Essa não! O Eggman!
Odeio fugir, mas tenho que ir, Shadow.
Sonic, não!
Chaos Control!
Sonic.
Isso! Conseguimos! Rebelde, Knucks, estão bem?
Estamos. Mas não sei do seu amigo.
O Fragmento pode estar em qualquer canto.
É melhor achá-lo antes que vá embora.
Já volto!
Nine!
Nine?
O que… De onde veio aquela coisa?
É melhor eu conferir.
O que está havendo?
Continue. Não pare.
Shadow?
De novo, não!
Aquilo é água? Por favor, não seja água.
É água. Justo quando não dava para piorar.
Ei, aquilo é terra?
Quase lá!
Foi quase.
Acalme-se. Há um minuto, eu procurava o Nine.
Vi aquela nave estranha e, de algum jeito…
Espere, onde estou?
Como cheguei…
O que será que isto faz?
Salve, estranho. O que o traz a Lugar Nenhum?
Sério? Piratas?
Isso é demais. Incrível. É claro que são piratas.
Aposto que é da antiga tripulação.
- O que vamos fazer? - Vamos piratear!
Mas o capitão não está aqui.
Acho que ele não aprovaria que pirateássemos.
Que pirata não pirateia?
Você conhece o ditado, Rose.
"Mortos não falam."
Não pretendo lhes fazer mal.
Sou um ouriço perdido tentando ir para casa.
Água.
Não!
Credo!
Caramba, é muito bom piratear, não é?
Ei!
Acabem com ele!
Te peguei!
Era o que faltava.
Estou entre a cruz e a espada.
Ele é veloz para ser da antiga tripulação.
Não sou de qualquer tripulação que buscam. Perdi a minha. Isso é doloroso, aliás.
Vai ver o que é doloroso.
Certo, já chega.
Peguem os cocos.
O capitão não vai gostar da nossa demora.
Deixem esse patife para os urubus.
Foi divertido enquanto durou.
Vocês vão embora?
Não podem me deixar aqui. Tem água por todo lado.
Aonde vão? Lá tem muita terra?
Vamos ao navio, e sem patifes.
Com tanta velocidade, o marinheiro de água doce pode ser útil.
Para limpar o convés, içar o mastro, remar o navio.
Odeio remar o navio.
Eu remo. Sou ótimo.
Aposto 20 cocos como sou o melhor remador que já viram.
Certo, também odeio remar.
Mas há uma condição ao voltar ao navio.
Obedeça ao capitão ou vai ver.
Ou verei a prancha?
Garanto que este ouriço não quer saber de pranchas.
Obedecer ao capitão, tá. Adoro capitães.
Uau, é o navio de vocês?
É ele mesmo.
Agora ande. Apresse-se para pegar um bom lugar.
- Todos com cinto de segurança? - Cinto?
Isso foi rápido.
Parece que alguém bebeu muita água de coco ontem.
Vocês deviam pensar em limpar essa popa.
Cadê o capitão de vocês?
Quem é o patife que trouxeram a bordo?
Sonic, conheça o Terrível.
O Terrível.
O Terrível é…
Knuckles?
Sou Knuckles, o guardião desta ilha.
Esse é o primeiro e último aviso.
Isso conta como um aviso?
Darei minha gentil e comedida resposta.
Spin dash!
Você bloqueou?
Pausa. Vamos recomeçar.
- Sou o Sonic e… - Não perca tempo, ladrão.
O Eggman falou de você. Sei tudo que há para saber.
É, faz sentido. Mas você é um pirata, Knuckles.
Não vou arriscar.
Fogo? É fogo!
Espere.
Jantar?
Jantar!
Aceito a sua espada por esta bela e lustrosa maçã.
Para pôr na minha boca? Não, obrigado.
Sabem que podem engasgar com meus espinhos, né?
Não se preocupe. O fogo não é para te assar.
É para te receber.
Não é mesmo o Knuckles que conheço.
E suas pernas? Já vi mais carne em uma estrela-do-mar.
Espere, isto é mesmo uma festa?
É claro. Não temos aventuras com tanta frequência.
Você é mesmo o meu Knuckles favorito.
Isto é um chili dog?
- Está mais para cachorro-marinho. - Marinho? Do que é feito?
Não pergunte.
Não faz ideia de como eu precisava disso.
Você veio ao lugar certo. Ideias não são o nosso forte aqui.
Então, Terrível, o Terrível.
Antes, eu não sabia, mas você não é nada malvado.
Depende de para quem perguntar.
Rose Negra, sou o pirata mais durão dos mares?
É, capitão.
Se é tão simpático, por que "O Terrível"?
Nem sempre foi tão simpático. Ele era…
Isso é história para outra hora, Ripa.
Há uma pergunta melhor:
como acabou sozinho naquela ilha, sem barco?
Bem, não caia para trás, pois a história é doida.
Não!
E então acabei aqui.
Parece que precisa de férias.
Parece tentador, mas tenho que pegar…
Sem "mas"! Sobretudo durante o torneio de limbo!
Mas já que não vamos sair daqui,
segurem os tapa-olhos, amigos!
Vou mostrar como este ouriço sabe curvar.
A noite rendeu.
Já acordei.
Lá está. Green Hill. Assim como todos os outros lugares.
Água.
Isso é o pior, concorda?
E o plano, capitão T? Para onde vamos?
Não vamos.
Como é?
Olhe ao seu redor.
Temos que relaxar e aproveitar o dia.
Assim como fazemos todo dia.
Isso pede uma música!
Este é um relato de sal e mar
Outra festa? Não fizemos isso ontem à noite?
Relaxe. Coma um cachorro-marinho. Entregue as preocupações ao horizonte.
É de manhã.
Quase.
Onde parei? Isso!
Este é um relato de sal e mar
Não! Desculpe.
Como qualquer ouriço, amo relaxar, mas há lugares a ir e gente a ver.
Por causa disso, preciso achar o Fragmento.
O que é um Fragmento?
É como uma pedra que brilha, e pode ser mágica.
Uau!
Isso parece a pedra do incidente!
Sim, o Farol do Diabo.
Do qual não falamos, nunca.
Espere, sabe sobre o Fragmento?
Precisa me contar onde está.
Esqueça.
Aquele tesouro só traz dor.
Não posso esquecer. O Fragmento me levará aos meus amigos.
Deixe para lá.
Capitão, estamos sob ataque! É sua antiga tripulação, de novo.
Posicionem-se.
Eles querem briga? Vamos dar uma.
Não é, Terrível?
Terrível?
Terrível!
Ele está se escondendo?
Lamento, mas este ouriço não perderá para uns piratas sujos.
Mas nós somos piratas.
Falo daqueles piratas, não de vocês.
Peguem tudo deles.
- Eu adoro zoar essa turma. - Nada melhor que punir nosso ex-capitão.
E do que cachorros-marinhos.
Eu gostaria de ver o Terrível tremendo.
E roubar todos os cachorros-marinhos.
Quase fico triste por eles.
Quase.
Largue o cachorro-marinho.
Saiam daqui ou vão ver.
Ele vai mesmo enfrentá-los?
É ousado para um sujeito sem espada.
Caramba, tem razão.
O que eu vou fazer?
Vamos descobrir. Vamos pegá-lo!
Não digam que não avisei.
Minha vez.
Não!
Não sei nadar!
Certo, isto é legal. Meus tênis são como aerobarcos.
Muito legal.
Você já era.
Chega! Nós nos rendemos!
Já desistiram? Acaba com a diversão, não é?
Esperei muito tempo para fazer justiça pirata.
E "justiça pirata"
significa um aviso para saírem daqui e nos deixarem em paz, certo?
Está bem.
Recuar! Corram!
Foi um prazer negociar com vocês. Obrigado pelos cachorros-marinhos.
Boa, Sonic.
Mostrou aos patifes!
Terrível, cadê o Fragmento?
Não enrole. Diga ao capitão Sonic o que ele quer saber.
Capitão? Não sou capitão.
Agora é, capitão.
Mostrou-nos a vida pirata. Queremos mais, capitão.
Esqueçam. Sem essa de capitão.
Tá, capitão.
Só me contem sobre "o incidente".
Implorei para deixar para lá, mas é muito teimoso, não é?
- Já ouvi coisa pior. - Tá.
- Rose Negra, conte a história. - Isso!
Desculpe.
Apenas se lembre, foi você quem pediu.
Isso foi há anos.
Knuckles, o Terrível, era o pirata mais temido dos mares.
Fama, tesouro, poder, ele tinha tudo.
Mas havia uma conquista que ele não alcançava.
O Farol do Diabo!
Deixe que eu conto, Navegante.
Desculpe.
Onde parei? Ah, sim.
O Farol do Diabo.
O capitão passou anos procurando,
e finalmente pôs as mãos no mapa que o levaria até ele.
- Por que um pirata precisa de farol? - O Farol do Diabo não é um farol.
É uma joia de valor inimaginável,
cujo coração brilha com uma luz que rompe a bruma mais densa.
O Fragmento! Onde está? Você o tem?
Certo, ouvir a história. Desculpe.
Com o mapa, eu sabia a localização.
Eu só precisava chegar até lá.
Mantenham o vento na vela! Sigam na rota!
Capitão, alterar o curso!
Vamos bater naquelas pedras.
Dê meia-volta. Nós imploramos.
Afaste-se, seu cão covarde!
A tripulação me achou louco.
Capitão, você está louco!
Tinham razão.
Eu só pensava em pegar aquela pedra, de qualquer maneira.
Foi longe demais, capitão.
Não!
Aqui, me busquem!
É uma ordem!
- Deixe-o. - Não há espaço.
Você mostrou que não liga, capitão.
Você virou capitão, Jack.
Não!
O Farol do Diabo levou minha reputação e minha coragem.
Jurei jamais chegar perto da maldita pedra de novo.
Você é Knuckles, o Terrível! Superou um naufrágio. Tem dente de ouro.
Você é um pirata. Ajude-me a achar o mapa, e o ajudo a se recompor.
O mapa está no fundo do mar, com meu antigo navio.
Perdi o rumo, rapaz.
Quer o mapa? Ache por conta própria.
Naufragado? Então eu estou preso aqui.
Se não for incômodo, Sonic,
posso dar uma olhada nas suas botas?
É claro. São incríveis.
É! Não precisamos do mapa! Acharemos o Fragmento com meus tênis.
São botas.
Por aqui não brilha.
Nada aqui. Espere!
Por aqui, eu acho.
Certo, capitão!
Rouba minha tripulação, meu navio e meu trabalho?
O quê? Eu?
Roubar? Não.
- Tá. - Vou explicar…
Você disse "tá"?
Não ouviu minha história de terror e desespero?
É que preciso do Fragmento.
Então eles dependem de você.
Capitão, há algo na água a bombordo.
- Pode ser baleia. - Não é uma orca, é?
- Aí não é bombordo. - Eu sabia.
Isso não é uma baleia.
Rose Ferrugem? Como parou aqui?
Você subestima o Conselho.
Hora de naufragar com seu navio.
Fogo.
Fala sério…
CHEGANDO EM LUGAR NENHUM
Legendas: Daniel Frazão