Aba, ito pala ang paborito naming…
Ano ka nga ba? Possum? Weasel?
Kung gusto mo makakita ng weasel, manalamin ka.
Tama na! Isa lang ang tanong ko sa 'yo,
at pag-isipan mo ang isasagot mo.
Inagaw n'yo na ang Shatter Drive technology ko. Ano pa'ng gusto n'yo?
Marami pang sasakuping mga mundo sa Shatter-verse.
Para magawa 'yon, kailangan umaandar ang Mother Ship.
Kayo na'ng mag-isip.
O pag-isipan namin kung paano ka kakatayin pakonti-konti.
Nasa sa 'yo.
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Kilala mo 'tong mga salot?
Oo at hindi. 'Yong Shard rin ang habol nila.
'Yong Devil's Lighthouse?
Kanila na.
Sinabi ko na sa 'yong ayoko na n'on.
Naku!
Sa utos ng Chaos Council, sumuko kundi mawawasak.
Rusty, di 'to New Yoke City. Sige na, pag-usapan natin.
Tahimik, hedgehog. 'Yong kapitan ang kausap ko.
Siya ang kapitan!
Si Sonic ang kapitan?
Sana nakaprograma akong tumawa.
-Paano ka napunta rito? -Nagbago na'ng takbo ng laban.
At kung paano ako nandito,
lahat ng nasa Shatter-verse ay kukunin na ng Council.
Huling pagkakataon. Sumuko o lumubog.
Ano'ng plano, Kap? Ilambitin sila sa dulo?
Palubugin sila sa Davy Jones? Tirahin hanggang biscuits?
Naririnig kita, pero di kita maintindihan.
Putok.
Nakakagulat at nakakatagal ang Angel's Voyage.
Aye, wala sa itsura ang lakas niya.
May gagawin ka ba. Kap?
Oo naman.
Kilala ko ang crew. Mahusay lumaban na magkasama!
Pumuwesto! Dali!
Itong unggoy na 'to! Di nila alam ang gagawin!
Di pa sila nakakalaban!
Saan tayo pupunta?
-Tirahin 'to sa kanila. -Aye, aye, Kap!
Masama 'to. Sails!
Sige, pare. Di nga "kita" kilala,
pero kilala ko 'yong ibang ikaw, at lahat may gadget.
Sabihin mo meron ka rin.
Ang gadget na kailangan ko lang ay ang gawa ko at utak ko.
Napakaganda mo, alam mo? Ganda.
Magpaurong na bago tayo lumubog!
-Na-calibrate ang shard energy compass. -Masama 'yan. Halika rito!
Magaling. Nakuha na ang kailangan.
Ito ang tanda ng pagtatapos ng pagsasama natin.
Sunugin sila.
Paalam, Sonic.
Sino 'yan?
Teka!
Itakda ang kurso at tayo na. Bakit pa sisirain ang lumulubog na barko.
Kap, pinapasukan tayo!
Sige na! Kailangan kitang mailiko!
Wala nang silbi at lumulubog na, Kap. Isa lang ang pupuntahan, pababa.
Pero Devil's Lighthouse ang habol nila. Hindi. Di pa 'to tapos. Maaayos ko pa.
Sige na, di ko 'to maaayos.
Di ako kapitan.
Pero may kilala ako.
Nasaan si Dread?
Dread!
Teka. Saan ka pupunta? Dread!
Kahit ano'ng bersyon pang Knuckles ka. Di ka sumusuko. Nakakainis na nga.
Itong Shard lang ang pag-asa kong makauwi. Kailangan kita. Kailangan ka ng crew.
Ikaw si Knuckles the Dread, Kapitan ng Angel's Voyage.
Dread!
Matagal na akong sumuko, blue,
n'ong nabangga ako habang hinahabol ang bato mo.
Makukuha pa natin.
Sa pagkakapitan mo at bilis ko, di ka na mababangga d'on.
Mabilis nga. Sapat na bilis para malampasan ang mga bato.
Kaya nating dalawa!
At makakauwi ako!
At makukuha ko ang kayamanan.
At habang-buhay kang kilalaning ang alamat na si Knuckles the Dread.
Ang alamat na si Knuckles the Dread!
Aye. Ang alamat na si Knuckles the Dread.
Sumuko siya. Wala na siya.
'Wag mag-alala. Magiging ayos tayo.
-Di ba, Rose? -Aye, Kap!
Sino ba'ng niloloko ko?
Patay tayo!
Kumapit kayo kung saan.
Mukhang lulubog na tayo.
Ano'ng klase ba 'yan?
Ayos na tayo!
Sabi ko na babalik ka, Kap.
Batten, Sails, bumaba kayo! Maglagay ng mga palutang.
Aye, aye, Kap.
Rose, Catfish, ayusin ang poste hanggang sa kaya, at itaas ang layag!
Sabi ko na di ka mang-iiwan. 'Yan ang Knuckles na kilala ko.
Bumalik nga ako, pero di para sa crew.
Hatak!
Ayos!
Kakaiba, pero ayos!
Nagawa natin!
At ngayon, ang Lighthouse.
Kap, di ba sabi mo ang daan patungo sa Devil's Lighthouse ay…
-Siguradong kamatayan. -Sinabi ko nga. At oo.
Nasa isip ko na ang kurso. 'Wag mag-alala. May plano ako.
Magiging alamat ito.
Darating na sa loob ng isang oras.
Putik… Ano ba. Putik. Ano ba…
Nawawala ka.
May mali sa connection.
Sus, anak ng quiche!
Di na mahalaga. Nakakakontak tayo sa ibang mundo.
Nag-umpisa na ang pagsasakop natin sa Shatter-verse.
Tama. Ngayong kumpleto na,
pauumpisahan ko na sa girl-bot natin ang Operation Elimination.
Masamang idea ang pag-eliminate sa hedgehog.
Pinagtatanggol mo ang buhay ng kaibigan?
Iniwan niya ako sa inyo n'ong kailangan ko siya.
Malayo sa gawain ng kaibigan.
Katangahan ang pagpatay sa kanya habang di pa perpekto ang technology.
Perpekto na nga. Nakalakbay na sa ibang Shatterspace.
Pinadala n'yo ang mga robot sa ibang Shatterspace. Magkaiba 'yon.
Katiting lang ang nagawa n'yo sa nagawa niya na walang technology.
Buhay na Shatter battery siya.
Habang di alam bakit may gan'on siyang lakas, kailangan siya.
Ano?
Tama ang daga.
Marami pang tanong para pumatay tayo ng mga daga.
Saka na kapag nakuha na natin ang lahat ng Shatter juice ng dagang 'yon.
Bumabagal sila, Kap!
Ayos! Bumabagal sila. Bakit sila bumabagal?
Dahil 'yon sa mga bato.
'Yong mga binangga mo dati?
Aye, 'yon na nga.
Panganib sa unahan!
Dread, pangalawa mo 'tong pagkakataon. Alam mo na 'to.
Bilisan!
Tumakbo ng pinakamabilis na kaya mo!
Nagkapitan-kapitanan ka. Tingnan mo paano ginagawa ng alamat!
Di sila bumabagal. Ano'ng plano ng mga baliw?
Magtakda ng kurso patungong isla.
Mula ngayon, makikilala ng lahat ang ngalang Knuckles the Dread and marvel.
Sabi ko bilisan!
Batten, panatilihin mong patag. Hawakan mong mabuti!
Mga layag ko!
Hayop!
Ang galing n'on!
Aye, oo nga. Pero di pa tayo tapos. Naubos ang mga layag.
At masama 'yon, tama?
Oo. Para sa iba.
Naku, masama 'to.
Hilahin mo kami gamit ang espesyal mong sapatos.
O mababangga tayo sa mga bato.
Hirap mamili.
Walang pagpipilian.
Barko sa starboad side!
Sige na, speed-o. Ikaw ang sisisihin ko kung magkaproblema.
Aba.
Pinakamabilis paderecho. Ngayon!
Di ako natatalo sa pabilisan, lalo na kung nasa dulo na.
Sige na!
Anak ng maalat na sea dog.
Pumuwesto na!
-Ayos! -Oo!
Di alam ng hedgehog ang buong kakayahan nitong barko.
Di maganda 'to.
Laser?
Ayoko sa laser.
Puntirya nila si Sonic!
Gamitin ang kanyon!
Ibuhos ang lahat ng kaya!
Sugod!
Kap, di na natin kaya ang ganyang tira.
Kakayanin! Balikan sila ng putok!
Ayos!
Catfish, nakapagaling mo. Isa pa!
Putok!
'Yong Shard!
Huling balde ng sea dogs, Kap.
Galingan n'yo.
Putok!
Ayos!
Umiwas kayo!
Ihinto at humanda nang sumakay!
Sumakay?
Di puwedeng wala ako.
'Yan na ang huling mga salot!
Sige na, mga duwag! Malinis na.
-Kapal n'yong atakihin kami. -Di mo alam ang kaya namin.
Sugod!
Tama na! Squad Three, kunin ang Shard!
Sonic, habol!
Kukunin nila ang kayamanan!
Hindi, ikaw ang humabol. Ako na dito.
Ano ba 'yan! Di ako aabot. Masyadong malayo!
Di aabot? Malayo? Tanda mo n'ong binato mo ako?
Aye.
Matuto kang mag-spin, kaibigan!
'Wag siyang patakasin.
Habulin siya.
Tapusin na 'to ngayon.
Ayos lang sa 'kin.
Napakaganda kong kayamanan.
Mag-ingat, kaibigan.
Salamat sa pagligtas, Batten!
'Wag mag-alala. Salo kita.
Aray.
Naging karapatdapat kang kalaban ko, Sonic.
Di sa may makakaalala sa 'yo.
Gusto mo lang makasakit.
Talaga? Naghahanda ka sa huling atake?
Parang gan'on.
Iniwan niya tayo?
Ayan, saan na nga tayo?
Sa wakas!
Magiging akin siya!
Akin na habang buhay.
Si Dread. Nakuha niya ang Shard!
Kailangan niya ng backup. Pupuntahan ko siya. Balik ako!
Ikaw!
Ako lang ba 'to? O medyo kamukha mo siya?
Baka dapat natin siyang itali.
Hindi! Akin siya!
Akin!
Dread!
Sonic!
Nasalo kita!
Shadow?
Wala akong panahon sa 'yo, kung sino ka man.
Gusto ko lang umuwi.
Umuwi?
Wala nang uuwian.
Dahil sa 'yo!
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Donna Escuin