Rupanya si favorit kita…
Kau ini apa? Oposum? Cerpelai?
Jika mau lihat orang licik, becermin. Aduh!
Cukup! Aku punya satu pertanyaan untukmu
dan kau harus menjawabnya baik-baik.
Kau curi teknologi Shatter Drive-ku. Kau mau apa lagi?
Ada Shatter-verse yang bisa kita taklukkan.
Untuk melakukan itu, Kapal Induk ini harus bisa beroperasi.
Cari solusinya sendiri.
Atau kami bisa mencari cara membongkarmu, sepotong demi sepotong.
Terserah kau.
Kau kenal mereka?
Ya dan tidak. Mereka juga mengincar Pecahan.
Devil's Lighthouse? Untuk mereka saja.
Kubilang aku tak mau terlibat.
Astaga!
Atas perintah Chaos Council, menyerah atau siap dihancurkan.
Rusty, ini bukan New Yoke City. Mari kita bicarakan.
Diam, Landak. Aku bicara dengan kapten.
Dia kaptennya.
Sonic kaptennya?
Andai aku diprogram untuk tertawa.
Lalu caramu ke sini?
Situasi perang telah berubah.
Soal caraku ke sini,
seluruh Shatter-verse kini bisa diambil Chaos Council.
Kesempatan terakhir. Menyerah atau tenggelam.
Apa rencananya? Gantung di tiang?
Tenggelamkan mereka? Atau kita habisi?
Aku mendengarmu, tapi aku tak tahu maksudmu.
Tembak.
- Angel's Voyage mampu bertahan. - Dia lebih kuat dari kelihatannya.
Kau akan bertindak, Kapten?
Sudah pasti.
Aku tahu kru ini. Mereka pandai bertempur.
Ke pos tempur! Ayo!
Bodoh! Mereka tak tahu harus apa. Mereka belum pernah bertempur.
Hei! Kita ke mana?
- Tembakkan ini ke mereka. - Baik!
Ini buruk. Sails!
Oke. Aku tak kenal versimu yang ini, tapi versi lainnya punya alat.
- Katakan kau punya alat. - Aku hanya butuh gawai dan otakku.
Kau tahu kau keren? Sungguh keren.
Mundur sebelum kita tenggelam!
- Kompas energi pecahan dikalibrasi. - Itu buruk. Kemarilah.
Kita punya yang kita butuhkan.
Ini menandai akhir waktu kita bersama.
Habisi mereka.
Selamat tinggal, Sonic.
Siapa itu?
Tunggu!
Tetapkan arah lalu kita pergi. Tak perlu merusak kapal yang hampir karam.
Airnya terlalu banyak!
Ayolah! Aku harus bisa mengemudi!
Tak berguna mengemudikan kapal karam. Ia hanya mengarah ke bawah.
Mereka mencari Devil's Lighthouse.
Ini belum berakhir. Bisa kuperbaiki.
Aku tak bisa memperbaiki ini.
Aku bukan kapten.
Tapi aku kenal seseorang. Mana Gahar?
Gahar!
Tunggu. Kau mau ke mana? Gahar!
Terserah kau Knuckles yang mana. Kau tak menyerah. Itu kelebihanmu.
Pecahan ini harapanku untuk pulang.
Aku dan krumu membutuhkanmu.
Kau Knuckles si Gahar, Kapten Angel's Voyage.
Gahar!
Aku sudah lama menyerah
saat gagal mendapatkan batu berkilau itu.
Bisa kita dapatkan. Dengan kepemimpinanmu dan kecepatanku, tak akan gagal.
Dia cukup cepat untuk membantuku melewati bebatuan itu.
Kita bisa bersama.
Dan aku bisa pulang!
Aku mendapatkan harta karun.
Dan kau akan dijuluki Knuckles si Gahar yang legendaris.
Knuckles si Gahar yang legendaris!
Ya. Knuckles si Gahar yang legendaris.
Dia menyerah. Dia pergi.
Kita akan baik-baik saja.
- Benar, Rose? - Ya, Kapten.
Aku membohongi siapa?
Tamatlah kita!
Cari pegangan.
Tampaknya kita akan tenggelam.
Omongan macam apa itu?
Kita kembali!
Aku tahu kau akan kembali.
Batten, Sails, ke bawah! Siapkan semua pelampung.
Siap, Kapten.
Rose, Catfish, perbaiki tiang kapal dan tarik layar utama!
Kau takkan mengabaikan krumu. Itu Knuckles yang kukenal.
Aku kembali, tapi bukan untuk kruku.
Tarik!
Hore!
Aneh, tapi hore!
Hore! Kita berhasil!
Sekarang, Devil's Lighthouse.
Kapten, bukankah kau bilang jalan ke Devil's Lighthouse itu…
Mematikan.
Benar. Dan memang begitu.
Aku sudah menentukan arahnya. Jangan khawatir. Aku punya rencana.
Ini akan jadi peristiwa legendaris.
Aset akan dicapai dalam sejam.
Sial. Ayolah. Sial. Ayolah…
Suaramu putus-putus.
Koneksinya terganggu.
Menyebalkan sekali!
Tak masalah. Kita bisa berkomunikasi antardunia.
Usaha kita menaklukkan Shatter-verse telah dimulai.
Setuju. Setelah tugas selesai,
aku akan menyuruh Rusty Rose memulai Operasi Pembasmian.
Membasmi landak itu ide yang buruk.
Berdebat demi nyawa temanmu? Mengejutkan.
Dia meninggalkanku saat aku membutuhkannya.
Itu bukan sikap seorang teman.
Bodoh jika membasminya sebelum Shatter Drive sempurna.
Itu sudah sempurna. Kami pergi ke Shatterspace lain.
Kau mengirim robot ke Shatterspace lain. Itu berbeda.
Kau belum mendekati apa yang dia capai tanpa teknologi.
Dia baterai hidup.
Sampai tahu kenapa dia punya energi ini, dia harus hidup.
Apa?
Tikus itu benar.
Ada terlalu banyak pertanyaan untuk mulai membasmi.
Setidaknya sampai kita menggali semua informasi
dari si nakal biru itu.
Mereka melambat, Kapten.
Ya! Mereka melambat. Kenapa mereka melambat?
Itu karena batunya.
- Seperti yang membuat kapalmu karam dulu? - Benar.
Bahaya di depan!
Ini kesempatan keduamu. Kau tahu caranya.
Lebih cepat!
Larilah secepat mungkin!
Kau mau jadi kapten. Kini lihat cara kerja kapten legendaris.
Mereka tak melambat. Apa yang mereka rencanakan?
Petakan arah ke pulau.
Setelah hari ini,
semua orang akan tahu dan mengagumi nama Knuckles si Gahar.
Kubilang lebih cepat!
Batten, pastikan tetap stabil. Berpegangan!
Tidak! Layarku!
Sial!
Itu menakjubkan!
Ya. Tapi kita belum selesai. Kita tak punya layar.
Itu buruk, bukan?
Tentu. Untuk orang lain.
Ini buruk.
Pakai sepatu spesialmu dan tarik kapalnya. Atau kita akan menabrak batu.
Pilihan sulit.
Tak ada pilihan.
Kapal dari sebelah kanan!
Lari, Kaki Cepat. Kau kusalahkan jika ada masalah kali ini.
Kecepatan penuh. Sekarang!
Aku tak mau kalah balapan, terutama di garis finis.
Ayolah!
Sungguh mengagumkan.
Pergi ke pos tempur!
- Ya! - Ya!
Landak itu tak tahu kemampuan kapal ini.
Itu buruk.
Laser?
Aku benci laser.
Mereka menembaki Sonic!
Gunakan meriamnya! Kerahkan kemampuan kita!
Serang!
Kapten, kita tak boleh ditembaki lagi.
Kapal ini kuat! Balas tembakan!
Hore!
Catfish, kau hebat. Lagi!
Tembak!
Pecahan!
Persediaan peluru terakhir.
Manfaatkan.
Tembak!
- Hore! - Ya!
Awas!
Bersiaplah diambil alih!
Diambil alih?
Tidak tanpaku.
Dan kalian sudah kuhabisi!
Ayo, Pengecut! Kapal ini sudah aman.
Kau berani menyerang kami?
Kau tak tahu kehebatanku.
Serang!
Cukup! Regu Tiga, ambil Pecahan itu!
Sonic, pergi! Mereka mengincar harta karun!
Kau saja. Kutahan mereka di sini.
Sial! Sepertinya aku tak bisa. Terlalu jauh!
Tak bisa? Ingat saat kau melemparku dari kapal?
Ya.
Kau harus belajar berputar, Kawan!
Jangan sampai dia lolos. Kejar dia.
Ini harus berakhir sekarang.
Aku tak keberatan.
Batu cantikku.
Hati-hati, Kawan.
Terima kasih, Batten!
Jangan cemas. Aku menangkapmu!
Aduh!
Kau musuh yang tangguh, Sonic.
Tapi tak ada yang akan mengingatmu.
Ucapanmu itu menyakitkan.
Sungguh? Bersiap untuk serangan terakhir?
Begitulah.
Kita ditinggal?
Sampai di mana kita?
Akhirnya!
Batu itu jadi milikku!
Milikku selamanya.
Gahar. Dia mendapatkan Pecahan!
Dia perlu bantuan. Akan kubantu. Segera kembali!
Kau!
Hanya perasaanku atau dia agak mirip denganmu?
Kita harus mengikatnya.
Tidak! Batu ini milikku!
Milikku!
Gahar!
Sonic!
Kau kutangkap!
Shadow?
Aku tak sempat berurusan dengan siapa pun kau.
Aku ingin pulang.
Pulang?
Rumah itu tak ada lagi.
Karena kau!
TIDAK ADA ARRGH DI DALAM "TIM"
Terjemahan subtitle oleh Sheilla M