-Åh, nej! Eggman! -Va?
Ursäkta smällen, men jag måste dra!
Sonic, nej!
Kaoskontroll!
Sonic.
Ja! Vi grejade det! Rebel, Knucks, är ni okej?
-Ja, men vad hände med din vän? -Skärvan kan vara var som helst.
Jag måste hitta honom innan han försvinner igen. Strax tillbaka.
Nine?
Vad i hela… Var kom den där ifrån? Den måste jag kolla upp.
-Va? Vad är det som händer? -Fortsätt. Stanna inte.
Shadow?
Inte nu igen!
Är det vatten? Snälla, låt det inte vara vatten.
Det är det. Jag som trodde att det inte kunde bli värre. Är det land?
Jag är nästan framme!
Så nära.
Lugn nu. Ena stunden letade jag efter Nine.
Sen såg jag det där skeppet, och sen, på nåt sätt…
Vänta, var är jag? Hur kom jag…
Jag undrar vad de här gör.
Ohoj, främling. Varför kommer du till Ingenö?
Allvarligt? Pirater? Det är kanon. Toppen.
-Ni är pirater. -Han är nog från den gamla besättningen.
-Vad ska vi göra? -Vi plundrar!
Men kaptenen är inte här.
Jag tror inte att han skulle gilla att vi plundrar.
-Vilka pirater gör inte det? -Du känner ju till ordspråket, Rose.
"Döda män talar inte."
Jag vill er inget ont. Jag är en vilsen igelkott som försöker hitta hem.
Vatten.
Nej!
Jösses!
Oj!
Visst känns det bra att plundra?
Hallå där!
Klyv honom mitt itu!
Jag har dig!
Det var ju typiskt. Nu sitter jag verkligen i klistret.
De i den gamla besättingen var inte så här snabba.
Jag är inte med i nån besättning ni söker. Jag har tappat bort min.
Lite jobbigt, faktiskt.
-Jag ska nog visa dig jobbigt. -Okej, det räcker nu.
Samla ihop kokosnötterna. Kapten vill att vi återvänder snabbt.
Lämna odågan åt vråkarna.
Det var kul så länge det varade.
Vänta, ger ni er av?
Lämna mig inte. Det finns vatten överallt.
-Ska ni till nåt större land? -Till skeppet. Vi tar inte med odågor.
Landkrabban är ju snabb och kan kanske vara till nytta.
Svabba däcket, höja mesanseglet, ro båten.
Jag hatar att ro.
Jag kan ro. Jag är en bra roddare. Jag lovar att jag är den bästa ni sett.
Visst, jag hatar det också. Men på skeppet finns det en regel.
Kaptenen bestämmer, annars…
Blir det plankan då? Den här igelkotten är inte intresserad av plankor.
Kaptenen bestämmer. Okej! Jag älskar kaptener.
Oj, är det ert skepp?
Sannerligen. Rör på dig. Sätt fart, så du får en bra plats.
-Har alla säkerhetsbältet på? -Säkerhetsbältet?
Det gick fort.
Usch, nån fick i sig för många kokosnötter igår kväll.
Ni borde överväga att svabba akterdäcket. Var är kaptenen ni pratar om?
Vem är odågan ni tog med ombord?
-Sonic, det här är Dread. -I egen hög person.
Dread är…
Knuckles?
Jag heter Knuckles, öns väktare. Det här är din första och sista varning.
Räknas det som en varning?
Låt mig ge mitt känsliga och återhållsamma svar. Spin dash!
Blockerade du den?
-Okej, vi börjar om. Jag heter Sonic, och… -Inget onödigt prat, din tjuv.
Eggman varnade mig. Jag vet allt jag behöver.
Ja, det verkar logiskt. Men du är en pirat, Knuckles.
Jag tar inga risker.
Eld? Elden är lös!
Vänta…
Middag?
Middag!
Jag byter ditt svärd mot ett fint, glänsande äpple.
Så du kan stoppa det i min mun? Nej, tack. Man kan ju kvävas av igelkottstaggar.
Lugn. Vi ska inte grilla dig över elden.
V välkomnar dig med den.
Inte den Knuckles jag känner.
Titta på dina ben. Jag har sett mer kött på en sjöstjärna.
Är det här verkligen en fest?
Jajamän. Vi träffar inte på nya äventyrare så ofta.
Du är helt klart min favorit-Knuckles.
Är det en chilikorv?
-En sjömanskorv. -Jaså? Vad är den gjord av?
Fråga inte.
Ni kan inte ana hur mycket jag behövde den.
Då kom du till rätt ställe. Vi har ingen aning om nåt här.
Alltså, frukta Dread.
Jag var osäker först, men du är ju absolut inget plågoris.
Det beror på vem du frågar.
Black Rose, är jag den hårdaste piraten på havet?
Ja, kapten.
Om du är så snäll, hur fick du ditt hemska namn?
Han var inte alltid så snäll. Förr i tiden var han…
Berätta det en annan gång, Batten.
En bättre fråga vore: "Hur hamnade du helt ensam på ön utan båt?"
Håll i hatten, det här är en goding.
Nej!
Och sen hamnade jag här.
Det låter som om du behöver semester.
Frestande, men jag måste faktiskt…
Inga men! Speciellt inte när vi har en limbotävling!
Eftersom vi inte ska nånstans… Håll fast i era ögonlappar, kompisar.
Jag ska visa er hur lågt jag kan komma.
Det blev en sen kväll.
Oj! Jag är vaken.
Där är det. Green Hill. Precis som på alla andra ställen.
Vatten.
Det finns inget värre, eller hur?
Vad är planen, kapten? Vart ska vi?
Ingenstans.
-Ursäkta? -Se dig omkring.
Vi ska bara slappa och njuta av dagen.
Precis som vi gör varje dag.
Det här kräver en sång!
Detta är en saga om salt och hav
En fest till? Hade vi inte en igår kväll?
Slappna av. Ta en sjömanskorv.
Låt dina bekymmer segla bort i solnedgången.
-Det är morgon. -Nära nog. Var var jag? Just det!
-Detta är en saga om salt och hav… -Nej, jag beklagar.
Jag gillar verkligen att slappa, men jag har saker att göra.
Jag måste iväg, och då måste jag hitta Skärvan.
Vad är en "Skärva"?
Som en sten som lyser, och den kan vara magisk.
Oj!
Det låter som stenen från händelsen.
Ja, Djävulens Fyrtorn.
Som vi aldrig pratar om, nånsin.
Vänta, känner du till Skärvan? Du måste berätta var den finns.
Glöm den. Den skatten ger bara smärta.
Nej, mina vänner behöver mig. Den behövs för att återvända.
Låt den vara.
Va?
Kapten, vi är under attack! Det är din gamla besättning, igen.
Inta era positioner.
Vill de slåss? Det ska de få. Eller hur, Dread?
Hördu, Dread? Dread!
Gömmer han sig?
Den här igelkotten ger inte vika för några usla pirater.
-Men vi är ju pirater. -Jag menade de där piraterna, inte er.
-Ta allt de har. -Jag älskar att bråka med dem.
Det känns bra att sätta dit vår gamla kapten, och korvarna är goda.
Jag vill se Dread darra i sina stövlar. Sen tar vi alla korvar han har i byssan.
Jag tycker nästan synd om dem. Nästan.
Lägg ifrån dig sjömanskorven.
Återvänd till er båt, annars…
Ska han verkligen slåss mot dem?
-Det var kaxigt för nån utan ett svärd. -Ja, du har rätt.
Vad ska jag ta mig till?
Vi får väl se. Pojkar, nu tar vi honom!
Jag varnade er ju.
Min tur.
Nej!
Jag kan inte simma!
Okej, det var häftigt. Mina pjuck fungerar som svävare.
Oj! Så häftigt. Va?
Du är körd.
Det räcker! Vi kapitulerar!
Ger ni redan upp? Inte kul alls, eller hur?
Jag har väntat länge på att få utdela lite piraträttvisa.
Med det menar vi väl att de ska återvända till sitt skepp
och lämna oss ifred, eller hur?
-Som du vill. -Till reträtt! Spring!
Trevligt att göra affärer med er. Tack för korvarna.
-Bra jobbat, Sonic. -Visa de där odågorna!
-Nå, Dread. Var är Skärvan? -Nog med undanflykter.
-Berätta för kapten Sonic. -Kapten? Jag är inte kapten.
Jodå, det är du nu.
Du gav oss smak för piratlivet. Vi vill ha mer.
-Glöm det. Säg inte kapten. -Ja, kapten.
Berätta istället om "händelsen".
Jag bad dig låta det vara, men du är visst för envis?
-Jag har kallats för värre. -Okej. Black Rose, berätta.
Ja! Oj. Förlåt.
Kom bara ihåg att det var du som bad om det.
Det hände för länge sen.
Knuckles the Dread var den mest fruktade piraten på havet.
Berömmelse, skatter, makt, han hade allt.
Men en sak fick han aldrig tag på.
Djävulens Fyrtorn!
-Låt mig berätta, Sails. -Förlåt.
Var var jag? Just det.
Djävulens Fyrtorn. Kapten hade letat i åratal.
Till slut hade han hittat kartan som skulle visa vägen dit.
-Vad ska en pirat med ett fyrtorn till? -Djävulens Fyrtorn är inte en fyr.
Det är en ovärderlig ädelsten.
Dess inre lyser med ett ljus som genomtränger den tätaste dimma.
Skärvan! Var är den? Har du den?
Ja, lyssna på berättelsen. Förlåt.
Med kartans hjälp visste jag dess plats. Jag behövde bara ta mig dit.
Ha vind i seglet och håll kursen rak!
-Kapten, ändra kurs! -Vi förliser mot klipporna.
Vänd om, kapten. Vi ber dig.
Försvinn, din fega hund!
-De trodde att jag var knäpp. -Kapten, du är knäpp!
De hade rätt. Jag tänkte bara på att få tag på ädelstenen, oavsett vad.
Nu har du gått för långt.
Nej!
Här borta, plocka upp mig. Det är en order!
-Lämna honom. -Vi har inte plats nog.
-Du struntar ju i oss, kapten. -Du är kapten nu, Jack.
Nej!
Djävulens Fyrtorn tog mitt rykte och mitt mod.
Jag svor på att aldrig gå nära den där stenen igen.
Men du överlevde ett skeppsbrott och har en guldtand.
Du är en pirat. Hjälp mig med kartan så gör jag dig till en pirat igen.
Den ligger på havets botten, med mitt gamla skepp. Jag har gått vilse.
Vill du ha kartan? Hitta den själv.
Borta? Då sitter jag fast här.
Om det går bra tar jag gärna en titt på dina flådiga stövlar.
Visst. De är ganska grymma.
Så klart! Vi behöver inte kartan. Mina pjuck hittar Skärvan.
De är stövlar.
Inget sken åt det här hållet.
Inget här. Vänta.
-Den här vägen, tror jag. -Aj, aj, kapten!
Du stjäl min besättning, mitt skepp och mitt jobb?
Vad? Jag? Stjäl? Nej.
-Okej. -Låt mig förklara… Sa du "okej"?
Hörde du inte min hemska berättelse nyss?
Jag behöver tyvärr Skärvan.
Då vilar deras öden i dina händer.
Kapten, det är nåt i vattnet på babords sida. Kanske en val.
Ingen späckhuggare, va?
-Babord är andra sidan. -Det visste jag.
Det är ingen val.
Rusty Rose? Hur kan du vara här?
Du underskattar kommittén. Dags för dig att gå under med ditt skepp.
Öppna eld.
Åh, kokosnötter!
INGENÖ
Undertexter: Mats Nilsson