Hayır! Eggman!
Ne?
Vurup kaçmayı sevmem ama gitmem lazım!
-Sonic, hayır! -Kaos Kontrolü!
Sonic.
BİR NETFLIX DİZİSİ
-Evet! Başardık! Asi, Knucks, iyi misiniz? -İyiyiz. Ama dostuna ne oldu, bilmiyorum.
-Bunu sevmedim. Parça her yerde olabilir. -Gitmeden onu bulmalıyım. Hemen dönerim!
Nine!
Nine?
Bu da ne… O şey nereden geldi?
Baksam iyi olur.
Ne? Neler oluyor?
Devam et. Durma.
Shadow?
Yine mi?
Bir dakika, o su mu? Lütfen su olmasın.
Suymuş. Bundan daha kötü olamazdı. Bir dakika, o kara parçası mı?
Az kaldı!
Çok yaklaştım.
Tamam, sakin ol. Nine'ı arıyordum.
Sonra o korkunç gemiyi gördüm ve bir şekilde…
Neredeyim ben?
Buraya nasıl…
Bunlar ne yapıyor acaba?
Selam yabancı. Seni Yok Yer'e getiren nedir?
Sahi mi? Korsan mı?
Süper. Harika. Elbette korsansınız.
Eminim eski mürettebattandır.
-Ne yapmalıyız? -Bence soyalım!
Ama kaptan burada değil.
-Soymamızı onaylayacağını sanmıyorum. -Korsan dediğin soymaz mı ki?
Ne derler bilirsin Rose.
"Ölüler konuşamaz."
Niyetim zarar vermek değil.
Evine dönmeye çalışan inatçı bir kirpiyim sadece. Su.
Hayır.
Eyvah!
Aman!
Korsanlık harika, değil mi?
Hey!
Doğrayalım şunu!
Yakaladım!
Şu işe bak! Şeytanla derin mavi sular arasında kaldım.
Eski mürettebattan olamaz, fazla hızlı.
Mürettebattan falan değilim.
Ama ekibimi kaybettim. Kanayan yarama parmak bastınız.
-Kanamayı gösteririm sana şimdi. -Tamam, yeter.
Hindistan cevizlerini toplayın. Kaptan hemen dönmemizi istiyor.
Bunu da akbabalara bırakın.
Çok eğlenceliydi.
Gidiyor musunuz?
Beni burada bırakamazsınız. Her yer su! Nereye? Çok toprağı olan bir yere mi?
Gemiye dönüyoruz, serserileri almıyoruz.
Aslında bu acemi denizcinin hızı işimize yarayabilir.
Güverteyi temizler, direği kaldırır, kürek çeker.
-Kürek çekmeyi hiç sevmem. -Ben harika çekerim.
20 Hindistan cevizine bahse girerim, en iyi kürekçi benim.
İyi, ben de sevmiyorum.
Ama bir şartla gemiye gelebilirsin.
-Ancak kaptan isterse. -Yoksa suya mı atarsınız?
Suya hiç ilgim yok, emin olabilirsiniz.
Kaptan isterse, tamam! Kaptanları severim.
Geminiz bu mu?
Evet.
Hadi, yürü. İyi bir yer bulmak için acele etmelisin.
Kemerleri taktınız mı?
Kemer mi?
Çok hızlı oldu.
Birileri dün gece Hindistan cevizini fazla kaçırmış.
Kıç güvertesini temizlemelisiniz.
Bahsettiğiniz kaptan nerede?
Gemiye getirdiğiniz bu serseri de kim?
Sonic, bu Zalim.
Meşhur Zalim.
Zalim…
Knuckles mı?
Ben Knuckles, bu adanın koruyucusuyum. Bu ilk ve son uyarın.
Bu uyarı sayılır mı?
Hassas ve ölçülü cevabımı vereyim.
Dönme hareketi!
Bunu engelledin mi?
Mola. Baştan başlayalım. Selam, ben Sonic…
Nefesini boşa harcama hırsız. Eggman beni uyarmıştı. Her şeyi biliyorum.
Evet, mantıklı. Ama sen bir korsansın Knuckles.
Riske girmeyeceğim.
Ateş mi? Ateş!
Bir dakika.
Yemek mi?
Yemek!
Kılıcını bu güzel, parlak elmayla takas ederim
Ağzıma tık diye mi? Hayır, sağ ol.
Kirpi tüyüyle boğulabilirsiniz, bilmiyor musunuz?
Merak etme.
Ateşi seni pişirmek için yakmadık. Hoş geldin demek için yaktık.
Bu tanıdığım Knuckles değil.
Ayrıca bacaklarına bak. Denizyıldızında bile daha çok et var.
Bu gerçekten bir parti mi?
Tabii ki öyle. Yeni maceracılarla pek karşılaşmayız.
Resmen en sevdiğim Knuckles'sın.
Bu acılı sosisli mi?
-Onun deniz versiyonu diyelim. -Neden yapılıyor peki?
Hiç sorma.
Buna ne kadar ihtiyacım olduğunu bilemezsiniz.
Doğru yere geldin. Hiçbir fikrimiz yok.
Evet, Zalim.
Başta emin değildim ama sandığım gibi kötü biri değilsin.
Kime sorduğuna göre değişir.
Kara Rose, denizdeki en sert korsan ben miyim?
Evet kaptan.
Bu kadar cana yakınsan lakabın niye "Zalim"?
Hep böyle cana yakın değildi. Eskiden…
Bu başka zamanın hikâyesi Yarasa.
Daha iyi bir soru sorayım, gemin olmadan o adaya nasıl geldin?
Sıkı durun çünkü bu benzersiz bir hikâye.
Hayır!
Sonra buraya geldim.
Tatile ihtiyacın var gibi.
Harika bir fikir ama benim…
Ama yok! Özellikle de limbo yarışmasında!
Ama hiçbir yere gitmediğimize göre göz bantlarınızı sıkı sıkı tutun.
Çünkü bu kirpinin ne kadar alçalabileceğini göstereceğim.
Uzun bir geceydi.
Hey! Uyanığım.
İşte burada. Green Hill. Diğer yerlerdeki gibi.
Su.
En kötüsü bu, değil mi?
Plan ne Kaptan Z? Nereye gidiyoruz?
Gitmiyoruz.
Efendim?
Etrafına bak.
Sakin olup günün tadını çıkarmalıyız.
Her gün yaptığımız gibi.
Şarkı söylemeliyiz!
Bu bir tuz ve deniz hikâyesi
Bir parti daha mı? Dün gece yapmamış mıydık?
Sakin ol. Sosisli ye.
Bırak, kaygıların gün batımıyla kaybolsunlar.
-Daha sabah. -Yeterince yakın. Nerede kaldım? Evet!
Bu bir tuz ve deniz hikâyesi
Hayır! Üzgünüm.
Ben de gevşemeyi severim
ama gideceğim yerler, göreceğim kişiler var.
Buradan gitmek için parçayı bulmalıyım.
Parça nedir?
Parlayan bir taş gibi, sihirli olabilir.
Vay canına!
Bu, olaydaki taşa benziyor.
Evet, Şeytan'ın Deniz Feneri.
Bundan hiç söz etmeyiz.
Bir dakika, parçayı biliyor musun? Bana yerini söylemelisin.
Unut gitsin. O hazine acıdan başka bir şey getirmiyor.
Olmaz. Dostlarımın bana ihtiyacı var ve onlara dönmeliyim.
Üsteleme.
Ne?
Kaptan, saldırı altındayız! Yine eski mürettebatın.
Yerlerinizi alın.
Savaş mı istiyorlar? Verelim. Değil mi Zalim?
Zalim? Zalim!
Saklanıyor mu?
Üzgünüm ama bu kirpi birkaç kötü korsanın önünde eğilmez.
Ama biz de korsanız.
Onları kastettim, sizi değil.
Her şeylerin alın.
-Onlarla uğraşmayı seviyorum. -Eski kaptanımıza saldırmaktan iyisi yok.
Ve bu leziz sosislilerden.
İhtiyar Zalim'in korkmasını izlemek
ve tüm sosislileri almak harika.
Neredeyse onlar için üzüleceğim.
-Neredeyse. -Sosisliyi bırak.
Geminize dönmezseniz kötü olur.
Gerçekten onlarla savaşacak mı?
-Kılıcı olmayan biri için cesur sözler. -Tanrım, haklısın.
Ne yapacağım?
Öğreneceğiz. Hadi, onu haklayalım!
Uyarmadı demeyin.
Benim sıram.
Hayır!
Yüzme bilmiyorum!
Tamam, bu harika. Ayakkabılarım hava yastıklı tekne gibi.
Vay canına!
Çok güzel. Ne?
İşiniz bitti.
Yeter! Teslim oluyoruz!
Hemen mi? İşin tüm eğlencesini kaçırıyor ama.
Adaleti sağlamak için çok bekledim.
Yani bu, geminize dönüp
bizi rahat bırakmanız için sert bir uyarı, değil mi?
İyi.
Geri çekilin! Koşun!
Sizinle iş yapmak güzeldi. Sosisliler için teşekkürler.
Bravo Sonic.
Onlara günlerini gösterdin!
Peki Zalim. Parça nerede?
Oyalama artık. Kaptan Sonic'e bilmek istediklerini söyle.
-Kaptan mı? Ben kaptan değilim. -Artık öylesin Kaptan.
Sayende korsan hayatını gördük. Daha fazlasını istiyoruz.
-Bunu unutun ve bana kaptan demeyin. -Peki Kaptan!
Bana olayı anlat.
Bırak diye yalvardım ama çok inatçısın, değil mi?
-Daha kötüsü de dendi. -İyi.
-Kara Rose, hikâyeyi anlat. -Evet!
Pardon.
Ama unutma, bunu sen istedin.
Yıllar önceydi.
Zalim Knuckles, denizlerin en korkulan korsanıydı.
Şöhret, hazine, güç, hepsi onundu.
Ama elinden kaçan bir ödül vardı.
Şeytan'ın Deniz Feneri!
-Bırak da ben anlatayım Fırdöndü. -Üzgünüm.
Nerede kalmıştım? Evet.
Şeytan'ın Deniz Feneri.
Kaptan yıllarca onu aradı
ve sonunda onu oraya götürecek olan haritayı ele geçirdi.
-Korsan niye deniz feneri istesin? -O bir deniz feneri değil.
En yoğun sisleri bile delip geçecek kadar parlayan
bir mücevher o.
Parça! Nerede? Sende mi?
Hikâyeyi dinlemeliyim. Pardon.
Harita sayesinde yerini biliyordum. Tek yapmam gereken ona ulaşmaktı.
Yelkeni sabit tutun, rüzgârla dolsun!
Kaptan, rotayı değiştir!
O kayalara çarpacağız.
Geri dön Kaptan. Sana yalvarıyoruz.
Çekil şuradan ödlek köpek!
Delirdiğimi sandılar.
Kaptan, delirmişsin sen!
Haklıydılar.
Tek düşüncem ne olursa olsun o taşı ele geçirmekti.
Çok ileri gittin Kaptan.
Hayır!
Buradayım, beni de alın.
Bu bir emirdir!
-Bırakın. -Yer yok.
Bize umursamadığını gösterdin.
Artık kaptan sensin Jack.
Hayır!
Şeytan'ın Deniz Feneri itibarımı ve cesaretimi alıp götürdü.
Bir daha o lanetli taşa yaklaşmayacağıma yemin ettim.
Ama sen Zalim Knuckles'sın.
Gemi kazasından kurtuldun. Altın dişin var. Sen bir korsansın Zalim.
Haritayı bulmama yardım et, tekrar korsan olmanı sağlayayım.
Harita denizin dibinde, eski gemimle birlikte battı.
Yolumu kaybettim. Haritayı mı istiyorsun? Kendin bul.
Gitti mi? Ama o zaman buraya hapsolurum.
Sonic, zahmet olmazsa
havalı ayakkabılarına bakabilir miyim?
Evet, tabii. Harikalar.
Tabii! Haritaya gerek yok! Ayakkabılarımla parçayı bulabiliriz.
Onlar bot.
Bu tarafta parlama yok.
Burada da yok. Durun!
-Bu taraftan, sanırım. -Emredersin Kaptan!
Yani mürettebatımı, gemimi ve işimi mi çalıyorsun?
Ne? Ben mi? Çalmak mı? Hayır.
-İyi. -Açıklayayım…
"İyi" mi dedin?
Dehşet ve çaresizlik hikâyemi dinlemedin mi?
Üzgünüm, o parçayı almalıyım.
O zaman kaderleri senin elinde.
Kaptan, iskele tarafında suda bir şey var.
-Balina olabilir. -Katil balina mı yoksa?
-İskele diğer taraf. -Biliyordum.
Bu balina değil.
Paslı Rose. Buraya nasıl geldin?
Konseyi hafife alıyorsun.
Geminle birlikte batma vaktin geldi.
Ateş.
Lanet olsun.
ARKADAŞLARINI TANI
Alt yazı çevirmeni: Müge Öznalcı