Naku! Si Eggman!
Ayoko mag-hit and run, pero kailangan.
Sonic, 'wag!
Chaos Control!
Sonic.
ISANG SERIES MULA SA NETFLIX
Ayos! Nagawa natin! Rebel, Knucks, ayos lang kayo?
Ayos lang. Ewan ko sa kaibigan mo.
Masama 'to. Nasaan na kaya ang Shard?
Dapat mahanap ko siya bago umalis ulit. Balik ako agad!
Nine!
Nine?
Ano'ng…? Saan nanggaling 'yon?
Dapat matingnan ko.
Ano? Ano'ng nangyayari?
Tuloy ka lang. 'Wag huminto.
Shadow?
Ito na naman?
Teka, tubig ba 'yon? Please, 'wag sanang tubig.
Tubig nga. May mas sasaklap pa pala.
Teka, lupa ba 'yon?
Malapit na!
Sayang.
Sige, kalma. Hinahanap ko lang si Nine.
Tapos biglang nakita ko 'yong barko, tapos…
Teka, nasaan ako?
Paano ako…?
Ano kaya ang nagagawa nitong mga 'to.
Ahoy, stranger. Bakit ka napadpad sa No Place?
Seryoso? Mga pirata?
Ang galing. Sobra. Mga pirata talaga kayo.
Tingin ko isa siya sa mga dating crew.
-Ano'ng gagawin natin? -Mamirata tayo!
Pero wala ang kapitan.
Baka di niya magugustuhan, na alam mo na, mamirata tayo.
Ano'ng pirata ang di namimirata?
Alam mo ang kasabihan, Rose. "Di nagsasalita ang patay."
Wala akong masamang intensyon.
Ligaw na hedgehog lang na gustong makauwi.
Tubig.
'Wag.
Hay, ang sarap talaga mamirata, ano?
Tirahin na siya!
Huli ka!
Hay, ano pa nga ba?
Walang mapaglagyan.
Masyado siyang mabilis para sa dating crew.
Di ako kasali sa kahit ano'ng crew.
Ang totoo, nawala ang crew ko. Medyo masakit nga 'yon.
Sasaktan pa kita, sige.
Sige na, tama na 'yan.
Kunin na ang mga niyog. Gusto ni kap mabilis lang tayo.
Iwan na ang makulit sa mga bwuitre.
Hay, tapos na ang saya.
Teka, aalis na kayo?
'Wag n'yo akong iwan dito. Puro tubig dito.
Saan kayo pupunta? Sa maraming lupa?
Babalik sa barko, at ayaw namin sa makulit.
Sa bilis niya, baka may pakinabang 'tong walang alam sa dagat.
Maglinis sa palapag, magtayo ng poste, sumagwan.
-Ayokong sumagwan. -Ako na, magaling ako.
Pusta ako ng 20 niyog pinakamagaling ako sumagwan.
Sige na, ayoko rin sumagwan.
Pero may isang kondisyon pagbalik natin sa barko.
Utos ni kapitan, kung di.
Kung di, papaluin ng kahoy? Sinisiguro ko na ayoko sa kahoy.
Utos ng kapitan. Sige! Mahal ko ang mga kapitan.
'Yon ang barko n'yo?
'Yon nga.
Kaya, lakad na. Bilisan mo para sa magandang puwesto.
Naka-seatbelt na kayo?
Seatbelt?
Ang bilis n'on.
Mukhang may napasobra sa pag-inom ng buko kagabi.
Dapat may maglinis ng palapag na 'yon.
Nasaan 'yong kapitan?
Sino 'tong makulit na isinakay n'yo?
Sonic, kilalanin si Dread.
Ang Dread.
Ang Dread ay…
Si Knuckles?
Ako si Knucles, ang tagapagbantay ng isla. Ituring mo itong una at huling babala.
Kabilang ba 'yan sa babala?
Hayaan mo akong sumagot ng mahinahon.
Spin dash!
Na-block mo 'yon?
Time out. Ulitin natin. Hi, ako si Sonic at…
Sayang ang laway mo, magnanakaw. Binalaan na ako ni Eggman. Kilala na kita.
Oo, tama naman. Pero pirata ka, Kuckles.
Di ako susugal.
Apoy? Sunog!
Teka.
Hapunan?
Hapunan!
Papalitan ko 'yang espada mo nitong magandang mansanas.
Para masalpak mo sa bibig ko? Di na.
Alam mo namang mabubulunan ka sa tinik ng hedgehog di ba?
'Wag mag-alala. Di pangluto sa 'yo ang apoy.
Pang-welcome 'to sa 'yo.
Malayo sa kilala kong Knuckles.
At saka, nakita mo ba ang binti mo? Mas malaman pa ang starfish.
Teka, party talaga 'to?
Oo naman. Bihirang makakilala ng bagong maglalakbay.
Ikaw na ang paborito kong Knuckles.
Chili dog ba 'to?
Mas bagay ang sea dog.
Sea dog? Saan gawa 'to?
'Wag nang tanungin.
Naku, di mo alam gaano ko kinailangan 'yon.
E di, tama ang napuntahan mo. Puro mga di alam ang nandito.
Dread na Dread.
Nagduda ako n'ong una, pero di ka na talaga masama.
Depende sa tatanungin mo.
Black Rose, ako ba ang pinakamalakas na pirata?
Aye, Kap!
Kung napaka-friendly mo, paano ka naging "Dread"?
Di siya friendly noon. Dati siyang…
Sa susunod na 'yang kuwento, Batten.
Ang mas magandang tanong, paano ka napadpad sa isla na walang bangka?
Kumapit ka sa sombrero mo kasi malupit 'to.
Hindi!
Tapos napadpad ako rito.
Mukhang kailangan mo ng bakasyon.
Mukhang masaya 'yan, pero kailangan…
Walang pero-pero! Lalo na't may limbo contest!
Tutal wala tayong pupuntahan,
humawak sa eyepatch, mga pare.
Kasi papakitaan ko kayo gaano kababa ang kaya ko.
Ang haba ng gabing 'yon.
Gising na ako.
Ayan nga. Ang Green Hill. Tulad lang din sa iba.
Tubig.
Grabe ang mga 'yan, tama ba?
Ano'ng plano, Kapitan D? Saan ang punta natin?
Wala.
Ano 'yon?
Tingnan mo.
Dapat magdahan-dahan at mag-enjoy.
Tulad ng ginagawa natin araw-araw.
Kantahin natin 'yan!
O, isang kuwento ng asin at dagat
Party na naman? Di ba't ginawa na kagabi?
Relax. Kumain ka ng sea dog.
Palubugin kasama ng araw ang problema.
Ang aga-aga pa.
Puwede na 'yon. Saan na ko?
O, isang kuwento ng asin at dagat
Hindi! Pasensya na.
Mahilig din ako mag-relax, pero may pupuntahan pa ako at kikitain.
Kailangan kong umalis, at kailangan ko ang Shard.
Ano ang "Shard"?
Parang bato na nagniningning, na mukhang may mahika.
Parang 'yong bato mula sa pangyayari.
Aye, 'yong Devil's Lighthouse.
Na di dapat pag-usapan, kahit kailan.
Teka, may alam ka sa Shard? Sabihin mo sa 'kin kung nasaan.
Kalimutan mo na. Puro pasakit ang dala n'on.
Di puwedeng kalimutan. Kailangan 'yon ng mga kaibigan ko.
Tigilan mo na.
Kapitan, inaatake tayo! Mga dati mong crew, na naman.
Pumuwesto kayo.
Gusto nila ng away? Bibigyan natin.
Di ba, Dread?
Ay, Dread?
Dread!
Nagtatago ba siya?
Sorry, di uurong ang hedgehog na 'to sa mga mahihinang pirata.
Mga pirata rin kami.
Sila ang tinutukoy ko, di kayo.
-Kunin ang lahat ng meron sila. -Ang saya nilang apihin.
Walang mas sasaya pa sa pag-atake sa kapitan.
At itong mga sea dog.
Gusto kong makita si Dread na natatakot.
At agawin ang lahat ng sea dog nila.
Muntik na akong maawa sa kanila.
Muntik lang.
Ibaba n'yo 'yang sea dog.
Bumalik kayo sa barko n'yo, kung di.
Lalabanan niya talaga sila?
Matapang ka, wala ka namang espada.
Naku, tama ka.
Hay, ano'ng gagawin ko?
Tingnan natin. Tirahin siya!
Binalaan ko naman kayo.
Ako naman.
Hindi!
Di ako lumalangoy!
Ayos, astig 'to. Parang hovercrafts ang sapatos ko.
Astig.
Katapusan mo na.
Tama na! Susuko na kami!
Susuko na kayo? Panira naman 'yan.
Matagal akong naghintay para sa hustisyang pampirata.
"Hustisyang pampirata,"
'yong magbababala na bumalik sa barko at 'wag nang babalik, tama?
Sige na.
Atras na! Takbo!
Masayang pakikipag-negosyo. Salamat sa sea dogs!
Magaling, Sonic.
Pakitaan ang makukulit!
Sige, Dread. Nasaan ang Shard?
'Wag nang patagalin. Sabihin na kay Kapitan Sonic.
Kapitan? Di ako Kapitan.
Aye, ikaw na nga, Kap.
Pinatikim mo sa amin ang buhay pirata. At gusto pa namin, Kap.
Tigil. At 'wag ako tawaging kapitan.
Aye, Kap!
Ikuwento n'yo na lang 'yong "pangyayari."
Nakiusap akong tigilan na, pero matigas ang ulo mo, ano?
Gan'on na nga.
Sige na.
-Black Rose, ikuwento mo. -Ayos!
Ay, sorry.
Tandaan mo lang, ikaw ang may gusto.
Ilang taon na'ng nakalipas.
Si Knuckles the Dread ang kinatatakutang pirata na naglayag sa karagatan.
Kasikatan, kayamanan, kapangyarihan, nasa kanya na lahat.
Ngunit may isang premyo na hindi niya nakuha.
Ang Devil's Lighthouse!
Hayaan mo ako magkuwento, Sails.
Sorry naman.
Saan na ako? Ay, oo.
Ang Devil's Lighthouse.
Ilang taong paghahanap,
at sa wakas nakuha niya ang mapa na magdadala sa kanya r'on.
Anhin ng pirata ang lighthouse?
Hindi talaga lighthouse ang Devil's Lighthouse.
Isang hiyas, walang kasinghalaga,
na ang puso'y may sapat na liwanag upang tumagos sa pinakamakapal na hamog.
Ang Shard! Nasaan? Hawak mo ba?
Tama. Pakinggan ang kuwento. Sorry.
Hawak ang mapa, alam ko na kung nasaan. Kailangan ko na lang mapuntahan.
Panatilihin ang hangin sa layag, derecho!
Kapitan, liko!
Mababangga tayo sa mga bato!
Pumihit na, Kapitan. Pakiusap!
Lumayo ka sa 'kin, duwag!
Akala ng crew nasiraan na ako.
Kap, nasisiraan ka na!
Tama sila. Tanging naiisip ko lang ay makuha 'yong bato, anumang mangyari.
Sobra na 'to, Kap.
Hindi!
Dito, iahon n'yo ako.
Utos 'yon!
-Iwan na siya. -Di na siya kasya.
-Wala kang pakialam sa 'min, Kap. -Ikaw na ang kapitan, Jack.
Hindi!
Kinuha ng Devil's Lighthouse ang reputasyon at lakas ng loob ko.
Nanumpa ako na di ko na lalapitan ang isinumpang batong 'yon.
Pero ikaw si Knuckles the Dread. Nakaligtas ka d'on. May gintong ngipin ka.
Pirata ka, Dread. Pirata.
Hanapin natin ang mapa, at tutulungan kitang magpakapirata.
Nasa ilalim na ng dagat, kasama ang lumang barko.
Tapos na ako, bata.
Gusto mo 'yong mapa? Ikaw maghanap.
Wala na? Kung gan'on, ipit na ako rito.
Kung ayos lang, Sonic,
puwede ko bang matingnan 'yang maganda mong botas?
Oo, sige. Maganda nga 'to.
Tama! Di kailangan ng mapa! Mahahanap ang Shard gamit ang sapatos ko.
Mga botas 'yan.
Di umiilaw dito.
Wala rito. Teka!
Dito, yata.
Aye, aye, Kap!
Inaagaw mo ang crew ko, ang barko ko, at trabaho ko?
Ano? Ako? Agawin? Hindi.
-Sige. -Magpapaliwanag…
Sabi mo ba "Sige"?
Di ka ba nakinig sa kuwento kong katakot-takot?
Sorry, pero kailangan ko 'yong Shard.
Puwes nasa kamay mo ang kapalaran nila.
Kap, may isang bagay sa tubig sa port.
-Parang balyena. -Hindi orca, di ba?
-Sa kabila ang port. -Alam ko.
Di 'yan balyena.
Rusty Rose? Bakit ka nandito?
Minamaliit mo ang Council.
Oras na para lumubog kayo ng barko mo.
Putok.
Anak ng coconut.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Donna Escuin