Oh nein. Eggman!
Sorry, aber ich hab's eilig.
Sonic, nicht!
Chaos Control!
Sonic.
EINE NETFLIX SERIE
Ja, geschafft! Rebel, Knucks, alles gut?
Ja. Bei deinem Freund bin ich mir nicht so sicher.
Das Bruchstück könnte überall sein.
Ich muss Neun finden, ehe er durch ein Portal geht. Bis gleich.
Neun?
Was in aller… Wo kommt das Ding her?
Ich sehe mir das an.
Was ist hier los?
Lauf weiter. Nicht anhalten.
Shadow?
Nicht schon wieder!
Hoffentlich ist das kein Wasser. Bitte kein Wasser.
Doch Wasser. Ich dachte eben, es kann nicht schlimmer werden.
Moment, ist das Land?
Fast da!
So knapp.
Ganz ruhig. Eben habe ich Neun gesucht.
Dann hab ich das grässliche Schiff gesehen und…
Moment, wo bin ich?
Wie bin ich…
Was die wohl machen?
Ahoi, Fremder. Was führt dich denn nach Schmalland?
Im Ernst jetzt? Piraten?
Das ist super. Ehrlich. Natürlich seid ihr Piraten.
Sicher einer von der alten Crew.
-Was schlagt ihr vor? -Wir überfallen ihn.
Aber der Kapitän ist nicht da.
Und er könnte sauer sein, wenn wir jemanden überfallen.
Welche Piraten überfallen nicht?
Wie heißt es doch so schön?
"Tote reden nicht."
Ich will euch überhaupt nichts tun,
ich bin nur ein Igel auf Abwegen, der heim will.
Wasser.
Nein.
Ups!
Whoa.
Echt toll, mal wieder jemanden zu überfallen.
Hey!
Den spalten wir in zwei Stücke!
Hab dich.
So schnell kann's gehen.
Ich hab die Wahl zwischen Pest und Cholera.
Für die alte Crew ist er zu schnell.
Ich gehöre zu keiner Crew, die ihr sucht,
vielmehr hab ich meine Crew verloren, aber das ist ein wunder Punkt.
-Du kriegst gleich einen wunden Punkt. -Okay, das reicht jetzt.
Holt Kokosnüsse.
Der Kapitän mag es nicht, wenn wir so lange weg sind.
Den überlassen wir den Geiern.
Hat echt Spaß gemacht.
Wartet. Geht ihr?
Ihr könnt mich nicht hierlassen, überall ist Wasser.
Wo wollt ihr hin? Aufs Trockene?
Zurück zum Schiff, ohne Halunken.
Vielleicht kann sich diese Landratte bei uns nützlich machen.
Das Deck schrubben, den Mast stellen und rudern.
-Ich hasse Rudern. -Ich rudere, ich kann das.
Ihr habt noch nie einen besseren Ruderer gesehen. Wetten?
Okay, ich hasse Rudern auch.
Aber du kannst nur unter einer Bedingung mit.
-Der Befehl des Kapitäns gilt, oder… -Oder ich geh über die Planke?
Ich hab keinerlei Interesse an Planken.
Befehl des Kapitäns? Kapiert. Ich mag Kapitäne.
Wow. Ist das euer Schiff?
Ja, genau.
Bewegung. Sieh zu, dass du einen guten Platz kriegst.
Seid ihr angeschnallt?
Angeschnallt?
Das ging schnell.
Da hatte wohl gestern Abend jemand zu viel Kokosmilch.
Macht mal auf dem Achterdeck Klarschiff.
Und wo ist nun der Kapitän?
Welchen Taugenichts bringt ihr denn da mit?
Sonic, das ist der Schreckliche.
Wie ihn gibt's keinen.
Der Schreckliche ist…
…Knuckles?
Ich bin Knuckles, der Insel-Wächter.
Betrachte das als letzte Warnung.
Zählt das als Warnung?
Darf ich auf meine zurückhaltende Art dagegenhalten?
Spin Dash!
Hast du das geblockt?
Auszeit. Von vorn. Hi, ich bin Sonic und…
Spar dir die Luft, du Dieb.
Eggman hat mich vor dir gewarnt, ich weiß alles.
Ja, ergibt Sinn, aber du bist ein Pirat, Knuckles.
Ich gehe kein Risiko ein.
Feuer? Feuer!
Moment.
Abendessen?
Abendessen.
Ich tausche deinen Säbel gegen diesen schönen glänzenden Apfel.
Damit du ihn mir ins Maul stopfst? Nein, danke.
Ihr wisst, dass Igelstacheln ungenießbar sind, oder?
Keine Panik, wir wollen dich nicht kochen…
…sondern dich begrüßen.
Definitiv nicht mein Knuckles.
An dir ist doch gar nichts dran, ein Seestern hat ja mehr.
Das ist hier also wirklich eine Party?
Klar. Wir treffen nicht so oft auf fremde Abenteurer.
Du bist mein Lieblings-Knuckles…
Ist das ein Chilidog?
Wohl eher ein Seedog.
Ein Seedog? Woraus besteht der?
Frag nicht.
Ihr wisst nicht, wie ich das gebraucht habe.
Dann bist du bei uns genau richtig, wir haben hier alle keine Ahnung.
Also, du Schrecklicher.
Ich war mir erst nicht sicher, aber du bist voll nett.
Kommt drauf an, wen du fragst.
Black Rose, bin ich der gefürchtetste Pirat der Meere?
Aye.
Du bist so nett, wieso bist du der Schreckliche?
Oh, er war nicht immer so nett. Er war früher mal der…
Darüber reden wir ein andermal, Batten.
Wichtiger wäre, zu wissen, wie du hierhergekommen bist, ohne Boot.
Dann spitz mal die Lauscher, das wird eine lange Geschichte.
Nein!
Und jetzt bin ich hier.
Klingt, als könntest du Urlaub gebrauchen.
Klingt echt verlockend, aber ich muss…
Unsinn, und vor allem nicht in einem Limbo-Wettbewerb!
Da es nirgendwohin geht, haltet eure Augenklappen fest, Kameraden.
Jetzt zeig ich euch, wie tief ein Igel runterkommt.
Die Nacht war lang.
Whoa! Ich bin wach!
Ah, da ist ja Green Hill, wie auch alle anderen Orte.
Wasser.
Das ist echt das Letzte, oder?
Wie sieht's aus? Wo segeln wir hin?
Nirgendwohin.
Wie war das?
Sieh dich doch mal um. Entspannen wir uns und genießen den Tag.
So wie wir das alle Tage tun.
Zeit für ein Lied!
Ich sing ein Lied von Salz und See
Schon wieder eine Party? Hatten wir nicht erst gestern eine?
Entspann dich. Nimm dir einen Seedog. Lass deine Sorgen davon segeln.
-Der Tag fängt gerade an. -Egal. Wo war ich? Ach, ja.
Ich sing ein Lied, von Salz und See
Nein. Nein, sorry.
Ich relaxe gern, wie alle Igel, aber ich muss einigen Leuten helfen.
Ich muss los und dieses Bruchstück finden.
Was für ein Bruchstück?
Eine Art Stein, der leuchtet und magisch sein kann.
Whoa.
Klingt nach dem Stein, der das Ereignis verursacht hat.
Aye, der Leuchtturm des Teufels.
Von dem wir nicht sprechen. Niemals.
Warte. Du weißt was über das Bruchstück?
Sag mir, wo ich es finde.
Niemals.
Dieser Schatz bringt nur Leid.
Geht nicht, meine Freunde brauchen mich. Ich muss es ihnen bringen.
Lass es bleiben.
Kapitän, wir werden angegriffen! Es ist wieder deine alte Crew.
Auf eure Posten.
Die wollen einen Kampf? Sie kriegen einen.
Oder, Knuckles?
Knuckles?
Knuckles!
Versteckt er sich etwa?
Sorry, aber ich rolle mich nicht ein wegen ein paar lausiger Piraten.
Aber wir sind doch Piraten.
Ich meine die Piraten, nicht euch Piraten.
Holt euch ihr Hab und Gut.
Mann, ich liebe es, mich mit denen anzulegen.
Wir zeigen es unserem alten Kapitän und kriegen leckere Seedogs.
Der Schreckliche bibbert sicher in seinen Stiefeln.
Wir nehmen ihm alle Seedogs weg.
Er könnte einem fast leidtun.
Fast.
Leg den Seedog zurück.
Zurück auf euer Schiff, sonst…
Will er wirklich mit denen kämpfen?
Kühne Worte für jemanden ohne Säbel.
Heiliger Strohsack, recht hast du. Was mache ich bloß?
Das finden wir raus. Schnappen wir uns ihn, Jungs!
Ich hatte euch gewarnt.
Jetzt ich.
Nein!
Ich kann nicht schwimmen!
Okay, cool. Ich kann mit meinen Schuhen schweben.
Whoa.
So cool.
Du bist erledigt.
Hört auf, wir ergeben uns.
Ihr ergebt euch schon? Ihr Spielverderber.
Ich warte schon lange darauf, Piratengerechtigkeit zu üben.
"Piratengerechtigkeit" heißt, wir warnen sie, uns noch mal anzugreifen,
und schicken sie auf ihr Schiff, oder?
Na gut.
Weg hier! Lauft!
War toll, mit euch Geschäfte zu machen, danke für die Seedogs.
Super, Sonic!
Wir haben es den Halunken gezeigt!
Okay. Wo ist das Bruchstück?
Genug gezögert. Sag Kapitän Sonic, was er wissen will.
Ich bin nicht der Kapitän.
Aye, du bist jetzt der Kapitän.
Jetzt haben wir das echte Piratenleben gesehen und wollen mehr.
Nein, und nennt mich nicht Kapitän.
Aye, Kapitän.
Erzählt mir lieber vom "Ereignis".
Ich sagte doch, lass es bleiben. Aber du ein sturer Hornochse, was?
-Hatte schon schlimmere Namen. -Gut.
-Black Rose, erzähl die Geschichte. -Ja!
Oh, sorry.
Nicht vergessen, du wolltest es nicht anders.
Vor vielen Jahren
war Knuckles der Schreckliche der gefürchtetste Pirat aller Meere.
Ruhm, Reichtum, Macht, er hatte alles.
Aber eine Sache konnte er einfach nicht bekommen.
Den Leuchtturm des Teufels.
Ich erzähle die Geschichte.
Ist ja gut.
Wo war ich? Ach ja, genau.
Der Leuchtturm des Teufels.
Er hatte jahrelang nach ihm gesucht
und endlich hatte er die Karte gefunden, die ihn zu ihm führen würde.
Was willst du mit einem Leuchtturm?
Der Leuchtturm des Teufels ist kein Leuchtturm,
sondern ein Juwel, wertvoller als jede Fantasie,
das in einem Licht erstrahlt, das selbst den dichtesten Nebel durchdringt.
Das Bruchstück! Wo ist es? Hast du es?
Okay, ich soll zuhören. Sorry.
Dank der Karte kannte ich den Ort.
Ich musste mir das Juwel nur holen.
Haltet das Schiff hart am Wind und Kurs halten.
-Kapitän, wir müssen beidrehen! -Sonst krachen wir gegen die Felsen!
-Dreh bei, Kapitän, bitte! -Geh mir aus den Augen, du feiger Hund.
Die Crew hielt mich für verrückt.
Kapitän, du bist verrückt!
Sie hatten recht.
Ich dachte nur noch daran, den Stein zu finden, um jeden Preis.
Du gehst zu weit, Kapitän.
Nein!
Hier drüben. Holt mich raus. Das ist ein Befehl!
Lasst ihn da, das Boot ist voll. Wir sind dir doch egal, Kapitän.
Du bist jetzt Kapitän, Jack.
Nein!
Der Leuchtturm des Teufels nahm mir meinen Ruf und meinen Mut.
Ich hatte mir geschworen, mich diesem Stein nie wieder zu nähern.
Aber du hast Schiffbruch überlebt und hast einen Goldzahn.
Du bist ein Pirat!
Hilf mir, die Karte zu finden und ich mach dich zum Piraten.
Die Karte liegt mit meinem alten Schiff auf dem Grund des Meeres.
Mir hat sie kein Glück gebracht. Du willst die Karte? Such sie selber.
Sie ist weg? Das heißt, ich sitze hier fest.
Wenn es dich nicht stört, schaue ich mir mal deine schicken Stiefel an.
Sicher, die sind der Hammer.
Na klar! Wir brauchen keine Karte.
Meine Treter führen uns zum Bruchstück.
Das sind Stiefel.
Hier leuchtet nichts.
Hier auch nicht. Sekunde!
Hier lang! Glaube ich.
Aye-Aye, Kapitän!
Du stiehlst mir meine Crew, mein Schiff und meinen Posten?
Was? Ich? Stehlen? Nein.
-Na gut. -Ich erkläre es dir…
Hast du "na gut" gesagt?
Hast du die Geschichte über Angst und Verzweiflung gehört?
Sorry, aber ich brauch das Bruchstück.
Dann ist ihr Schicksal in deinen Händen.
Kapitän, da ist Backbord irgendwas im Wasser.
-Könnte ein Wal sein. -Kein Orca, oder?
-Backbord ist da drüben. -Wusste ich.
Das ist kein Wal.
Rusty Rose? Was machst du hier?
Du unterschätzt das Komitee. Jetzt gehst du mit deinem Schiff unter.
Feuer!
Oh, Kokosnüsse.
KEIN ORT IST AUCH EIN ORT
Untertitel von: Steffi Gaedeke