?
Стойте!
Проложите курс, мы уплываем.
Нет смысла уничтожать тонущий корабль.
Капитан, нас затапливает!
Давай! Поворачивайся!
Нет смысла управлять тонущим кораблём.
Он может идти только ко дну.
Но они ищут Маяк дьявола.
Это ещё не конец. Я всё исправлю.
Ладно, я не могу это исправить.
Я не капитан.
Но я знаю одного.
Где Гром?
Гром!
Подожди. Куда ты? Гром!
Мне плевать, какая ты версия Наклза. Ты не сдаёшься.
Это в тебе и раздражает.
Без осколка я не найду свой дом.
Ты мне нужен. Ты нужен своему экипажу.
Ты Наклз Гром, капитан «Пути ангела».
Гром!
Я сдался много лет назад, синий.
Когда потерпел неудачу, охотясь за этим камнем.
Мы можем его найти.
С твоим командованием и моей скоростью ты не разобьёшься о скалы.
Он быстрый. Достаточно быстрый, чтобы обойти эти скалы.
Мы справимся вместе.
И я смогу вернуться домой!
И я наконец найду сокровище.
И тебя всегда будут называть легендарным Наклзом Громом.
Легендарный Наклз Гром!
Да. Легендарный Наклз Гром.
Он сдался. Он уплыл.
Не бойся. Всё будет хорошо.
- Верно, Роуз? - Да, капитан.
Кого я обманываю?
Мы обречены!
Держитесь за что-нибудь.
Похоже, мы идём ко дну.
Что это за разговоры?
Мы вернулись!
Я знала, что вы вернётесь, капитан.
Пиратка, Парус, спускайтесь! Накачайте все надувные круги.
Есть, капитан!
Роуз, Сом, подлатайте мачту и поднимите главный парус!
Я знал, что ты не бросишь экипаж. Вот Наклз, которого я знаю.
Может, я и вернулся, но не ради экипажа.
Тяни!
Да!
Странновато, но да!
Ура! Получилось!
А теперь Маяк.
Капитан, вы же всегда говорили, что путь к Маяку Дьявола…
Верная смерть!
Говорил. И это так и есть.
Я уже проложил в уме курс. Не волнуйтесь. У меня есть план.
Это будет легендарно.
Мы доберёмся до объекта в течение часа.
Проклятье… Давай. Проклятье.
Вы прерываетесь.
Что-то не так со связью.
О, во имя пирога!
Неважно. Мы можем общаться через разные миры.
Наше завоевание Шаттервселенной началось.
Согласен. Когда закончим с этим,
я отдам приказ нашей девчонке-боту начать операцию по уничтожению.
Уничтожить ежа — плохая идея.
Отстаиваешь жизнь своего друга? Какой шок.
Он оставил меня на вашу милость, когда был мне нужен.
Вряд ли это дружеское поведение.
Но глупо избавляться от него, пока шаттермобиль несовершенен.
Он совершенен. Мы путешествовали в другой Шаттерспейс.
Вы отправили туда своих роботов.
Большая разница.
Вы едва справились с тем, что он сделал без технологий.
Он живой Шаттераккумулятор.
Пока не узнаем, почему он излучает эту энергию, он нужен нам живым.
Что такое?
Крыса права. Слишком много вопросов, чтобы начать играть в истребителя.
По крайней мере, до тех пор, пока мы не выжмем весь Шаттерсок
из этого синего паразита.
Они замедляются, капитан.
Да! Они замедляются. Почему они замедляются?
Это из-за скал.
Тех, о которые ты тогда разбился?
Да, это они.
Впереди опасность!
Опасность прямо по курсу!
Гром, это твой второй шанс. Ты знаешь, что делать.
Быстрее!
Беги со всех своих синих ног!
Ты пытался играть в капитана. Смотри, как это делает легенда.
Они не сбавляют обороты. Что задумали эти идиоты?
Проложить курс к острову.
После сегодняшнего дня все будут знать имя Наклз Гром и восхищаться.
Я сказал быстрее!
Пиратка, встань за штурвал. Держитесь покрепче!
Нет! Мои паруса!
Проклятье!
Это было невероятно!
Да. Но мы ещё не закончили.
У нас нет парусов.
И это плохо, да?
Было бы. Для кого-то другого.
Это очень плохо.
Используй свои чудо-ботинки и буксируй нас.
Или мы разобьёмся о скалы.
Нелёгкий выбор.
Тут нет выбора.
Корабль по правому борту!
За дело, метеор.
Если что-то пойдёт не так, виноват будешь ты.
А?
Э-э…
Хм.
Полный вперёд. Давайте!
Я не проигрываю гонки, особенно на финишной прямой.
Давай!
Чтоб мне стать морской собакой!
Занять боевые посты!
- Да! - Да!
Ёж не знает о всех возможностях этого корабля.
Это нехорошо.
Лазеры?
Ненавижу лазеры.
Они охотятся за Соником!
К пушкам! Покажем им, на что мы способны!
В атаку!
Капитан, наш корабль не выдержит такие удары.
Выдержит! Ответный огонь!
Ура!
Сом, милок. Давай ещё!
Огонь!
Осколок!
Последняя бочка с морскими собаками.
Не промажьте.
Огонь!
- Ура! - Да!
Берегись!
Остановиться и приготовиться к абордажу!
Абордаж?
Не без меня.
Вам всем конец, мерзавцы!
Ну же, трусы! Всё чисто.
Ты посмел напасть на нас?
Всё хуже, чем ты думаешь.
В атаку!
Довольно! Третий отряд, заберите осколок!
Соник, беги! Они отправились за сокровищем!
Нет, ты иди. Я их тут задержу.
Проклятье! Вряд ли я смогу. Слишком далеко!
Не сможешь? Далеко? Помнишь, как ты сбросил меня с корабля?
Да.
Научись крутиться, друг мой!
Не дайте ему уйти.
За ним!
Сейчас всё закончится.
Я не против.
Моя прелесть.
Осторожно, приятель.
Спасибо за спасение!
Не волнуйся. Я тебя держу!
Ай!
Ты оказался достойным противником, Соник.
Хотя никто тебя не вспомнит.
Теперь ты решила язвить.
Серьёзно? Готовишься к последней атаке?
Вроде того.
Он нас бросил?
На чём мы остановились?
Наконец-то!
Она будет моей!
Моей навсегда.
Гром. Осколок у него!
Ему нужна подмога. Я за ним. Скоро вернусь!
Ты!
Мне кажется, или она немного похожа на тебя?
Может, связать её?
Нет! Она моя!
Моя!
Гром!
Соник!
Поймал!
Шэдоу?
Мне некогда разбираться с тобой, кем бы ты ни был. Я просто хочу домой.
Домой?
Дома больше не существует.
Из-за тебя!
НЕТ НИКАКОГО «АРРРР» В КОМАНДЕ
Перевод субтитров: Мария Николаева