Gle, naš najdraži…
Što si ti uopće? Oposum? Lasica?
Lasicu ćeš vidjeti u zrcalu. Joj!
Dosta! Imam jedno jedino pitanje.
Jako pažljivo odgovaraj.
Već ste mi ukrali Razletjelicu.
Što još hoćete?
Osvojiti cijelo Razlomljeno prostranstvo!
A za to ovaj brod mora biti u punoj funkciji.
Sami otkrijte.
Ili ćemo otkriti kako da te razrežemo na komade.
O tebi ovisi.
Poznaješ te bitange?
Da i ne. Ukratko, i oni žele Krhotinu.
Fatalni svjetionik?
Neka uzmu.
Rekao sam da to ne želim.
Vijeće kaosa naređuje vam predaju ili vas čeka smrt.
Nismo u New Yoke Cityju. Razgovarajmo.
Šuti, ježu. Obraćam se kapetanu.
On je kapetan.
Sonic je kapetan?
Da mi je bar uprogramiran smijeh.
Kako ste došli?
Rat je promijenio smjer.
Kako sam došla?
Cijelo Razlomljeno prostranstvo dostupno je Vijeću.
Zadnja šansa. Predajte se ili potonite.
Što ćemo? Objesiti ih na križ?
Poslati ih u dubine? Nasjeckati ih?
Ne razumijem što ti to sve znači.
Pali!
Anđeoska lađa jako se dobro drži.
Da, jača je nego što se čini.
Poduzet ćete nešto, kapetane?
Nego što.
Znam da su svi dobro podmazan borbeni stroj.
Na borbene položaje!
Blentavi blesane! Ne znaju što trebaju!
Nikad nisu bili u bitci.
Kamo idemo?
Pucaj iz toga.
Na zapovijed!
Ovo je loše. Sails!
Slušaj. Tebe možda ne poznajem, ali svaki drugi ti ima razne stvarčice.
Valjda imaš i ti.
Trebam samo svoju napravu i mozak.
Ma baš si divan, znaš?
Objavi predaju dok nas nisu potopili!
Kalibriran kompas za Krhotinu.
To nije dobro. Dođi!
Savršeno. Imamo što trebamo.
Sada je kraj našega druženja.
Raznesite ih.
Zbogom, Sonic.
Tko je to?!
Čekajte!
Unesite kurs i krećemo.
Zašto uništavati brod koji već tone?
Ulazi previše vode!
Daj, upravljaj!
Ne možeš upravljati brodom koji tone.
Ide samo ravno dolje.
Ali žele Fatalni svjetionik.
Ne, ovo nije kraj. Mogu to ispraviti.
Dobro, ne mogu.
Nisam kapetan.
No znam nekoga tko jest.
Gdje je Grozni?
Grozni!
Kamo ćeš? Grozni!
Briga me koja si verzija Knucklesa. Ne odustaješ!
Iritantna vrlina.
Samo ću Krhotinom naći dom.
I ja i ostali te trebamo.
Ti si Knuckles Grozni, kapetan Anđeoske lađe.
Grozni!
Davno sam odustao, plavi.
Kad sam se slupao jer sam htio taj sjajni kamen.
Možemo ga naći.
Uz tebe kao kapetana i moju brzinu, nećemo se razbiti.
Brz je, da. Dovoljno da prođemo kraj stijena.
Možemo zajedno!
I mogu otići kući!
Napokon ću naći blago.
Zauvijek ćeš biti legendarni Knuckles Grozni!
Legendarni Knuckles Grozni!
Da. Legendarni Knuckles Grozni.
Odustao je. Odlazi.
Bez brige, sve je u redu.
-Zar ne, Rose? -Da, kapetane!
Ma koga zavaravam?
Gotovi smo!
Primite se za nešto!
Pa, čini se da tonemo.
Kakve su to riječi?
Vraćamo se!
Znala sam da ćete se vratiti!
Batten, Sailse, dolje. Napušite sve za spašavanje.
Na zapovijed!
Rose, Morska Mačko, popravite jarbol i dignite jedro!
Znao sam da nećeš pobjeći.
Takvog Knucklesa poznajem.
Vratio sam se, ali ne radi njih.
Vuci!
To!
Čudno, ali to!
Uspjeli smo!
A sada, Svjetionik.
Niste li uvijek govorili da je put do Svjetionika…
Sigurna smrt.
Jesam. I jest.
U mislima sam isplanirao kurs. Bez brige, imam plan.
Bit će legendaran.
Za jedan sat smo kod predmeta.
Daj! Kvragu. Daj!
Ne čujem dobro.
Nešto ne valja s vezom.
Za jastoga miloga!
Nije važno. Komuniciramo s drugim svijetom.
Počelo je osvajanje Razlomljenog prostranstva.
Slažem se. Kad sve završimo,
robotici ću narediti da počinje operacija eliminacija.
Nije pametno eliminirati ježa.
Želiš da ti poštedimo prijatelja? Šok.
Ostavio me vama na nemilost kad sam ga trebao.
To nije baš prijateljski.
No nije ga mudro ukloniti dok ne usavršite tehnologiju.
Usavršena je. Otputovali smo u drugi Razlomljeni svijet.
Robote ste poslali onamo. To uopće nije isto.
Jedva ste uspjeli ono što je on bez ikakve tehnologije.
On je baterija za razlamanje.
Dok ne doznamo zašto ima tu moć, trebamo ga.
Što?
Štakor ima pravo. Još previše toga ne znamo da bismo ih uništili.
Bar dok ne iscijedimo svaku kap energije
iz one plave štetočine.
Usporavaju!
Da, usporavaju. Zašto usporavaju?
Zbog stijena.
Na koje ste se prije razbili?
Da, zbog njih.
Opasnost naprijed!
Opasnost ravno naprijed!
Grozni, ovo ti je druga prilika. Znaš što treba!
Brže!
Trči najbrže što možeš!
Pokušao si biti kapetan. Gledaj sada legendu!
Ne usporavaju. Što budale izvode?
Odredi kurs do otoka.
Od danas će se svi diviti imenu Knuckles Grozni.
Brže, kažem!
Batten, drži nas ravno. Držite se!
Ne, jedra!
Prokletstvo!
Nevjerojatno!
Da, ali još nismo završili.
Odoše jedra.
To je loše?
Bilo bi. Za bilo koga drugog.
Ovo je loše.
Vući ćeš nas svojim cipelama.
Ili ćemo se razbiti o stijene.
Težak izbor.
Nemaš izbora.
Brod desno!
Hajde, brzi.
Ako ovaj put što pođe po zlu, ti si kriv.
Punom brzinom naprijed!
Ne gubim utrke, osobito ne na kraju.
Idemo!
Slanoga mi morskog peciva!
Na položaje!
-Da! -To!
Jež ne zna što sve ovaj brod može.
To nije dobro.
Laseri?
Mrzim lasere.
Gađaju Sonica!
Na topove!
Pokažite im što možemo.
U napad!
Ne možemo podnijeti još puno takvih.
Izdržat će. Pali!
To!
Morska Mačko, odlično. Opet!
Pali!
Krhotina.
Posljednja bačva morskih!
Dobro gađajte.
Pali!
To!
Pazite!
Usporite i pripremite se za prelazak!
Prelazak?
Ne bez mene.
I to je posljednja bitanga.
Dođite, kukavice, zrak je čist!
Usudite nas se napasti?
Nemaš pojma.
U napad!
Dosta bi bilo! Odred tri, po Krhotinu.
Idi, Sonic!
Idu po blago!
Ne, ti idi, ja ću ih zadržati.
Kvragu, neću stići. Predaleko je.
Molim? Sjećaš se kad si me bacio s broda?
Da.
Moraš naučiti okret!
Ulovite ga. Za njim!
Sada je ovomu kraj.
Nema problema.
Ljepota moja.
Pazi!
Hvala na spašavanju!
Bez brige, držim te.
Joj.
Moćan si protivnik, Sonic.
Iako te se nitko neće sjećati.
Sada samo vrijeđaš.
Zbilja? Pripremaš se za zadnji napad?
Tako nekako.
Ostavio nas je?
Gdje smo ono stali?
Napokon!
Moj je!
Moj zauvijek.
Grozni ima Krhotinu!
Trebat će pomoć. Idem po njega, vraćam se.
-Ti! -Ti!
Čini li mi se to ili ti je slična?
Možda da je vežemo.
Ne, moj je.
Moj!
Grozni!
Sonic!
Imam te!
Shadow?
Ne stignem, tko god da si.
Samo želim ići kući.
Kući?
Kuća više ne postoji. Zbog tebe!
TIM JE NA PRVOM MJESTU
Prijevod titlova: Vida Živković