Jadi, kalau ini bukan kegemaran kita...
Apa awak sebenarnya? Posum? Pulasan tanah?
Kalau nak tengok pulasan tanah, tengoklah cermin. Aduh!
Cukup! Saya ada satu soalan untuk awak
dan awak perlu jawab dengan teliti.
Awak dah curi teknologi Kereta Shatter saya.
Apa lagi awak nak?
Ada Shatter-verse dunia lain untuk kami takluk.
Untuk melakukannya, kami mahu Ibu Kapal berfungsi sepenuhnya.
Fikirlah sendiri.
Atau kami fikirkan cara pisahkan awak bahagian demi bahagian.
Terpulang pada awak.
Awak kenal mereka?
Ya dan tidak. Ringkasnya, mereka cari Serpihan itu juga.
Maksud awak Rumah Api Devil?
Biar mereka ambil.
Saya dah cakap saya tak nak terlibat.
Wah!
Dengan arahan Pertubuhan Chaos, menyerah atau dimusnahkan.
Rusty, ini bukan Bandar New Yoke. Mari kita berbincang.
Diam, landak. Saya bercakap dengan kapten.
Dia kapten.
Sonic kapten?
- Saya harap saya boleh ketawa. - Macam mana awak sampai ke sini?
Arus perang telah berubah
dan menjawab soalan awak itu,
Pertubuhan nak ambil alih semua Shatter-verse.
Peluang terakhir. Menyerah atau tenggelam.
Macam mana, kapten? Gantung mereka atas tiang?
Hantar ke Davy Jones? Cederakan mereka?
Saya dengar awak bercakap tapi saya tak faham apa awak cakap.
Tembak.
Angel's Voyage bertahan dengan baik.
Ya, lebih kuat sebenarnya.
Awak nak buat sesuatu, kapten?
Sudah tentu.
Saya kenal kru ini. Mereka handal bertarung.
Stesen tempur. Pergi!
Bodoh! Mereka tak tahu nak buat apa.
Mereka tak pernah bertarung.
Hei! Kita nak ke mana?
Tembak mereka dengan ini.
Okey, kapten!
Teruklah. Sails!
Mungkin saya tak kenal awak yang ini,
tapi saya kenal awak yang lain dan mereka ada alat.
Cakaplah awak ada alat.
Satu-satunya alat yang saya perlukan ialah mesin ini dan otak.
Awak bijak, tahu tak? Memang bijak.
Menyerahlah sebelum kita tenggelam!
Kompas tenaga Serpihan sedia.
Itu tak bagus. Mari sini.
Bagus. Kita dapat apa yang kita perlukan.
Sampai masa untuk kita berpisah.
Hapuskan mereka.
Selamat tinggal, Sonic.
Siapa itu?
Tunggu!
Tetapkan haluan dan kita akan pergi.
Tak perlu buang masa musnahkan kapal yang nak tenggelam.
Kapten, kapal senget!
Ayuh! Saya nak awak mengemudi!
Tiada gunanya kemudi kapal tenggelam, kapten.
Hanya satu arah, terus ke bawah.
Tapi mereka mahu Rumah Api Devil.
Tak, ini belum berakhir. Saya boleh uruskan.
Baiklah, saya mengalah.
Saya bukan kapten laut.
Tapi saya kenal seseorang.
Mana Dread?
Dread!
Tunggu. Awak nak ke mana? Dread!
Saya tak peduli awak Knuckles yang mana. Awak tak putus asa.
Itulah kebaikan awak.
Hanya Serpihan itu harapan untuk saya pulang.
Saya perlukan awak. Kru awak perlukan awak.
Awak Knuckles yang Digeruni, Kapten Angel's Voyage.
Dread!
Biru, saya putus asa bertahun-tahun.
Kapal saya hancur ketika cuba dapatkan batu itu.
Kita masih sempat.
Awak sebagai kapten dan kepantasan saya, awak takkan langgar batu lagi.
Dia pantas. Cukup pantas untuk saya melepasi batu-batu itu.
Kita boleh buat bersama.
Saya boleh pulang!
Saya akan dapat harta saya.
Awak akan selamanya dikenali sebagai Knuckles yang Digeruni.
Knuckles yang Digeruni!
Ya. Knuckles yang Digeruni.
Dia putus asa. Dia dah tiada.
Usah risau. Kita akan selamat.
- Betul, Rose? - Ya, kapten.
Alamak, saya bergurau?
Habislah kita!
Pegang sesuatu.
Nampaknya kita akan tenggelam.
Apa yang awak mengarut?
Kita dah kembali!
Saya tahu awak akan kembali, kapten.
Batten, Sails, turun ke bawah! Pam semua pelampung.
Baiklah, kapten!
Rose, Catfish, baiki tiang sebaik mungkin dan angkat layar utama!
Saya tahu awak takkan tinggalkan kru awak. Itu Knuckles yang saya kenal.
Saya mungkin dah kembali tapi bukan untuk kru saya.
Tarik!
Ya!
Pelik, tapi ya!
Hore! Kita berjaya!
Sekarang, rumah api itu.
Kapten, bukankah awak selalu cakap jalan ke Rumah Api Devil ialah…
Kematian.
Ya, memang betul.
Saya dah tahu arahnya. Jangan risau. Saya ada rancangan.
Pasti menjadi legenda.
Kita akan sampai dalam masa sejam.
Aduhai, tolonglah. Tak guna...
Suara awak putus-putus.
Ada yang tak kena dengan sambungan.
Aduhai, geramnya!
Tak apalah. Kita boleh berkomunikasi di seluruh dunia.
Penaklukan kita ke atas Shatter-verse dah bermula.
Setuju. Setelah kerja kita selesai,
saya akan arahkan robot wanita kita untuk teruskan Operasi Penghapusan.
Hapuskan landak itu idea yang buruk.
Bertengkar demi nyawa kawan awak? Mengejutkan.
Dia tinggalkan saya di sini ketika saya perlukan dia.
Bukan sikap seorang kawan yang baik.
Awak bodoh kalau hapuskan dia sebelum teknologi Kereta Shatter sempurna.
Dah sempurna pun. Kami dah pergi ke Ruang Shatter lain.
Awak hantar robot ke Ruang Shatter lain.
Besar bezanya.
Awak berjaya buat apa yang dia mampu buat tanpa sebarang teknologi.
Dia bateri Shatter yang hidup.
Sehingga kita tahu kenapa dia ada kuasa ini, kita perlukan dia hidup-hidup.
Apa?
Tikus itu betul.
Terlalu banyak soalan untuk kita mulakan kemusnahan.
Setidaknya selepas kita dapatkan maklumat tentang Shatter
daripada haiwan biru itu.
Mereka semakin perlahan, kapten.
Ya! Mereka semakin perlahan. Kenapa mereka perlahan?
Kerana batu-batu itu.
- Macam yang awak langgar sebelum ini? - Ya, betul.
Bahaya di depan!
Dread, ini peluang kedua. Awak tahu caranya.
Cepat!
Lari sepantas yang boleh!
Awak cuba jadi kapten. Sekarang lihatlah legenda beraksi.
Mereka tak perlahan pun. Apa yang mereka buat?
Tetapkan haluan ke pulau itu.
Selepas hari ini,
semua orang akan kenal dan kagumi Knuckles yang Digeruni.
Saya kata laju lagi!
Batten, kawal kapal. Pegang kuat-kuat!
Alamak, layar!
Tak guna!
Menakjubkan!
Ya. Tapi kita belum selesai lagi.
Kita tak ada layar.
Itu teruk, bukan?
Mungkin, untuk orang lain.
Teruknya.
Guna kasut istimewa awak dan tunda kami.
Atau kita akan langgar batu-batu itu.
Pilihan yang sukar.
Tiada pilihan.
Kapal musuh menghampiri!
Ayuh.
Kali ini kalau ada masalah, saya akan salahkan awak.
Apa?
Kelajuan penuh. Sekarang!
Saya tak kalah perlumbaan, terutamanya di garisan penamat.
Ayuh!
Tak sangka.
Pergi ke stesen tempur!
- Ya! - Ya!
Landak itu tak tahu keupayaan penuh kapal ini.
Itu tak bagus.
Tembakan laser!
Saya benci laser.
Mereka serang Sonic!
Tembak dengan meriam!
Tunjuk kemampuan kita!
Serang!
Kapten, kapal kita tak mampu bertahan!
Yakin boleh! Balas serangan!
Ya!
Catfish, bagus. Sekali lagi!
Tembak!
Serpihan itu!
Bekas sosej laut yang terakhir, kapten.
Jangan bazirkan.
Tembak!
- Hore! - Ya!
Hati-hati!
Berhenti dan sedia menaiki kapal musuh!
Naik kapal musuh?
Saya tak nak ketinggalan.
Dah habis saya kerjakan!
Ayuh, pengecut! Kapal dah selamat.
Berani awak serang kami?
Jangan cabar kami.
Serang!
Cukup! Skuad Tiga, ambil Serpihan itu!
Sonic, pergi!
Mereka mencari harta karun itu!
Tak, awak pergi. Saya halang mereka di sini.
Aduhai! Rasanya tak boleh sampai. Jauh sangat!
Tak boleh? Jauh sangat? Ingat tak awak buang saya dari kapal?
Ya.
Awak perlu belajar cara berputar, kawan!
Jangan biar dia terlepas.
Kejar dia.
Inilah akhirnya.
Baiklah.
Buah hatiku.
Hati-hati, kawan.
Hei! Terima kasih, Batten!
Jangan risau. Saya dapat awak!
Aduh!
Awak musuh yang kuat, Sonic.
Tiada siapa akan kenang awak.
Sekarang awak menyakitkan hati.
Betulkah?
Bersedia untuk serangan terakhir?
Lebih kurang.
Dia tinggalkan kita?
Sekarang, di mana kita tadi?
Akhirnya!
Milik saya!
Milik saya selamanya.
Dread. Dia dapat Serpihan itu!
Dia perlukan bantuan. Saya tolong dia. Tunggu!
Awak!
Hanya saya yang perasan atau dia memang serupa dengan awak?
Mungkin kita patut ikat dia.
Tidak! Ini milik saya!
Milik saya!
Dread!
Sonic!
Dah dapat!
Shadow?
Aduhai, saya tiada masa nak layan siapa pun awak.
Saya nak pulang ke rumah.
Rumah?
Rumah dah tak wujud lagi.
Sebab awak!
TIADA ARRGH DALAM "PASUKAN"
Terjemahan sari kata oleh Gina KH