Oh non ! Eggman !
Désolé. Je dois filer, Shadow.
- Sonic, non ! - Chaos Control !
Sonic.
UNE SÉRIE NETFLIX
Oui, on a réussi ! Rebelle, Knucks, ça va ?
Ça va. Mais ton pote, va savoir.
J'aime pas ça. Où est le fragment ?
Faut trouver Nine avant qu'il passe un portail.
Nine ?
Je rêve. C'est quoi, cet engin ?
Je vais aller voir ça.
Qu'est-ce qui se passe ?
Continue. Ne t'arrête pas.
Shadow ?
Ça recommence !
C'est de l'eau ? Pourvu que ce soit pas de l'eau.
C'est de l'eau. Ça pouvait déjà pas être pire !
Là, c'est une île ?
J'y suis presque !
Pas loin.
Okay, reste calme.
Donc, je cherchais Nine, j'ai vu ce vaisseau,
et va savoir comment…
Mais où j'ai atterri ?
Comment j'ai…
Vous vous adaptez ?
Ohé, étranger ! Quel bon vent t'amène dans le Grand Nulle Part ?
Sans blague ? Des pirates ?
C'est super. Génial ! Évidemment, vous êtes des pirates.
Il est de l'ancien équipage.
- Qu'est-ce qu'on fait ? - On le pirate !
Mais le capitaine n'est pas là.
Je crois pas qu'il approuverait…
le piratage.
Vous êtes des pirates ou pas ?
Tu connais le dicton, Rose.
"Les morts ne parlent pas."
Je ne vous veux pas de mal.
Je cherche un moyen de rentrer chez moi.
De l'eau.
Non !
Ça fait quand même un bien fou de pirater, non ?
C'est clair !
Emparez-vous de lui !
Je te tiens !
Me voilà bien !
Coincé entre l'enfer et la mer !
Il est trop rapide pour l'ancien équipage.
Je suis pas de l'ancien équipage.
En fait, j'ai perdu le mien. C'est un sujet sensible.
- Je vais te donner un sujet sensible. - Bon, ça suffit.
Les noix de coco !
Le capitaine voudrait pas qu'on lambine.
Laissez ce minable aux rapaces.
C'était court, mais amusant.
Vous partez ?
Vous pouvez pas me laisser ici. Y a de l'eau partout.
- Vous allez sur la terre ferme ? - Au navire. Pas de vermine à bord.
Rapide comme il est, il pourrait peut-être nous être utile.
Il peut lessiver le pont, hisser le mât, ramer.
Je déteste ramer.
Je suis un super rameur.
Je parie 20 noix de coco que t'en as pas vu de meilleur.
Soit, j'ai horreur de ça aussi.
Mais il y a des règles sur le navire.
Tu obéis aux ordres du capitaine, sinon…
Sinon ? À la baille ?
Je ne veux surtout pas finir à la baille.
Pigé. J'obéis au capitaine. C'est super !
C'est votre navire ?
Celui-là même.
Monte. Il faut te dépêcher pour avoir une bonne place.
- Ceintures bouclées ? - Des ceintures ?
C'était rapide.
Quelqu'un a fait une soirée noix de coco.
Franchement, faudrait nettoyer le pont.
Et il est où, le capitaine ?
Qui est ce forban à bord de mon navire ?
Sonic, je te présente Terreur.
Le fameux Terreur.
Terreur, c'est…
Knuckles ?
Je suis Knuckles, gardien de l'île.
Premier et dernier avertissement.
C'était un avertissement ?
Voici ma réponse tout en délicatesse.
Tourbillon !
Tu as bloqué ça ?
Temps mort. On remet ça.
Je suis Sonic…
Garde ton souffle, voleur.
Eggman m'a mis en garde. Je sais tout de toi.
Oui, c'est logique. Mais tu es un pirate, Knuckles,
je cours pas le risque.
Du feu ? Au feu !
Une minute !
À manger ?
À manger !
J'échange ton sabre contre cette belle pomme rouge.
Pour me farcir avec ? Non merci.
Et on peut s'étouffer avec mes piquants !
T'inquiète, le feu n'est pas pour te rôtir.
C'est pour t'accueillir.
Ça, c'est pas mon Knuckles !
En plus, tu t'es vu ? Une étoile de mer est plus dodue.
Attendez. C'est vraiment une fête ?
Et comment. On croise pas de nouvelles têtes si souvent.
Tu es mon Knuckles préféré !
C'est un chili-dog ?
Plutôt un crusta-dog.
Un crusta-dog ? Y a quoi, dedans ?
Cherche pas.
T'as pas idée comme j'avais besoin de ça.
Oui, t'es au bon endroit, on n'est pas du genre à avoir des idées.
Alors, Terreur des terreurs,
j'ai eu un doute, mais t'es pas si terrible que ça.
Ça dépend de l'interlocuteur.
Rose Noire, suis-je le plus coriace des pirates ?
C'est clair.
Si t'es si gentil, pourquoi on t'appelle Terreur ?
Il a pas toujours été aussi gentil. Avant, il était…
C'est pas le moment, Corsaire.
La question est plutôt…
comment tu es arrivé sur l'île sans bateau ?
Eh ben, accrochez-vous, parce que ça décoiffe !
Non !
Et j'ai atterri ici.
Tu aurais bien besoin de vacances.
C'est tentant, mais je dois vraiment…
Pas de "mais" ! Et encore moins pendant le jeu du limbo !
Bon, vu qu'on ne va nulle part…
accrochez-vous aux cordages !
Je vais vous montrer qui est le roi du limbo !
Quelle soirée !
Je dors pas !
Voilà Green Hill. Comme les autres endroits.
De l'eau.
C'est un cauchemar, non ?
Alors, quel est le plan ? Où on va ?
Nulle part.
- Pardon ? - Regarde autour de toi.
On se détend, on profite de la journée.
Comme on le fait tous les jours.
Ça vaut bien une chanson !
Un vieux loup de mer sur son navire
Encore ? On n'a pas déjà festoyé hier soir ?
Relax ! Mange un crusta-dog.
Laisse tes soucis dériver dans le crépuscule.
Le soleil se lève.
C'est pareil. Où j'en étais ? Ah oui.
- Un vieux loup de mer sur son navire… Non ! Désolé.
J'adore me la couler douce,
mais j'ai des choses à faire.
Je dois partir, il me faut donc le fragment.
C'est quoi, un fragment ?
Une pierre luisante, et potentiellement magique.
Ça me fait penser au caillou de l'incident.
Oui. Le Phare maléfique.
Dont on ne parle pas. Jamais.
Attends. Tu as déjà vu le fragment ? Dis-moi où il est.
Laisse tomber. Il n'apporte que du malheur.
Je peux pas. Mes amis ont besoin de moi et moi du fragment.
Laisse tomber.
Cap'taine, attaque imminente ! C'est encore votre ancien équipage.
À vos postes.
Ils veulent se battre ? Soit. Prêt, Terreur ?
Terreur ?
Est-ce qu'il se planque ?
Désolé, moi, je m'aplatis pas devant des pirates à la noix.
Mais on est des pirates.
Je parlais de ces pirates-là, pas de vous.
Prenez tout.
J'adore les enquiquiner.
Et narguer ce bon vieux cap'taine.
Et leurs crusta-dogs.
Je veux voir Terreur trembler de peur. Et leur piquer leurs crusta-dogs.
Ils me font presque de la peine.
Presque.
Repose ce crusta-dog !
Regagnez votre rafiot, sinon…
Il va vraiment les affronter ?
Culotté pour un gars sans sabre.
Zut, j'avais oublié !
Comment je vais faire ?
On va bientôt le savoir. Chopez-le !
Je vous avais prévenus.
À mon tour.
Non !
Je sais pas nager !
Alors ça, c'est cool. Je suis en mode aéroglisseur.
Trop stylé !
Tu es cuite.
C'est bon ! On se rend.
Déjà ? Ça gâche tout le plaisir, hein ?
J'ai toujours voulu rendre la justice de pirate.
Et justice de pirate signifie : retournez sur votre navire
et laissez-nous tranquilles.
Très bien !
Repliez-vous. Courez !
Ce fut un plaisir ! Merci pour les crusta-dogs.
Bien joué, Sonic.
Tu les as écrasés !
Terreur, où est le fragment ?
Avoue. Dis au capitaine Sonic ce qu'il veut savoir.
Je suis pas le capitaine.
- Maintenant, si, cap'taine. - On a pris goût à la piraterie.
On en veut encore, cap'taine.
- Non. Et je suis pas capitaine. - Oui, cap'taine.
Parlez-moi juste de l'incident.
Je t'ai dit de laisser tomber, mais tu es obstiné, hein ?
Un brin !
Très bien.
- Rose Noire, raconte l'histoire. - Oui !
Désolée.
Mais souviens-toi. C'est toi qui as insisté.
À une époque lointaine,
Knuckles la Terreur était le pirate le plus craint de toutes les mers.
Renommée, trésors, pouvoir, il avait tout.
Mais un trophée lui échappait encore,
le Phare maléfique !
Laisse-moi raconter, Sails.
Désolé.
Où j'en étais ? Ah, oui.
Le Phare maléfique. Le capitaine le cherchait sans relâche,
et il avait enfin mis la mitaine sur la carte qui l'y conduirait.
Pour quoi faire, un phare ?
Le Phare maléfique n'est pas un phare.
C'est une gemme à la valeur inestimable
dont l'éclat est si intense qu'il transperce le brouillard.
Le fragment. Où il est ? Tu l'as ?
Oui. J'écoute l'histoire. Désolé.
Grâce à la carte, il me suffisait de me rendre sur les lieux.
Toutes voiles dehors ! Droit devant !
Cap'taine, change de cap !
On va s'échouer sur les rochers.
- Demi-tour, cap'taine, par pitié. - Tais-toi, sale mauviette !
L'équipage me croyait fou.
Cap'taine, vous êtes fou !
C'était vrai.
Je voulais mettre la main sur cette gemme coûte que coûte.
Tu vas trop loin, cap'taine.
Non !
Ici, venez me chercher !
C'est un ordre !
Laissez-le. Y a plus de place. On te rend la pareille, Cap'taine !
Notre nouveau capitaine !
Non !
Le Phare maléfique m'a coûté réputation et courage.
Je ne m'approcherai plus de cette pierre maudite.
Mais tu es Terreur, survivant d'un naufrage, une dent en or.
Tu es un pirate, Terreur !
Donne-moi la carte, je t'aiderai à le redevenir.
Elle a coulé à pic avec mon ancien bateau.
Je saurais pas dire où.
Si tu veux la carte, cherche-la.
Elle a coulé ? Alors, je suis coincé ici.
Tu permets que je jette un coup d'œil à tes jolies bottes ?
Oui, vas-y, elles sont top.
Mais pas besoin de carte !
- Mes chaussures trouveront le fragment. - Tes bottes.
Aucune réaction.
Ici non plus. Si !
- Par là. Enfin, je crois. - En avant, cap'taine !
Tu voles mon équipage, mon navire et mon travail ?
Quoi ? Moi ? Voler ? Non.
- D'accord. - Je vais…
Tu as dit quoi ?
Tu n'as pas écouté mon épouvantable récit ?
J'ai besoin de ce fragment.
Leur destin est entre tes mains.
Cap'taine, un truc à bâbord ! Peut-être une baleine.
Pas une orque, j'espère.
- De l'autre côté. - Je le savais.
C'est pas une baleine.
Rusty Rose ! Tu m'as retrouvé !
Tu sous-estimes le Conseil. Et là, tu vas couler avec ton rafiot.
Feu !
Oh, coquin de sort !
PAS SEUL AU MONDE
Sous-titres : Frédérique Biehler