‎哦 糟了！蛋头博士！
‎嗯？
‎我讨厌肇事逃逸 ‎但我得先走一步了 夏特
‎索尼克 不要！
‎混沌控制！
‎索尼克
‎（索尼克：回家大冒险）
‎真棒！成功了！ ‎叛徒 纳克斯 你们还好吗？
‎我们很好 但是 ‎不知道你的朋友到底怎么了
‎我不喜欢这样 碎片可能在任何地方
‎我最好在他再次传送离开前找到他
‎我去去就回！
‎奈恩！
‎奈恩？
‎那是什么…那东西是从哪里来的？
‎我最好去看看
‎啊？怎么回事？
‎继续前进 不要停
‎夏特？
‎又来！
‎等等 那是水吗？千万别是水
‎结果还是水 怕什么来什么
‎等等 那是陆地吗？
‎快到了！
‎就差一点点
‎好吧 保持冷静 ‎前一分钟 我还在找奈恩
‎然后我看到了那艘可疑的飞船 ‎然后 不知怎么的…
‎等等 我在哪儿？
‎我怎么会到…
‎哼 我想知道这些家伙是干什么的
‎啊嗬 陌生人 ‎什么风把你吹来了无人之境？
‎真的吗？海盗？
‎太棒了 太厉害了 你们当然是海盗
‎我打赌他是以前的船员之一
‎-我们该怎么办？ ‎-当海盗呗！
‎但船长不在这儿
‎你也知道 我认为 ‎他是不会同意我们当海盗的
‎什么样的海盗才不当海盗呢？
‎罗斯 你知道俗话说得好
‎“死无对证”
‎我无意伤害你们
‎我只是一只刚愎自用的刺猬 ‎在寻找回家的路
‎水
‎别
‎哎呀！
‎哇哦！
‎天啊 当海盗的感觉真好 不是吗？
‎喂！
‎把他劈成两半！
‎抓住你了！
‎唉 难道你们没看出来吗？
‎我被夹在恶魔 ‎和深蓝大海之间左右为难
‎你们也知道 ‎他速度太快了 不可能是以前的船员
‎听着 我跟你们 ‎要找的船员完全没有任何关系
‎其实 我失去了我的船员 ‎事实上 这可是我的痛处
‎好啊 我可以再给你戳个痛处
‎好了 够了
‎去收集椰子吧
‎船长应该希望我们早点回去
‎把这只小混蛋扔给秃鹫吧
‎好吧 刚刚还是玩得挺开心的
‎等等 你们要走了？
‎你们不能把我扔在这儿 ‎这里到处都是水
‎你们要去哪里？有大片陆地的地方？
‎回我们的船上 不过我们不接收混蛋
‎要说以他的速度 ‎这个旱鸭子可能还挺有用的
‎擦甲板 升桅杆 划桨
‎我讨厌划桨
‎我来划 我是个很棒的划桨手
‎我跟你赌20只椰子 ‎我是你见过的最棒的划桨手
‎好吧 我也讨厌划桨
‎但有个条件 等我们回到船上
‎听从船长的命令 否则
‎否则什么 走木板吗？
‎我可以向你保证 ‎这只刺猬对木板一点兴趣都没有
‎听船长的命令 明白了！我爱船长
‎哇哦 那是你们的船吗？
‎没错
‎好了 上船吧 ‎你得快点才能找个好位置
‎大家都系好安全带了吗？
‎安全带？
‎哇 真快啊
‎呃 看来昨晚有人椰子吃多了
‎你们真的得考虑去清理一下艉楼甲板
‎你们说的这个船长在哪里？
‎你们带上船的这个小混蛋是谁？
‎索尼克 来见见恐惧
‎恐惧大人
‎恐惧大人是…
‎纳克鲁斯？
‎我是纳克鲁斯 这座岛屿的守护者
‎把这当作 ‎是你第一次也是最后一次警告吧
‎这算什么警告？
‎请允许我提出我精妙而克制的回应
‎旋转冲刺！
‎你挡住了我的攻击？
‎好吧 暂停 我们重新开始
‎嗨 我是索尼克…
‎别白费口舌了 小偷
‎蛋头博士警告过我要小心你 ‎该知道的我都知道了
‎是啊 确实很合理 ‎但你是个海盗 纳克鲁斯
‎我不想冒险
‎着火了？着火了！
‎等等
‎晚餐？
‎晚餐！
‎我要把你的剑 ‎换成这只闪闪发亮的苹果
‎好让你把它 ‎塞进我嘴里？不用了 谢谢
‎你知道刺猬的刺可能会导致窒息吧？
‎别担心 生火并不是为了煮你的
‎而是为了欢迎你
‎这绝对不是我认识的那个纳克鲁斯
‎再说了 你有仔细看过自己的腿吗？ ‎我看连海星身上的肉都比你多
‎等等 这真的是个派对吗？
‎当然 我们很少 ‎有机会能遇到新的冒险家
‎你已经正式成为 ‎我最喜欢的纳克鲁斯了
‎这是辣热狗吗？
‎更像是海味热狗
‎海味热狗？这是什么做的？
‎别问了
‎哦 你根本想不到我有多需要它
‎不错 那你来对地方了 ‎我们在这儿真是无所事事
‎那么 尊敬的恐惧大人
‎一开始我还不太确定 ‎结果发现您完全没那么可怕
‎哈 这要看你问的是谁了
‎黑暗罗斯 ‎我是大海上最强悍的海盗吗？
‎是的 船长
‎既然你是这么友好的海盗 ‎你怎么会有“恐惧”这样的名号？
‎哦 他并不总是这么友好 他曾经是…
‎那是很久以前的故事了 百顿
‎更好的问题是
‎你怎么会孤身一人 ‎出现在那座岛上 连艘船都没有？
‎好吧 可别太惊讶 ‎因为我要给你们讲讲我的奇遇
‎不！
‎然后我就来到了这里
‎听起来你需要休个假
‎听起来很诱人 但是我真的得…
‎没有但是！ ‎尤其现在恰逢林波舞大赛！
‎不过既然我们哪儿也不急着去
‎那么把你们的眼罩戴戴好 伙计们
‎因为我要让 ‎你们见识见识刺猬下腰有多厉害
‎一路玩到后半夜
‎哇！
‎我醒了
‎啊 在那儿 碧绿丘陵 ‎和其他地方一样
‎还是水
‎这玩意儿是最糟的 我说得对吧？
‎那么 船长大大 ‎你有何计划？我们要去哪里？
‎哪儿也不去
‎再说一遍？
‎看看你的周围
‎我们要好好放松 享受这一天
‎就跟我们每天做的一样
‎这种时候应该唱首歌！
‎哦 这是一个关于盐和海的故事
‎又一个派对？ ‎我们昨晚不是已经办过一个了吗？
‎放松 来条海味热狗
‎让你的忧愁随落日一起沉没吧
‎一起床就吃过
‎差不多得了 ‎我唱到哪里了？哦对了！
‎哦 这是一个关于盐和海的故事
‎停！停 抱歉
‎我跟其他刺猬一样 喜欢休息放松
‎但我还有地方要去 还有朋友要见
‎我得离开这里 为此 我需要找到碎片
‎“碎片”是什么？
‎就像一块会发光的石头 可能有魔力
‎哇哦
‎听起来像是那场事故中的石头
‎没错 恶魔灯塔
‎我们不聊这个话题 从来不聊
‎等等 你们都知道碎片的事情？
‎你得告诉我它在哪里
‎休想
‎那个宝藏只会带来痛苦
‎我忘不了 我的朋友们需要我 ‎而我需要回到他们身边
‎别管它了
‎嗯？
‎船长 我们遭到了攻击！ ‎又是你以前的船员
‎各就各位
‎他们想打架吗？那我们就跟他们打
‎对吧 恐惧？
‎呃 恐惧？
‎恐惧！
‎他是藏起来了吗？
‎抱歉 但这只刺猬 ‎不准备臣服于几个讨厌的海盗
‎但我们就是海盗啊
‎我是说他们那些海盗 ‎没说你们这些海盗
‎拿走他们所有的东西
‎天啊 我真喜欢和这帮人打交道
‎没什么比跟老船长过不去更棒的了
‎还有这些美味的海味热狗
‎我倒想看看老恐惧吓得直哆嗦
‎然后把他厨房里的海味热狗都拿走
‎我都几乎为他们感到难过了
‎几乎
‎把海味热狗放下
‎回到你们的船上 否则
‎他真的要跟他们打吗？
‎对一个连剑都没有的 ‎小伙儿来说真是大胆
‎天啊 你说得对
‎哦 我该怎么办？
‎我们会弄清楚的 伙计们 抓住他！
‎别说我没警告过你们呀
‎该我了
‎不！
‎我不会游泳！
‎真棒 没问题了 ‎我的鞋就像两艘气垫船
‎哇
‎太酷了 嗯？
‎你完蛋了
‎够了！我们投降！
‎这么快就放弃了？ ‎这样就没意思了 不是吗？
‎哦 为了伸张海盗正义 ‎我已经等了很久了
‎所谓的“海盗正义”
‎意思是严正警告你们回到自己的船上
‎别再来烦我们 对吧？
‎好吧
‎撤退！快跑！
‎很高兴能和你们做生意 ‎谢谢你们的海味热狗
‎干得好 索尼克
‎让他们看看小混蛋的厉害！
‎好了 恐惧 碎片在哪里？
‎别再拖延时间了
‎把索尼克船长想知道的都告诉他
‎船长？我不是船长
‎没错 你现在是了 船长
‎你让我们尝到了海盗生活的甜头
‎我们想再来点 船长
‎别想了 别再叫我“船长”了
‎是 船长！
‎跟我说说“那场事故”
‎我让你别管 但你太固执 不是吗？
‎我被骂过更难听的
‎好吧
‎-黑暗罗斯 说吧 ‎-是！
‎哦 抱歉
‎记住 这是你自找的
‎那是很多年前的事了
‎恐惧纳克鲁斯 ‎是四海之内最令人生畏的海盗
‎名气、宝藏、权力 他应有尽有
‎但有一件宝藏他从未得手
‎恶魔灯塔！
‎让我来讲这个故事 风帆
‎呃 抱歉
‎我说到哪儿了？哦 对了
‎恶魔灯塔
‎船长花了好几年时间寻找
‎终于得到了能带他前往目的地的地图
‎海盗到底要一座灯塔做什么？
‎恶魔灯塔根本不是灯塔
‎而是一块宝石 超乎想象的无价之宝
‎它的中心闪耀着的光芒 ‎足以穿透最浓密的雾气
‎碎片！在哪里？你弄到了吗？
‎对了 好好听故事 抱歉
‎有了地图 我就知道了具体位置
‎我所需要做的就是去拿到它
‎保持船顺风满帆 行进中保持稳定！
‎船长 改变航道！
‎我们肯定会撞上那些石头的
‎掉头 船长 我们求你了
‎离我远点 你这只胆小狗！
‎船员们都以为我疯了
‎船长 你已经疯了！
‎他们说得对
‎我一心只想着 ‎无论如何都要拿到那块石头
‎你太过分了 船长
‎不！
‎过来 把我弄上去
‎这是命令！
‎-别管他了 ‎-这里地方不够
‎你已经表明了你不在乎我们 船长
‎现在你是船长了 杰克
‎不！
‎恶魔灯塔夺走了我的名声和勇气
‎我发誓我再也不会 ‎靠近那块被诅咒的石头了
‎但你是恐惧纳克鲁斯
‎你从海难中 ‎幸存了下来 你还有一颗金牙
‎恐惧 你是个海盗 海盗啊
‎帮我找到那张地图 ‎我就帮你重新成为海盗
‎那张地图在海底 ‎随我的旧船一起沉没了
‎我已经迷失了方向 小子
‎你想要地图吗？自己去找吧
‎不见了？但这就意味着 ‎我被困在这里了
‎如果不麻烦的话 索尼克
‎你介意我瞧瞧你这双高级靴子吗？
‎当然 没问题 这双鞋真的很棒
‎当然了！我们不需要地图！
‎只要有我这双鞋 就能找到碎片
‎这是靴子哦
‎啊 往这边不会发光
‎这里也没有 等等
‎我觉得 是这条路
‎遵命 船长！
‎你这是要偷走我的船员 ‎我的船 还有我的工作？
‎什么？我？偷走？并不是
‎-好吧 ‎-听我解释…
‎你刚刚说了“好吧”？
‎你难道刚刚没仔细 ‎听我讲述恐怖和绝望的故事吗？
‎抱歉 但我真的需要那块碎片
‎那么他们的命运就掌握在你手中了
‎船长 左舷外侧的水里似乎有东西
‎-可能是鲸鱼 ‎-不会是虎鲸吧？
‎-左舷是在另一边 ‎-我就知道
‎那不是鲸鱼
‎铁锈罗斯？你怎么会在这里？
‎你低估了议会
‎是时候让你和你的船一起完蛋了
‎开火
‎哦 糟了
‎（探访无人之境）
‎字幕翻译：Lynn S