Oh, non! Eggman!
Síntoo, teño que liscar, Shadow!
Sonic, non!
Chaos Control!
Sonic.
Conseguímolo! Rebelde, Knucks, estades ben?
Si. Non sei que foi do teu amigo.
A saber onde anda o fragmento.
Debo atopalo antes de que marche. Agora veño!
Nine?
Pero que…? De onde saíu esa cousa?
Botarei unha ollada.
Eh? Que ocorre?
Sigue. Non te pares.
Shadow?
Outra vez non!
Iso é auga? Por favor, que non sexa auga.
É auga. Cando a cousa xa non podía ir peor…
Iso é terra?
Xa case estou!
Case.
Vale, tranquilo. Estaba buscando a Nine.
Logo vin esa nave horrenda e, dalgún xeito…
Onde estou?
Como cheguei…?
Pregúntome que farán estes.
Ola, forasteiro! Que te trae polo Ningures?
En serio? Piratas?
Xenial, por suposto que sodes piratas.
Debe ser da vella tripulación.
- Que facemos? - Eu digo piratear!
Pero non está o capitán.
Non creo que fose aprobar que pirateemos.
Que piratas non piratean?
Xa coñeces o dito, Rose.
"Os mortos non falan."
Aarr, non quero facervos dano.
Só busco o camiño á casa.
Auga.
Non.
Ostras!
Que ben senta piratear, non che parece?
Ei!
Cortádeo en cachiños!
Collinte!
Vaia, quen o ía dicir?
Estou entre a espada e a parede.
É rápido para ser da vella tripulación.
Eu non estou en tripulación ningunha.
De feito, perdín a miña tripulación. Un asunto ben feo.
Asunto vouche dar eu a ti.
Veña, xa abonda.
Apañade os cocos.
O capitán quererá que volvamos axiña.
Deixade que o coman os voitres.
Foi divertido mentres durou.
Marchades?
Non me deixedes aquí. Hai auga por todas partes.
Onde ides? A un sitio con terra?
Ao barco, e non aceptamos pícaros.
Con esa velocidade, este mariñeiro de auga doce
podería fregar a cuberta, elevar o mastro e remar.
Odio remar na barca.
Remo eu. Son bo remador.
Aposto 20 cocos a que son o mellor que viches nunca.
Vale, eu tamén odio remar.
Pero hai unha condición cando volvamos ao barco.
Obedecerás as ordes do capitán. Se non, prepárate.
Para a táboa?
Non teño interese ningún por andar pola táboa.
Obedecer. Ben! Encántanme os capitáns.
Vaia! Ese é o voso barco?
É, si.
Móvete! Tes que apurar para colleres un bo asento.
Tedes os cintos postos?
Os cintos?
Si que foi rápido.
Parece que alguén se pasou cos cocos onte pola noite.
Deberiades limpar o castelo de popa.
Onde vai o capitán, entón?
Quen é o pícaro que subistes a bordo?
Sonic, este é Dread.
The Dread.
The Dread é…
Knuckles?
Son Knuckles, o gardián desta illa.
Ese foi o primeiro e único aviso.
Iso conta como aviso?
Responderei con delicadeza e mesura.
Remuíño!
Bloqueáchelo?
Vale, empecemos de novo.
Ola, son Sonic…
Non gastes saliva, ladrón.
Eggman faloume de ti. Sei todo o que preciso.
Ten sentido. Pero es un pirata, Knuckles.
Non me vou arriscar.
Lume? Lume!
Agarda.
A cea?
A cea!
Cámbioche ese sabre por esta mazá tan boa e lustrosa.
Para meterma na boca? Non, grazas.
Sabedes que podedes atragoar coas pugas?
Acouga, o lume non é para cociñarte.
É para darche a benvida.
Si, este non é o meu Knuckles.
Ademais, mira que pernas. Hai estrelamares con máis carne.
De verdade isto é unha festa?
Abofé. Non nos cruzamos con moitos aventureiros.
Es o meu Knuckles favorito.
É un bocadillo de salchicha?
Con mollo mariñeiro.
Mollo mariñeiro? Que leva?
Non preguntes.
Non tedes nin idea de canto precisaba isto.
Pois estás no sitio adecuado. O noso é non ter ideas.
Así que Dread the Dread.
Ao principio non estaba seguro, pero non es nada malo.
Depende a quen lle preguntes.
Rose Tenebrosa, son o pirata máis temíbel dos mares?
Si, capitán.
Se es tan bo, por que ese nome? Soa ameazante…
Ah, é que non sempre foi tan bo. Antes era…
Esa é unha historia para outro día, Veleira.
A auténtica pregunta é
como acabaches nesa illa só e sen barco?
Agarra o sombreiro, porque isto vaivos voar a cabeza.
Non!
E así é como acabei aquí.
Creo que precisas unhas vacacións.
Soa moi tentador, pero debería ir…
Nada de peros, e menos durante o campionato de limbo!
Parece que non imos ir a ningures.
Agarrade os parches, grumetes.
Este ourizo vaivos amosar canto é quen de baixar.
Fíxosenos ben tarde.
Xa acordei.
Velaí está. Green Hill. Igual que nos outros sitios.
Auga.
Éche do peor que hai, verdade?
Cal é o plan, capitán? Onde imos?
A ningures.
Como dis?
Mira ao teu arredor.
Tomémolo con calma e gocemos do día.
Igual que facemos todos os días.
Isto require unha peza!
Esta unha historia de mares e sal.
Outra festa? Pero non tivemos unha onte?
Reláxate. Toma un bocadillo,
que o solpor leve as túas preocupacións.
É pola maña.
Tanto dá. Por onde ía? Ah, si!
A historia de mares e sal.
Non! Non, síntoo.
Adoro relaxarme, como calquera,
mais teño cousas que facer.
Debo marchar e, para iso, preciso o fragmento.
Que é un fragmento?
É como unha rocha brillante, pode que con maxia.
Vaia!
Iso soa coma a pedra do accidente.
Si, o Faro do Demo…
do cal non falamos nunca, xamais.
Un momento, sabedes do fragmento?
Tes que dicirme onde está.
Esquéceo.
Ese tesouro só trae miseria.
Os meus amigos precísanme e eu precísoo para ir con eles.
Déixao estar.
Capitán, atácannos! É a túa vella tripulación, coma sempre.
Aos vosos postos.
Queren pelexa? Pois deámoslla.
Si, Dread?
Dread?
Dread!
Agochouse?
Síntoo, non me van pasan por enriba uns piratas piollosos.
Nós tamén somos piratas.
Referíame a eses piratas, non a vós.
Collede todo o que teñan.
Encántame meterme con estes.
Préstame rebelarme contra o vello capitán… e estes bocadillos.
Gustaríame ver o vello Dread tremendo
e logo roubarlle todos os bocadillos.
Case me dan pena.
Case.
Baixa ese bocadillo.
Volvede ao voso barco. Se non…
Vai loitar contra eles?
Moito falas para non ter nin sabre.
Ai, tes razón.
Mimá, que vou facer?
Ímolo descubrir. Rapaces, a por el!
Eu advertinvos.
Tócame.
Non!
Non sei nadar!
Xenial. Os meus tenis son como aeroescorregadores.
Como me gustan. Eh?
Estás acabada.
Abonda! Rendémonos!
Xa vos rendedes? Así non é divertido.
Levo moito tempo querendo impartir un chisco de xustiza pirata.
A cal implica advertirvos de que volvades ao barco
e nos deixedes en paz, non si?
Está ben.
Retirada! Correde!
Un pracer facer negocios. Grazas polos bocadillos.
Moi ben, Sonic.
Que aprendan eses mamalóns!
Dread, onde está o fragmento?
Xa abonda.
Respóndelle ao capitán Sonic.
Capitán? Non son capitán.
Agora si, capitán.
Mostráchesnos a vida pirata
e queremos máis.
Non. Non me chamedes capitán.
Si, capitán!
Faládeme dese accidente.
Pregueiche que o deixases estar, pero es un cacholán.
Un pouquiño só.
Está ben.
- Rose Tenebrosa, cóntallo. - Si!
Perdón.
Mais lembra que fuches ti quen o pediu.
Ocorreu hai anos.
Knuckles the Dread era o pirata máis temido dos mares.
Fama, tesouros, poder… Tíñao todo.
Porén, había un botín fóra do seu alcance.
O Faro do Demo!
Estouna contando eu, Sentinas.
Vale, perdón.
Por onde ía? Ah, si.
O Faro do Demo.
Pasara anos buscándoo
e por fin chegara ás súa mans o mapa que o levaría até el.
E para que quería un faro?
O Faro do Demo non é un faro.
É unha xema dun valor incalculábel,
cun corazón tan brillante que atravesa mesmo a néboa máis densa.
O fragmento! Onde vai? Tédelo vós?
Vale, escoito a historia. Perdón.
Co mapa, tiña a súa localización.
Só tiña que chegar a el.
A toda vela, mantede o rumbo!
Capitán, cambia o rumbo!
Imos bater contra esas rochas.
Vira, capitán. Pregámoscho.
Sáeme de diante, cadelo covarde!
Pensaron que toleara.
Capitán, toleaches!
Tiñan razón.
Só pensaba en ter entre as man esa pedra, como fose.
Fuches demasiado lonxe.
Non!
Estou aquí. Collédeme.
É unha orde!
- Deixádeo. - Non hai máis sitio.
Non che importa nada, capitán.
Agora o capitán é Jack.
Non!
O Faro do Demo rouboume a miña reputación e a miña bravura.
Xurei xamais volver achegarme a esa rocha maldita.
Pero ti es Dread.
Sobreviviches a un naufraxio.
Es un pirata, Dread.
Busquemos o mapa e volverás ser un pirata.
O mapa está no fondo do mar, co meu antigo barco.
Perdín o rumbo.
Queres o mapa? Pois búscao ti.
Como? Iso significa que estou aquí atrapado.
Se non é moita molestia,
podería botarlle un ollo ás túas botas?
Por suposto, son xeniais.
Claro! Non precisamos o mapa!
Buscarei o fragmento cos tenis.
Son botas.
Aquí non brillan.
Nin aquí. Un momento!
Por aquí, creo.
Si, capitán!
Róubasme a tripulación, o barco e o traballo?
O que? Roubar? Eu? Non.
- Ben. - Voucho expli…
Dixeches "ben"?
Non oíches a miña historia de desesperación?
Síntoo, preciso o fragmento.
Entón déixoos da túa man.
Capitán, hai algo na auga a babor.
- Quizais unha balea. - Unha candorca?
- Babor é o outro lado. - Xa o sabía.
Iso non é unha balea.
Rose Ferruxes? Que fas aquí?
Subestimas o Consello.
É hora de que afundas co teu barco.
Fogo.
Recoiro!
Subtítulos: Noelia Bernárdez Alonso