Åh, nei! Eggmann!
Hva?
Jeg hater å gi meg, men jeg må gå.
Nei, Sonic!
Chaos control!
Sonic.
Ja! Vi klarte det! Alt bra med dere?
Ja. Jeg vet ikke helt med vennen din.
-Fragmentet kan være hvor som helst. -Jeg må finne ham. Tilbake på et blunk!
Nine!
Nine?
Hva i… Hvor kom den greia fra?
Jeg bør sjekke det.
Hva? Hva skjer?
Bare fortsett. Ikke stopp!
Shadow?
Ikke nå igjen!
Er det vann? Ikke vær vann, vær så snill.
Det er vann. Når ting ikke kunne bli verre.
Vent, er det land?
Nesten fremme!
Så nære.
Rolig nå.
Et øyeblikk så jeg etter Nine, deretter så jeg det skipet, og plutselig…
Hvor er jeg?
Hvordan kom jeg…
Jeg lurer på hva disse kan gjøre.
Ohoi der, fremmede. Hva bringer deg til Ingensteds?
Seriøst? Pirater?
Det er jo flott. Helt topp! Selvsagt er dere pirater.
Trolig fra det gamle mannskapet.
-Hva skal vi gjøre? -La oss plyndre ham!
Men kapteinen er ikke her.
-Han blir nok ikke fornøyd om vi plyndrer. -Hvilke pirater plyndrer ikke?
Du kjenner ordtaket, Rose.
"De døde snakker ikke."
Jeg vil ikke skade dere.
Jeg er bare et pinnsvin som vil hjem.
Vann.
Nei!
Jøsses!
Det føles bra å plyndre, ikke sant?
Hoi!
Flå ham!
Har deg!
Ser man det.
Jeg er fanget mellom barken og veden.
Han er for rask til å være en av dem.
Jeg er ikke i mannskapet dere søker.
Jeg har faktisk mistet gjengen min. Det er et ømt punkt.
Jeg skal gjøre deg øm.
Greit, nok er nok.
Samle inn kokosnøttene. Kapteinen venter på oss på skipet.
La gribbene ta seg av svinet.
Det var gøy så lenge det varte.
Vent, drar dere?
Dere kan ikke forlate meg her. Det er vann overalt.
Hvor skal dere? Et sted med land?
Til skipet. Vi tar ikke med svin.
Med all den farten, kan landkrabben være nyttig.
Sjaue dekk, heve seilet, ro jolla.
Jeg hater å ro jolla.
Jeg er flink til å ro!
Jeg vedder på at jeg er den beste roeren dere har sett.
Jeg hater også å ro.
Men det er ett krav på skipet:
Følg kapteinens ordre, ellers…
Ellers blir det planken? Jeg hater å gå planken.
Kapteinens ordre. Mottatt! Jeg elsker kapteiner.
Er det skipet deres?
Det er det.
Få opp farten. Du må være kjapp for å få en god plass.
-Har alle setebeltene på? -Setebeltene?
Det gikk kjapt.
Noen fikk i seg for mange kokosnøtter i går.
Dere bør vurdere å vaske møkkadekket.
Hvor er kapteinen?
Hvem er dette svinet dere har tatt om bord?
Sonic, møt Gru.
Kaptein Gru.
Er Gru…
Knuckles?
Jeg er Knuckles, øyas vokter.
Anse dette som din første og siste advarsel.
Var det en advarsel?
Tillat meg å tilby et varsomt og rolig svar.
Snurreløping!
Blokkerte du det?
Timeout. Vi starter på nytt. Jeg er Sonic…
Spar pusten, tyveradd.
Eggmann har advart meg. Jeg vet alt jeg trenger å vite.
Ja, det henger på greip. Men du er pirat-Knuckles.
Jeg tar ingen sjanser.
Brann? Brann!
Vent.
Middag?
Middag!
Jeg vil bytte sverdet ditt mot dette fine, skinnende eplet.
Så du kan stappe det i munnen min? Nei.
Du vet man kan sette pinnsvinpigger i halsen?
Slapp av. Du skal ikke grilles.
Du skal ønskes velkommen.
Ikke den Knuckles jeg kjenner.
Se på beina dine! Jeg har sett mer kjøtt på en sjøstjerne.
Er dette virkelig en fest?
Ja visst. Vi treffer ikke nye eventyrere særlig ofte.
Du er min favoritt-Knuckles så langt!
Er dette en chilipølse?
Det er en sjøpølse.
En sjøpølse? Hva er den laget av?
Ikke spør.
Du aner ikke hvor mye jeg trengte det.
Du har kommet til rett sted. Det er ingen som aner noe her.
Grusomme Gru, først var jeg usikker, men du er visst ikke så ille likevel.
Det kommer an på hvem du spør.
-Er jeg havets tøffeste pirat? -Ja, kaptein.
Hvis du er så vennlig, hvorfor kalles du "Gru"?
Han var ikke alltid vært vennlig. Han pleide å være den…
Den historien tar vi en annen gang.
Et bedre spørsmål er hvordan du endte opp alene på den øya uten båt?
Vel, hold på hatten, for jeg har en syk historie.
Nei!
Og så endte jeg opp her.
Høres ut som du trenger en ferie.
Det høres fristende ut, men jeg må…
Ikke noe men. Særlig ikke under en limbokonkurranse!
Men siden vi ikke er på vei noe sted…
Hold på øyelappene deres,
for nå skal jeg vise hvor lavt jeg kan bøye meg.
Det ble en sen kveld.
Jeg er våken.
Der er det. Green Hill. Akkurat som alle de andre stedene.
Vann.
Fæle greier, eller hva?
-Hva er planen? Hvor er vi på vei? -Vi er ikke på vei.
Hva sa du?
Se deg rundt.
Vi må ta det rolig og nyte dagen.
Akkurat som vi gjør hver dag.
På tide med en sang!
Her er historien om salt og sjø
Enda en fest? Gjorde vi ikke det i går?
Slapp av. Ta en sjøpølse.
La bekymringene seile inn i solnedgangen.
Sola sto akkurat opp.
Samme det. Hvor var jeg?
Her er historien om salt og sjø
Nei. Beklager.
Jeg elsker å slappe av, men jeg har steder å være og folk å møte.
Jeg må dra. Jeg trenger fragmentet til det.
Hva er et fragment?
Det er som en stein som gløder og kan være magisk.
Det høres ut som steinen fra hendelsen.
Ja, Djevelens fyrtårn.
Som vi aldri snakker om.
Vet dere om fragmentet?
Dere må si meg hvor det er.
Glem det.
Den skatten avler bare smerte.
Jeg trenger det for å komme tilbake til vennene mine!
La det ligge!
Hva?
Kaptein, vi er under angrep! Det er det gamle mannskap igjen.
Innta posisjonene.
Vil de slåss? Da skal de få det!
Ikke sant, Gru?
Gru?
Gru!
Gjemmer han seg?
Jeg gjemmer meg ikke for noen elendige pirater.
Men vi er jo pirater.
Jeg mente de piratene, ikke dere!
Lopp dem for alt de har!
Jeg elsker å yppe med dem!
Jeg elsker å terge vår gamle kaptein, og disse sjøpølsene også.
Jeg vil se Gru skjelve i støvlene, og så stjele hver eneste sjøpølse han har.
Jeg syns nesten synd på dem.
Nesten.
Legg fra deg sjøpølsen.
Tilbake til båten, ellers…
Skal han virkelig slåss mot dem?
Store ord for en gutt uten sverd.
Gosj, du har rett. Hva skal jeg gjøre?
Det finner vi ut. La oss ta ham!
Dere ble advart.
Min tur.
Nei!
Jeg kan ikke svømme!
Ok, det er kult. Skoene fungerer som luftputefartøy!
Så kult. Hva?
Du er ferdig!
Det er nok. Vi overgir oss!
Gir dere opp allerede? Det ødelegger jo moroa.
Jeg har ventet lenge på å dømme dere etter piratloven!
Med "piratloven" mener vi at dere drar til skipet deres
og lar oss være i fred. Sant?
Greit.
Retrett! Løp!
Hyggelig å gjøre forretninger. Takk for sjøpølsene.
Bra jobbet, Sonic.
Vis de svina!
Ok, Gru, hvor er fragmentet?
Nok nøling! Fortell kaptein Sonic det han vil vite.
Jeg er ikke kapteinen.
Jo, nå er du det, kaptein.
Vi har fått oppleve piratlivet, og vi vil ha mer!
-Nei. Ikke kall meg kaptein! -Ja, kaptein.
Fortell meg om denne hendelsen.
Ja ba deg om å la det ligge, men du er for sta.
-Jeg har hørt verre. -Ok.
-Sort Rose, fortell historien. -Ja!
Beklager.
Husk at det var du som ba om dette.
Det var for lenge siden.
Knuckles Gru var den mest fryktede piraten havet hadde sett.
Ære, skatter, makt, han hadde alt.
Men én skatt klarte å unnslippe hans grep.
Djevelens fyrtårn!
La meg fortelle historien!
Beklager.
Hvor var jeg? Det stemmer.
Djevelens fyrtårn.
Kapteinen hadde lett i årevis,
og han hadde endelig fått kloa i kartet som skulle føre ham dit.
-Hva skal en pirat med et fyrtårn? -Djevelens fyrtårn er ikke et fyrtårn.
Det er en juvel, helt uvurderlig,
med et hjerte som kan lyse gjennom den tetteste tåke.
Fragmentet! Har dere det?
Greit. Hør på historien. Beklager.
Med kartet, fikk jeg vite stedet.
Jeg måtte bare komme meg dit.
Hold seilet fullt av vind og skipet stødig.
Kaptein, endre kurs!
Vi kommer til å treffe steinene!
Du må snu. Vi trygler deg!
Kom deg vekk, din pysete hund!
-De trodde jeg hadde mistet hodet. -Du har mistet hodet!
De hadde rett. Min eneste tanke var å få kloa i steinen.
Du har gått for langt.
Nei!
Her borte. Plukk meg opp! Det er en ordre!
-La ham være. -Det er ikke plass.
Du viste at du ikke bryr deg.
Du er kaptein nå, Jack.
Nei!
Djevelens fyrtårn tok ryktet og motet mitt.
Jeg sa at jeg aldri skulle nærme meg steinen igjen.
Du er Knuckles Gru. Du overlevde et forlis og har en gulltann.
Du er en pirat, Gru.
Finn kartet, så skal vi finne piraten i deg.
Kartet er på havets bunn, det sank med skipet.
Jeg har mistet det.
Vil du ha kartet? Finn det selv.
Borte? Men det betyr at jeg er fanget her.
Hvis det ikke er til bry,
kan jeg ta en titt på de fancy støvlene?
Ja. Der er ganske stilige.
Vi trenger ikke kartet! Vi kan finne fragmentet med skoene mine.
De er støvler.
Ingen glød denne veien.
Ingenting her. Vent.
Denne veien, tror jeg.
Ja, kaptein.
Stjeler du mannskapet, skipet og jobben min?
Hva? Jeg? Stjeler? Nei.
-Greit. -La meg forkla…
Sa du "greit"?
Hørte du ikke den grusomme historien?
Jeg trenger det fragmentet.
Deres skjebner er i dine hender.
Det er noe i vannet på babord side.
-Kanskje en hval. -Ikke en spekkhogger?
-Babord er andre siden. -Jeg visste det.
Det er ikke en hval.
Rust Rose? Hvordan er du her?
Du undervurderer rådet.
På tide at du går ned med skipet.
Skyt!
Dette er helt ko-ko.
INGENSTEDS
Tekst: Veronika Mathisen