Ai, no! L'Eggman!
No m'agrada fugir, però he de pirar, Shadow!
Sonic, no!
Chaos Control!
Sonic.
UNA SÈRIE DE NETFLIX
Sí! Ho hem aconseguit! Rebel, Knucks, esteu bé?
- Sí, però com deu estar el teu amic? - Em preocupa on pot ser el fragment.
L'he de trobar abans que marxi per algun portal. Ara torno!
Nine?
Però què…? D'on ha sortit això?
Ho comprovaré.
Eh? Què passa?
Continua. No paris.
Shadow?
Una altra vegada no!
Això és aigua? No, per favor.
És aigua. Just en el pitjor moment.
Espera, és terra?
Ja gairebé…
Per poc.
D'acord, tranquil. Estava buscant el Nine. He vist aquell tros de nau i després…
Espera, on soc?
Com he arribat…?
Vaja, què deuen fer aquestes?
Eh, foraster! Què et porta per Enlloc?
De veritat? Pirates?
Que guai! Com mola. Sou pirates.
Deu ser de l'antiga tripulació.
- Què en fem? - Jo aposto per saquejar-lo!
Però no hi ha el capità.
No crec que ens donés permís per saquejar-lo, no sé.
Uns pirates que no saquegen?
Ja coneixes la dita, Rose: "Els morts no parlen."
No pretenia fer-vos mal. Només soc un eriçó despistat que vol anar a casa.
Ai, aigua!
No!
Ostres!
- Escolta, que bé que senta saquejar, eh? - Eh!
A l'abordatge!
Et tinc!
Vaja, qui ho havia de dir? Estic entre els dolents i la mar.
És massa ràpid per ser de l'antiga tripulació.
Escolteu: no soc de cap tripulació.
De fet, he perdut la meva tripulació i és una cosa dolorosa.
Vols veure una cosa dolorosa?
Va, va, ja està bé.
Colliu els cocos. El capità no volia que tardéssim a tornar al vaixell.
- Deixeu aquest brivall per als voltors! - Bé, ha sigut divertit mentre ha durat.
Espereu, marxeu?
No podeu deixar-me aquí. Literalment, estic envoltat d'aigua.
On aneu? A terra ferma?
Al vaixell, i no hi volem brivalls.
Saps què? La seva rapidesa podria ser-nos molt útil
per fregar la coberta, aixecar el pal major, remar a la barca…
Jo odio remar.
Jo remo molt bé.
M'aposto vint cocos que soc el millor remer que heu vist.
Bé. Jo també odio remar, però hi ha una condició quan arribem al vaixell:
Obeir el capità o ja veuràs.
Em llançareu a l'aigua? Us asseguro que aquest eriçó no vol acabar a l'aigua.
A les ordres del capità. Fet! M'encanten els capitans.
Uau! És aquell vaixell?
Efectivament.
Ara, a remar. Cal afanyar-se per tenir bon seient.
- Us heu cordat el cinturó? - El cinturó?
Quina rapidesa.
Ecs, sembla que algú es va fer massa cocos ahir a la nit.
La veritat és que caldria netejar la coberta de popa. I el capità que dèieu?
Qui és el brivall que heu dut a bord?
Sonic, aquest és el Terrible.
El gran Terrible.
¿El Terrible és…
el Knuckles?
Soc el Knuckles, guardià d'aquesta illa. Aquest és el meu primer i últim avís.
Això compta com a avís?
Deixa'm que et respongui amb delicadesa i mesura. Spin dash!
Ho has parat?
Temps mort. Tornem-hi. Hola, em dic Sonic i…
No perdis el temps, lladre.
L'Eggman m'ha parlat de tu. No necessito saber res més.
Ja, té sentit, però ets un pirata, Knuckles.
No em penso arriscar.
Foc? Foc!
Espera.
El sopar?
El sopar!
Et canvio l'espasa per aquesta poma tan lluenta.
Perquè em rostiu amb ella a la boca? No, gràcies.
Sabeu que les punxes d'eriçó es claven a la gola?
No pateixis. El foc no és per rostir-te.
És per donar-te la benvinguda.
No és com el Knuckles que conec.
A més, t'has vist les cames? Té més carn una estrella de mar.
Espereu, de veritat que és una festa?
I tant. No ens trobem aventurers nous tan sovint.
Oficialment ets el meu Knuckles preferit.
És un chili dog?
- Més aviat un dog de mar. Un dog de mar? Què té?
No preguntis.
No t'imagines la gana que tenia.
Doncs has arribat al lloc indicat. Aquí, d'imaginació, no en tenim.
Ves per on el Terrible.
Al principi he dubtat, però no ets tan dolent com semblaves.
Això depèn a qui preguntis. Rose Negra, no soc el pirata més implacable de tots?
Sí, capità.
Si ets tan simpàtic, com et diuen "el Terrible"?
És que no sempre ha sigut tan simpàtic. Solia ser…
Deixa-ho per a una altra ocasió, Brega.
La pregunta és com has acabat tot sol en aquella illa sense vaixell.
Doncs agarreu-vos bé perquè ve forta maror.
No!
I he acabat aquí.
Diria que necessites unes vacances.
És molt temptador, però me n'he d'anar…
Sense peròs! I menys ara que farem un concurs de ball!
Ja que, pel que sembla, no anem enlloc,
traieu-vos els pegats dels ulls,
perquè ara veureu fins on arriba a baixar aquest eriçó!
Se'ns va fer tard.
Espavila!
Mira, és Green Hill, com als altres llocs.
Aigua.
És el pitjor de tot, veritat?
- Quin és el pla, capità T? On anem? - Enlloc.
Com dius?
Mira el teu voltant.
Pren-t'ho amb calma i gaudeix del dia.
Cada dia és el mateix.
Ara s'escau una cançó!
En aquesta història de sal i de mar…
Una altra festa? No en vam tenir prou anit?
Relaxa't, menja't un dog de mar.
Que les preocupacions se les emporti el vent.
M'acabo de despertar.
Perfecte. Per on anava? Ah, sí! En aquesta història de sal…
No! No, perdoneu.
M'encanta la festa, com a bon eriçó, però hi ha gent que m'espera.
He de sortir d'aquí. He de trobar el fragment.
Què és un fragment?
És com una pedra que brilla i que és màgica.
S'assembla a la pedra de l'incident.
Sí, al Far de Diable.
Del qual no parlem. Mai.
Espereu, sabeu què és el fragment?
- M'heu de dir on és. - Oblida-te'n.
Aquell tresor només du patiment.
No puc. Els meus amics em necessiten i el necessito per tornar.
Deixa-ho estar ja.
Capità, ens ataquen! Són l'antiga tripulació!
De nou.
Agafeu posicions.
Si volen guerra, en tindran. Veritat, Terrible?
Terrible?
Que s'ha amagat?
Perdoneu, però aquest eriçó no es rendeix davant de quatre pirates.
Nosaltres?
Em refereixo a ells, no a vosaltres!
Agafeu tot el que trobeu.
- M'encanta abordar aquesta gentola. - Res com atacar el teu antic capità.
I quins dogs de mar!
Voldria veure com tremola el Terrible en veure que es queda sense dogs de mar.
Gairebé sento pena per ells. Gairebé.
Deixa aquest dog de mar.
Torneu al vaixell o ja veureu.
De veritat pensa enfrontar-s'hi?
Que valent per no tenir ni espasa.
Ai, tens raó.
Però en quin cap cap?
Descobrim-ho. Companys, capturem-lo!
Us n'havia advertit.
Em toca a mi.
No!
No sé nadar!
Ostres, com mola! Les vambes són una mena d'hovercrafts.
Com molen. Eh?
Estàs acabada.
Prou. Ens rendim.
Tan de pressa? Acaba de començar la diversió!
Ai! Quant de temps he esperat per poder impartir justícia pirata!
I la 'justícia pirata' implica dir-vos que torneu al vaixell
i que ens deixeu en pau, veritat?
D'acord.
- Retirada! - Correu!
Tot un plaer fer negocis amb vosaltres. Gràcies pels dogs de mar!
Ben fet, Sonic!
Adeu, brivalls!
Va, Terrible. I el fragment?
No ho evitis més. Digues al capità Sonic el que vol saber.
- Capità? No soc el capità. - A partir d'ara sí, capità.
Hem fet un tast de la vida de pirata i en volem més, capità.
- Això mai, i no em digueu 'capità'. - Sí, capità.
Expliqueu-me això de l'incident.
T'he dit que no preguntis.
- Ets cabut, eh? - Coses pitjors m'han dit.
D'acord. Rose Negra, conta la història.
Sí!
Ai, perdó.
Però recorda que ets tu qui ho ha demanat.
Fa molts anys…
Knuckles el Terrible era el pirata més temut de tots els mars.
Fama, riquesa i poder.
Ho tenia tot, només se li resistia un tresor.
El Far del Diable.
Deixa'm a mi, Velam.
Ai, perdona.
A veure, per on anava? Ah, sí.
El Far del Diable.
El capità el va buscar durant anys i, per fi,
va aconseguir el mapa que el portaria a aquell lloc.
Per a què vol un far un pirata?
El Far del Diable no és un far.
És una gemma que val més del que et pots imaginar.
Brilla tantíssim que pot desfer la més densa de les boires.
El fragment! On és? El tens tu?
D'acord, ja escolto la història. Perdó.
Amb el mapa, ja sabia on era. Només em faltava arribar-hi.
Continuem a tota vela cap endavant!
Capità, canvia de rumb!
Naufragarem amb aquestes roques!
Gira cua, capità, si us plau.
Desapareix, gos de panxa groga!
Creien que havia embogit.
Capità, ha embogit!
Tenien raó. Només volia que agafar aquella gemma amb les mans, fos com fos.
Ha anat massa lluny, capità.
No!
Aquí! Pugeu-m'hi.
És una ordre!
- Deixeu-lo aquí. - No hi ha lloc.
- És evident que no t'importem, capità. - Tu faràs de capità, Jack.
No!
El Far del Diable va fer que perdés la reputació i la valentia.
Em vaig prometre que no m'hi tornaria a acostar.
Ets Knuckles el Terrible. Vas sobreviure al naufragi i tens una dent d'or.
Ets un pirata, Terrible. Ajuda'm a trobar el mapa i t'ajudaré a tornar a ser pirata.
És al fons de la mar. Es va enfonsar amb el vaixell.
Està perdut, noi.
Si vols el mapa, l'hauràs de buscar.
Perdut? Vols dir que estic atrapat aquí?
Si no t'importa, Sonic, puc examinar aquestes botes tan boniques?
Sí, i tant, molen molt.
Però com! No necessitem mapa!
Trobarem el fragment amb les vambes!
Són botes.
Per aquí no fan res.
Ni per aquí. Espera!
Per aquí! Crec.
Sí, capità!
Em robes la tripulació, el vaixell i la feina?
Com? Jo? Robar? No.
- D'acord. - T'ho explico. Has dit 'd'acord'?
No has escoltat el meu relat de terror i desesperança?
Ho sento, necessito el fragment.
El seu destí està en les teves mans.
Capità, a babord hi ha alguna cosa. Una balena potser.
No és una orca, veritat?
- És a l'altra banda. - Ja ho sabia.
No és cap balena.
Rose Rovellada? Com has arribat?
Subestimes el Consell. Hora de tocar fons amb el teu vaixell.
Foc.
Ai, cordons.
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres