O, nie! Eggman!
Co?
Wybacz, muszę spływać, Shadow!
- Sonic, nie! - Kontrola Chaosu!
Sonic.
Udało się! Rebel, Knucks? Wszystko gra?
Tak, ale twój kumpel gdzieś przepadł.
Teraz odłamek może być wszędzie.
Odnajdę go, zanim znów zniknie.
Zaraz wracam!
Nine!
Nine?
Co jest? Skąd to się tu wzięło?
Lepiej to sprawdzę!
Hę? Co jest grane?
Nie zatrzymuj się!
Shadow?
Tylko znowu nie to!
Czy to woda?
Proszę, byle nie woda!
A jednak woda. Gorzej być nie może.
Chwila, to ziemia?
Już prawie!
Tak blisko.
Chwila. Szukałem Nine‘a,
potem zobaczyłem ten okręt i jakoś…
Gdzie ja jestem?
Jak trafiłem…
Ciekawe, co one robią.
Ahoj, nieznajomy! Co cię sprowadza do Nigdzieszewa?
Poważnie? Piraci?
Super! Po prostu świetnie. Jasne, że jesteście piratami.
Pewnie był w starej załodze.
- Co robimy? - Może… popiratujemy?
Ale tu nie ma kapitana.
Nie pochwaliłby naszego… piratowania.
Jacy piraci nie piratują?
Wiesz, jak się to mówi, Rose:
„Martwi nie mówią”.
Nie chcę was skrzywdzić.
Zabłądziłem i szukam drogi do domu.
Woda!
Nie!
Ojej!
Rany!
Fajnie jest piratować, prawda?
Hej!
Poszatkować go!
Mam cię!
No proszę.
Utknąłem między morzem i kowadłem.
Jest za szybki na członka starej załogi.
Nie należę do żadnej załogi.
Tak w sumie to straciłem swoją załogę. Smutna sprawa.
Zaraz serio się zasmucisz.
Dobra, wystarczy.
Zbierzcie kokosy.
Kapitan pewnie już się niecierpliwi.
Zostawcie tego łotra myszołowom.
A tak dobrze się bawiłam.
Odpływacie?
Nie zostawiajcie mnie tu! Tu wszędzie jest woda!
Dokąd płyniecie? Oby na stały ląd.
Na okręt i nie zabieramy łotrów.
Taki szybki szczur lądowy mógłby nam się przydać.
Do szorowania pokładu, podnoszenia masztu, wiosłowania.
Nienawidzę wiosłować.
Ja świetnie wiosłuję!
Zakład o 20 kokosów, że nie znasz lepszego wioślarza?
Dobra, ja też tego nie cierpię.
Ale na okręcie obowiązuje jedna zasada!
Masz słuchać rozkazów kapitana, bo inaczej…
Bo inaczej za burtę?
Zapewniam, że to, co za burtą, wcale mnie nie interesuje!
Będę posłuszny! Uwielbiam kapitanów.
Rany, to jest wasza łajba?
W rzeczy samej.
Ruszaj się, żeby zająć tam sobie dobre miejsce.
Wszyscy zapięli pasy?
Pasy?
Szybko poszło.
Ktoś chyba wypił wczoraj za dużo kokosów.
Powinniście uprzątnąć ten pokład.
Gdzie ten wasz kapitan?
Co to za łobuza sprowadziliście na pokład?
Sonic, poznaj Postracha.
Tego Postracha.
Postrach to…
Knuckles?
Jestem Knuckles, strażnik tej wyspy.
To twoje pierwsze i ostatnie ostrzeżenie.
To też ostrzeżenie?
Zareaguję delikatnie i powściągliwie.
Obrót!
Zablokowałeś to?
Zacznijmy od początku.
Jestem Sonic i…
Daruj sobie, złodzieju.
Eggman ostrzegł mnie przed tobą. Wiem, co trzeba.
To ma sens. Ale jesteś piratem, Knuckles.
Nie będę ryzykować.
Ogień? Pożar!
Chwilunia.
Kolacja?
Kolacja!
Wymienisz swój miecz na to piękne jabłuszko?
Żebyś mi je wepchnął do ust? Nie, dzięki.
Wiesz, że igłami jeża można się zadławić?
Spokojna głowa!
Nie zamierzam cię ugotować,
tylko powitać!
Takiego Knucklesa nie znałem.
Poza tym na nogach masz mniej mięsa niż rozgwiazda!
Chwila. To naprawdę jest imprezka?
Jasne. Rzadko spotykamy nowych poszukiwaczy przygód.
Jesteś moim ulubionym Knucklesem!
Czy to jest chili dog?
Raczej sea dog.
Sea dog? Co w nim jest?
Nie pytaj.
Nie masz pojęcia, jak tego potrzebowałem!
Zatem dobrze trafiłeś.
Nasza specjalność to… brak pojęcia.
Cóż, panie Postrachu.
Okazuje się, że nie jesteś aż tak straszny!
Zależy, kogo zapytasz.
Black Rose, jestem najtwardszym morskim piratem?
Tak jest!
Skoro jesteś miły, to skąd przydomek „Postrach”?
Nie zawsze był taki miły. Kiedyś był…
Opowiesz to innym razem, Batten.
Lepsze pytanie brzmi:
jak trafiłeś na tę wyspę, skoro nie masz łodzi?
Lepiej chwyć się kapelusza, bo ta historia cię porwie.
Nie!
A potem wylądowałem tutaj.
Chyba potrzebujesz wakacji.
Brzmi kusząco, ale muszę…
Żadnych „ale”, pora na tańce pod drągalem!
Skoro nigdzie się nie wybieramy…
to lepiej trzymajcie przepaski!
Pokażę wam, do jakiego poziomu mogę się zniżyć!
Ale zabalowałem.
Rany!
Nie śpię!
Zielone Wzgórza. Zatopione jak wszystko inne.
Woda.
Nie ma nic gorszego, co?
Dokąd zmierzamy, kapitanie?
Donikąd.
Słucham?
Rozejrzyj się.
Lepiej się wyluzować i cieszyć dniem!
Jak robimy to codziennie.
Pora coś zaśpiewać!
Opowiem wam o słonym morzu
Kolejna impreza? Wczoraj też balowaliśmy.
Wrzuć na luz, zjedz sea doga.
Niech twoje troski odpłyną za horyzont.
Jest wcześnie rano.
Właśnie. Na czym skończyłem?
Opowiem wam o słonym morzu
Nie! Nie, przepraszam.
Uwielbiam szalone imprezki,
ale mam sprawy do załatwienia.
Muszę lecieć, ale do tego potrzebuję odłamka.
Co to za „odłamek”?
Jest jak kamień, który świeci i jest zaczarowany.
Ojej!
To chyba ten klejnot z wypadku!
Tak, Latarnia Morska Diabła,
o której nigdy nie wspominamy.
Chwila! Wiesz o odłamku?
Powiedz, gdzie on jest!
Zapomnij!
Ten skarb przynosi tylko ból.
Nie mogę zapomnieć. Muszę go zdobyć, by wrócić do przyjaciół.
Zostaw to!
Hę?
Kapitanie, zaatakowano nas! To znów twoja stara załoga!
Na pozycje!
Chcą się bić? Proszę bardzo!
Prawda, Postrachu?
Postrachu?
Postrachu!
Czy on się ukrywa?
Wybacz, ale ten jeż nie przestraszy się paru marnych piratów.
My też nimi jesteśmy!
Miałem na myśli tych piratów, nie was!
Zabrać im wszystko!
Uwielbiam tę ekipę!
Nasz staruszek kapitan jest najlepszy!
I te pyszne sea dogi.
Chętnie zobaczę przerażonego Postracha.
A potem zabiorę mu wszystkie sea dogi!
Prawie jest mi ich żal.
Prawie.
Odłóż tego sea doga!
Wracajcie na swoją łajbę!
Chce z nimi walczyć?
Odważnie, jak na gościa bez miecza!
Jejku, masz rację!
Co ja teraz pocznę?
Przekonamy się. Chłopaki, pojmać go!
Ostrzegałem!
Moja kolej.
Nie!
Nie umiem pływać!
Spoko! Moje trampki są jak poduszkowce.
Rany.
Ale super. Hę?
Już po tobie.
Dość! Poddajemy się.
Już się poddajecie? A taka była fajna zabawa.
Długo czekałam, by wymierzyć piracką sprawiedliwość.
Co oznacza bezwzględny nakaz powrotu na własny okręt
i pozostawienie nas w spokoju, tak?
Dobra.
Odwrót! Uciekajmy!
Miło robić z wami interesy. Dzięki za sea dogi!
Brawo, Sonic!
Pokazaliśmy łotrom!
Postrachu, gdzie jest odłamek?
Powiedz kapitanowi Sonicowi, co chce wiedzieć!
Nie jestem kapitanem.
Teraz jesteś, kapitanie.
Dałeś nam posmak pirackiego życia i chcemy więcej!
- Nie jestem kapitanem! - Tak, kapitanie!
Opowiedz mi o tym „incydencie”.
Błagałem, żebyś odpuścił, ale jesteś zbyt uparty.
Żebyś wiedział.
Zgoda.
- Black Rose, opowiadaj. - Tak!
Och. Przepraszam.
Ale pamiętaj, że sam się o to prosiłeś.
To było lata temu.
Postrach Knuckles był najgroźniejszym morskim piratem.
Sława, skarby, władza! Miał to wszystko.
Brakowało mu tylko jednej rzeczy.
Latarni Morskiej Diabła!
Ja opowiadam, Sails!
Dobra, wybacz.
Na czym skończyłam? No tak.
Latarnia Morska Diabła.
Kapitan szukał jej latami,
aż wreszcie znalazł mapę, która miała go tam zaprowadzić.
Po co piratowi latarnia?
Latarnia Diabła to nie latarnia morska.
To bezcenny klejnot,
który promienieje światłem rozpraszającym najgęstsze mgły.
Odłamek! Gdzie on jest? Masz go?
No tak, słuchamy historii. Sorka.
Miałem mapę z namiarami Latarni.
Musiałem tylko do niej dotrzeć.
Wiatr w żagle i cała naprzód!
Kapitanie, zmieńmy kurs!
Rozbijemy się o te skały!
Kapitanie, błagamy! Zawróć!
Zamilcz, tchórzu!
Uznali mnie za świra.
Świr z pana, kapitanie!
I mieli rację.
Chciałem zdobyć ten klejnot za wszelką cenę.
Przesadził pan, kapitanie!
Nie!
Wyciągnijcie mnie!
To rozkaz!
- Zostaw go. - Nie ma tu miejsca.
Miał pan nas w nosie.
Jack, teraz ty dowodzisz.
Nie!
Latarnia Morska Diabła pozbawiła mnie reputacji i odwagi.
Przysiągłem sobie nie zbliżać się do tego kamienia.
Jesteś Postrach!
Przeżyłeś katastrofę, masz złoty ząb!
Jesteś prawdziwym piratem!
Pomóż mi znaleźć mapę, a przywrócę ci pirackość!
Mapa jest na dnie morza. Zatonęła z tamtym okrętem.
Zagubiłem się.
Chcesz mapę? Znajdź ją sam.
Mapa przepadła? Czyli… tu utknąłem.
Czy masz coś przeciwko,
żebym przyjrzał się twoim butom?
Jasne, patrz. Są wypasione.
No tak! Nie potrzebujemy mapy!
Moje trampki wytropią odłamek!
To buty!
Tu się nie świecą.
Tu też nie. Chwila!
Tędy! Tak myślę.
Tak jest!
Kradniesz mi załogę, okręt i robotę?
Ja kradnę? Skądże!
- Dobra. - Wyjaśnię…
Powiedziałeś „dobra”?
Nie słuchałeś mojej tragicznej opowieści?
Muszę mieć ten odłamek.
Ich życie leży w twoich rękach.
Coś zbliża się od bakburty!
- Może wieloryb? - Chyba nie orka?
- Bakburta jest po lewej. - Wiedziałem.
To nie wieloryb.
Rusty Rose? Co ty tu robisz?
Nie doceniasz Rady.
Pójdziesz na dno ze swoją łajbą.
Ognia!
Do licha.
GDZIE? NIGDZIE
Napisy: Wojciech Matyszkiewicz