Ene, gure dena-delakorik gogokoena da-eta… Zer zara zehazki? Zarigueia? Erbinudea?
Ni zarigueia, eta zu zerri puska. Ai!
Nahikoa da! Zuretzako galdera bat dut.
Erantzun ezazu kontu handiz.
Puskauto-teknologia lapurtu didazue jada. Zer gehiago nahi duzue?
Puska-bertsoak konkistatzeko mundu adana eskaini digu.
Hori egiteko, ontzi inudea ahalmen maximoan behar dugu.
Ba egin zuen kasa.
Egin dezakegun bestea zu gutxika-gutxika txikitzea da.
Zure esku dago.
- Ezagutzen dituzu sugegorriok? - Bai eta ez. Haiek ere Printza nahi dute.
Itsasargia? Har dezatela. Esana dizut, ez dut zerikusirik izan nahi.
Ene!
Kontseiluaren manuz, suntsituko zaituztegu amore eman ezean.
Herdoila, ez gaude Zapalpolis-en. Tira, mintza gaitezen.
Ixo, kikirino. Kapitainarekin ari naiz.
Beraxe da kapitaina.
Kapitaina Sonic da. Ez ninduten barre egiteko programatu, baina…
Nola iritsi zara?
Gerraren joera aldatu egin da. Zergatik nagoen hemen?
Kontseiluak Puska-bertsoa konkistatzeko helburua du orain.
Azken aukera. Amore eman edo hondoratu.
Zein da plana?
Belazurrunetik zintzilikatu? Davy Jones-i bidali?
Zintzurra trenkatu?
Hizketan zabiltza, baina ez dut tutik ere ulertu.
Sua.
Aingeruen Periploa espero baino hobeto eutsi dio.
- Dirudien baino gogorragoa da. - Zerbait egingo duzu, kapitaina?
Bai gero.
Ene tripulazioa ondo ezagutzen dut. Borroka-makina erabat efikaza da.
Zuen postuetara! Aurrera!
Popako bizarrak baino tentelagoa zara! Ez dakite zer egin. Lehen borroka dute.
Aizu! Nora goaz?
Egiezu tiro.
Bai, kapitaina.
Ederra egin dugu. Itsas-Tails!
Ea, ez zaitut ezagutzen,
baina zure beste bertsioek tramankuluak dituzte.
Esadazu bat duzula.
Tramankulu bi behar ditut: ene tresna eta ene burmuina.
Apartekoa zara gero. Apartekoa erabat.
Amore eman hondoratu aurretik!
- Energia-neurketa bururatuta. - Ez ba. Etorri hona!
Ederto, behar genuena daukagu.
Ez dugu hemen jarraitu beharrik.
Lurrundu itzazue.
Agur, Sonic.
Nor da hori?
Itxaron!
Ezarri norabidea. Bagoaz.
Ez dugu zertan hondoratzen ari den ontzia suntsitu.
Kapitaina, ur gehiegi dago!
Ea, mugitzeko ba!
Alferrik ontzia mugitzea. Norabide bakarrean doa: hondora, alegia.
Baina Deabruaren Itsasargia nahi dute. Hau ez da amaitu. Konpon dezaket.
Tira, ez, ezin dut konpondu.
Ez naiz egiazko kapitaina, baina ezagutzen dut bat.
Non da Ikara?
Ikara!
Itxaron, nora zoaz? Ikara!
Zein bertsio zaren, niri bost. Ez duzue amore ematen.
Bertuterik gogaikarriena duzue.
Printza itzultzeko modu bakarra da. Behar zaitut. Tripulazioak behar zaitu.
Knuckles Ikara zara, Aingeruaren Periploaren kapitaina.
Ikara!
Aspaldi errenditu nintzen, urdin,
arroka eskuratu nahian hondoratu nintzenean.
Eskura dezakegu.
Kapitain iaioa zara. Ni, kirikino azkarra. Elkarrekin saihestuko ditugu.
Bada azkarra, arrokak onik zeharkatzeko adina azkarra.
Elkarrekin egingo dugu, eta ni etxera itzuli!
Altxorra lortuko dut azkenik.
Eta betiko izango zara Knuckles Ikara mitikoa!
Bai, Knuckles Ikara mitikoa.
Amore eman du. Alde egin du.
Ez kezkatu, ondo egongo gara.
- Ez da hala, Rose? - Horixe, kapitaina.
Ene, ez horixe. Gureak egin du!
Heldu zerbaiti.
Badirudi hondoratuko garela.
Ze jarrera klase da hori?
Itzuli da!
Banekien itzuliko zinela, kapitaina.
Estrabe, Itsas-Sails, puztu gauza puzgarri oro.
Ados, kapitaina.
Rose, Katua, konpondu masta eta altxa bela nagusia!
Banekien ez gintuzula utziko. Hori da ezagutzen dudan Knuckles.
Itzuli naiz, baina ez tripulazioa dela-eta.
Tira!
Bai, biba!
- Xelebrea da, baino lortu dugu! - Aupa! Lortu dugu!
Orain, Itsasargira.
Kapitaina, ez zenuen beti esaten Deabruaren Itsasargira doan bidea…
- Erabat hilgarria dela? - Bai ba, eta hala da.
Norabidea trazatu dut buruan. Ez kezkatu, plan bat daukat.
Sekulakoa izango da.
Ordubete barru iritsiko gara.
Dem… Tira ba, demontre. O, halakorik…
Konexio ahula.
Zerbait ez dabil ondo.
Arraioa!
Ez dio axola. Munduetan zehar komunikatu gaitezke.
Hasi dugu Puska-bertsoaren konkista!
Ados, lana amaitutakoian,
neska-botari den-denak ezerezteko agindua emango diot.
Kirikinoa ezereztea ideia txarra da.
Laguna defenditu nahian? Bu! Txundigarria erabat.
Premia gorrian nengoenean zuen esku utzi ninduen.
Lagun batek ez luke halakorik egingo.
Baina lelokeria litzateke Sonic akabatzea teknologia hobetu aurretik.
Ezin hobea da. Beste Puskatoki batera joan gara jada.
Robotak beste Puska-bertso batera bidali dituzue. Ez da gauza bera.
Hark teknologiarik gabe aise lortu duena urratu baino ez duzue egin.
Puska-bateria biziduna duzue.
Botere-jarioa non datzan jakin arte behar dugu.
Zer?
Arratoiak arrazoia du. Ezin gara sarraskitan hasi.
Zorri urdinari Puska-energia oso-osorik erauzi arte behintzat.
Motelago doaz, kapitaina.
Biba! Motelago doaz. Zergatik doaz motelago?
Haitzak direla-eta.
Ontzia hondoratu zizutenak?
Horiek, bai.
Arrisku mortala parez-pare!
Arriskua aurrean!
Ikara, bigarren aukera duzue. Trebea zara halakoetan.
Bizkorrago! Sekula baino arinago! Egurra hanka urdinei!
Kapitain plantak egin dituzu; orain, ikas ezazu mitoon bidea.
Ez dute abiadura moteldu. Zertan ari dira ergel horiek
Zehaztu irlarako bidea.
Hemendik aurrera, denek ezagutuko dute Knuckles Ikara izena.
Azkarrago ba!
Estrabe, eutsi norabideari. Hasi da ikuskizuna!
Ez, ene belak!
Zakurraren putza!
Demasa izan da!
Bai gero, baina ez da bukatu.
Belarik gabe gaude.
Eta hori txarra da, ezta?
Normalean bai, baina guretzat ez.
Ene, txarra da.
Oinetakoez atoian eramango gaituzu. Bestela, haitzek hondoratuko gaituzte.
- Erabaki gaitza. - Erabaki dut jada.
Ontzia istriborrean?
Zer deritzozu, ziztutxo? Errua leporatuko dizut porrot eginez gero.
Zer?
Zera…
Hara.
Abiadura maximoa. Oraintxe!
Ez dut lasterketarik galduko, are gutxiago helmugatik hurbil.
Tira!
Itsas-dog gazi guztien izenean.
Borroka-postuetara!
- Bai! - Bai!
Kirikinoak ez ditu ezagutzen ontzi honen askotariko gaitasunak.
Berri txarrak.
Laserrak? Gorroto ditut laserrak.
Sonic jo nahi dute!
Kanoietara!
Dena emanda! Su eta ke!
Eraso!
Kapitaina, ezin dugu beste erasorik jasan.
Eutsiko diogu! Itzuli sua!
Aupa!
Ene, zu bai zu! Berriro!
Sua!
Printza!
- Azken itsas-dog kupela, kapitaina. - Ona izan dadila ba.
Sua!
- Biba! - Aupa!
Kontuz!
Aurrera! Abordatzerako prest!
Abordatzea?
Itxaron niri.
Sugegorri denak antzarak ferratzera! Zatozte ba, koldar horiek! Segurua da.
Guri oldartzera ausartuko zara?
Oraindik ez duzu ezer ikusi.
Eraso!
Nahikoa da! Hirugarren eskuadroia, eskuratu printza!
Sonic, zoaz!
Altxorraren bila doaz!
Zoaz zu. Nik hauei eutsiko diet.
Ez dut uste iritsiko naizenik. Urrutiegi dago!
Ez zarela iritsiko? Gogoratzen duzu nola bota nauzun ontzitik?
Bai.
Kiribiltzen ikasi behar duzu ba, adiskide!
Ez dezala ihes egin. Atzeman ezazue.
Azken duelua dugu hau.
Oso ondo.
Ene altxorra.
Kontuz, kide.
Milesker laguntzagatik, Estrabe!
Ez kezkatu, harrapatu zaitut!
Au!
Arerio itzaltsua zarela frogatu duzu, Sonic.
Baina inork ez zaitu gogoratuko.
Samindu nahi nauzu, besterik ez.
Benetan? Azken oldarra prestatzen ala?
Halako zerbait.
Utzi gaitu?
Zer esaten ari zinen?
Azkenean!
Nirea da!
Nirea betiko.
Ikara. Printza dauka!
Laguntza beharko du. Bila noakio. Oraintxe nator!
Zu!
Ni naiz, ala zure antza du honek?
Lotu beharko dugu.
Ez! Nirea da!
Nirea!
Ikara!
Sonic!
Aupa!
Shadow?
Ez dut zure bertsio honekin tirabiraka aritzeko astirik.
Etxera itzuli nahi dut.
Etxea?
Etxea jada ez da existitzen.
Eta dena zure erruz!
Azpitituluak: Oihana Guillan Valdés