О нет! Эггман!
А?
Ненавижу вот так удирать, но мне пора!
Соник, нет!
Хаос Контроль!
Соник.
СЕРИАЛ NETFLIX
Да! Получилось! Мятежница, Накс, вы в порядке?
Да. Но не знаю, что случилось с твоим другом.
Осколок может быть где угодно.
Надо найти его, пока он не улетел через портал. Я мигом!
Найн!
Найн?
Что это? Откуда взялась эта штука?
Лучше проверить.
А? Что происходит?
Продолжай. Не останавливайся.
Шэдоу?
Только не снова!
Это что, вода? Пожалуйста, только не вода.
Это вода. А казалось, хуже уже не будет.
Это что, земля?
Ещё чуть-чуть!
Почти.
Так, успокойся. Я искал Найна,
затем увидел этот жуткий корабль и каким-то образом…
Так, где это я?
Как я сюда…
Интересно, что делают эти штуки.
Эй ты там, незнакомец. Что привело тебя в Нигде?
Серьёзно? Пираты?
Супер. Просто отлично. Ну конечно, вы пираты.
Зуб даю, он из старого экипажа.
- Что нам делать? - Предлагаю ограбить его!
Но капитана здесь нет.
Не думаю, что он одобрил бы пиратство.
- Пираты, не занимающиеся пиратством? - Ты знаешь поговорку, Роуз.
«Мертвецы не рассказывают сказки».
Стойте. Я не хочу вам навредить.
Я лишь заблудший ёж, ищущий дорогу домой.
Вода.
Нет.
Ой!
Упс!
Эх, а пиратство — это круто, правда?
Эй!
Порежьте его на куски!
Попался!
Кто бы мог подумать?
Я застрял между дьяволом и синим морем.
Он слишком быстр для старого экипажа.
Я не член никакого экипажа, который вы там ищете.
Я потерял свой экипаж. Для меня это больной вопрос.
Сейчас тебе точно будет больно!
Ладно, достаточно.
Соберите кокосы.
Капитану не понравится, если мы задержимся.
Оставьте этого гадёныша канюкам.
Ладно, было весело.
Вы уходите?
Вы не можете бросить меня тут. Тут повсюду вода.
Куда вы? Куда-то, где много земли?
На наш корабль. Гадёнышей с собой не берём.
Обладая такой скоростью,
эта сухопутная крыса может быть полезна.
Будет драить палубу, поднимать мачту, грести вёслами.
Ненавижу грести.
Я буду грести. Ставлю 20 кокосов, что я лучший гребец в мире.
Ладно, я тоже ненавижу грести.
Но есть одно условие, когда мы вернёмся на корабль.
Приказ капитана — закон, а не то тебе крышка.
Крышка из досок?
Уверяю вас, этого ежа не интересуют доски.
Приказ капитана. Понял! Я люблю капитанов.
Ух ты! Это ваш корабль?
Так точно.
Шевелись. Поспеши, чтобы занять хорошее место.
Все пристегнулись?
О чём ты?
Это было быстро.
Фу, похоже, кто-то вчера переборщил с кокосами.
Вам не помешает прибраться на этой палубе.
Где этот ваш капитан?
Кто этот гадёныш, которого вы взяли на борт?
Соник, познакомься с Громом.
Капитаном Громом.
Гром — это
Наклз?
Я Наклз, хранитель этого острова.
Это твоё первое и последнее предупреждение.
Это считается предупреждением?
Позволь мне ответить сдержанно и деликатно.
Спин-дэш!
Ты сделал блок?
Тайм-аут. Начнём сначала. Привет, я Соник…
Не трать зря силы, вор.
Эггман предупредил меня о тебе. Я знаю всё, что нужно.
Да, это логично. Но ты же пират, Наклз.
Я не стану рисковать.
Пожар? Пожар!
Постойте.
Обед?
Обед!
Я обменяю твой меч на это прекрасное блестящее яблоко.
И засунешь его мне в глотку? Нет, спасибо.
В курсе, что иглами ежа можно подавиться?
Этот огонь не для того, чтобы поджарить тебя.
А чтобы поприветствовать.
Это не тот Наклз, которого я знаю.
Ты видел свои ноги? На морской звезде мяса и то больше.
Погодите, это и правда вечеринка?
Конечно. Мы не часто встречаем новых искателей приключений.
Ты официально мой любимый Наклз.
Это чили-дог?
Скорее морская собака.
Морская собака? Из чего она сделана?
Не спрашивай.
Ты не представляешь, как мне это было нужно.
Ты попал в нужное место. У нас у всех с представлением туговато.
Итак, Грозный Гром.
Я переживал, но оказалось, что ты совсем не страшный.
Смотря кого спросить.
Чёрная Роуз, я самый суровый пират в море?
Да, капитан.
Ты такой дружелюбный, почему тебя прозвали Гром?
Он не всегда был таким дружелюбным. Раньше он был…
Это история для другого раза, Пиратка.
Лучше было бы спросить,
как ты оказался один на острове без лодки?
Лучше присядьте, потому что это просто чумовая история.
Нет!
И потом я оказался здесь.
Похоже, тебе нужен отдых.
Звучит заманчиво, но мне очень нужно…
Никаких «но»! Особенно во время состязания по лимбо!
Ну, раз уж мы никуда не плывём, держитесь за свои глазные повязки.
Я покажу вам, как умеет выгибаться этот ёж.
Поздно мы вчера улеглись.
Ой!
Я проснулся.
А вот и Зелёные холмы. Как и во всех других местах.
Вода.
Что может быть хуже, да?
Каков план, капитан? Куда мы плывём?
Никуда.
Чего-чего?
Оглянись вокруг.
Надо расслабиться и наслаждаться днём.
И так у нас каждый день.
Тут не обойтись без песни!
О, это будет сказка о соли и море
Снова вечеринка? Мы же уже делали это вчера.
Расслабься. Съешь морскую собаку.
Пусть твои заботы уплывут в закат.
И это с утра пораньше.
Почти. На чём я остановился? Ах да!
Это будет сказка о соли и море
Нет! Прости.
Я люблю веселиться, как любой ёж,
но меня ждут в других местах.
И чтобы выбраться отсюда, мне надо найти осколок.
Что за осколок?
Такой светящийся камень, и он, возможно, волшебный.
Ого!
Похоже на камень из того происшествия.
Да, Маяк дьявола.
Но мы о нём не говорим. Никогда.
Так вы знаете об осколке?
Скажите мне, где он.
Забудь. Это сокровище приносит лишь боль.
Не могу забыть. Я нужен друзьям и должен вернуться к ним.
Оставь эту затею.
А?
Капитан, нас атакуют! Это снова ваш старый экипаж.
Займите позиции.
Они хотят драться? Мы им устроим!
Верно, Гром?
Гром?
Гром!
Он что, прячется?
Этот ёж не собирается сдаваться без боя кучке паршивых пиратов.
Но мы же пираты.
Я имел в виду тех пиратов, а не вас.
Заберите всё, что у них есть.
Обожаю грабить эту компашку.
Всегда рад насолить старому капитану.
И съесть морскую собаку.
Хочу увидеть, как Гром будет дрожать от страха.
А затем заберём у него всех морских собак.
Мне почти стало жаль их.
Почти.
Положи морскую собаку.
Уходите к себе, или вам крышка.
Он правда собирается драться с ними?
Смелая речь для парня без меча.
Да, ты прав.
Что же я буду делать?
Сейчас узнаем. Парни, поймать его!
Я предупреждал вас.
Моя очередь.
Нет!
Я не умею плавать!
Ух ты, круто. Мои кроссы будто на воздушной подушке.
Ого.
Это нечто. Что?
Тебе конец.
Хватит! Мы сдаёмся!
Так быстро? И сразу стало невесело, да?
О, я долго ждала возможности свершить пиратское правосудие.
Мы имеем в виду строгое предупреждение вернуться
на свой корабль и оставить нас в покое, да?
Ладно.
Отступаем! Бежим!
Приятно иметь с вами дело. Спасибо за морских собак.
Молодец, Соник.
Покажи этим гадёнышам!
Ладно, Гром. Где осколок?
Хватит тянуть время. Скажи капитану Сонику, где он.
Капитану? Я не капитан.
Да, теперь капитан.
Ты вернул нам вкус к пиратской жизни. И мы хотим ещё.
Забудьте. Не называйте меня капитаном.
Да, капитан!
Расскажи мне о том «происшествии».
Я просил оставить эту затею, но ты слишком упрям, да?
- Меня называли и хуже. - Ладно.
- Чёрная Роуз, расскажи историю. - Да!
Ой. Простите.
Только помни, ты сам попросил об этом.
Это было много лет назад.
Наклз Гром был самым страшным пиратом, что плавал по морям.
Слава, сокровища, власть — у него было всё.
Но был один приз, который ускользнул от него.
Маяк дьявола!
Дай мне рассказать, Парус.
Прости.
На чём я остановилась? Ах да.
Маяк дьявола.
Капитан потратил годы на поиски
и наконец заполучил карту, которая привела бы его к нему.
Зачем пирату маяк?
Маяк дьявола — это вовсе не маяк.
Это драгоценный камень, невообразимо бесценный,
чьё сердце излучает свет, способный пробить самый густой туман.
Осколок! Где он? Он у тебя?
Ладно. Послушаю историю. Прости.
С помощью карты я узнал, где он.
Мне нужно было лишь добраться до него.
Полные паруса! Так держать!
Капитан, смена курса!
Мы разобьёмся об эти камни.
Поворачивайте, капитан. Умоляем.
Отстань от меня, трусливый пёс!
Экипаж думал, что я спятил.
Капитан, вы спятили!
Они были правы.
Я думал лишь о том, чтобы заполучить этот камень любой ценой.
Вы зашли слишком далеко.
Нет!
Сюда, подберите меня.
Это приказ!
- Оставьте его. - Места не хватит.
Вы показали, что вам плевать, капитан.
Теперь ты капитан, Джек.
Нет!
Маяк дьявола отнял у меня репутацию и храбрость.
Я поклялся, что больше не приближусь к этому проклятому камню.
Но ты же Наклз Гром.
Ты пережил кораблекрушение. У тебя золотой зуб.
Ты пират, Гром. Пират.
Помоги мне найти карту, а я помогу тебе снова стать пиратом.
Карта на дне моря. Затонула вместе со старым кораблём.
Я сбился с пути, парень. Хочешь карту? Найди её сам.
Утонула? Но это значит, что я тут застрял.
Если тебя не затруднит, Соник,
можно я взгляну на твои модные сапоги?
Да, конечно. Они классные.
Конечно! Нам не нужна карта! Мои кроссы помогут найти осколок.
Это сапоги.
В эту сторону не светятся.
И тут ничего. Стойте.
Сюда, наверное.
Есть, капитан!
Ты крадёшь мой экипаж, мой корабль и мою работу?
Что? Я? Краду? Нет.
- Ладно. - Я объясню…
Ты сказал ладно?
Ты не слышал мою историю ужаса и отчаяния?
Прости, но мне нужен этот осколок.
Тогда их судьба в твоих руках.
Капитан, что-то в воде по левому борту.
- Может, кит. - Это ведь не косатка?
- Левый борт не там. - Я знал это.
Это не кит.
Ржавая Роуз. Как ты тут оказалась?
Ты недооцениваешь Совет.
Пора тебе пойти ко дну со своим кораблём. Огонь!
О кокосы.
ДРУГ ПОЗНАЁТСЯ НИГДЕ
Перевод субтитров: Мария Николаева