¡Ay, no! ¡Eggman!
Odio huir, pero tengo que irme.
¡Sonic, no!
¡Chaos Control!
Sonic.
¡Lo hemos conseguido! ¿Estáis bien?
Sí, no sé qué ha pasado con tu amigo.
Quién sabe dónde está el fragmento.
Será mejor que lo encuentre ya. Ahora vuelvo.
¡Nine!
¿Nine?
¿Qué…? ¿De dónde ha salido esa cosa?
Voy a comprobarlo.
¿Qué está pasando?
Sigue, no pares.
¿Shadow?
¡Otra vez no!
Espera, ¿es agua? Por favor, que no sea agua.
Es agua. La cosa no podría ir a peor.
Espera, ¿es tierra?
¡Ya casi estoy!
Por poco.
Mantén la calma. Estaba buscando a Nine.
Luego vi esa nave y…
¿Dónde estoy? ¿Cómo he llegado…?
Me pregunto qué hace esto.
Hola, forastero, ¿qué te trae a Ninguna Parte?
¿En serio? ¿Piratas?
Es genial, estupendo. Claro que sois piratas.
Será de la vieja tripulación.
- ¿Qué hacemos? - Propongo que pirateemos.
Pero el capitán no está aquí.
No creo que le parezca bien que pirateemos.
¿Qué piratas no piratean?
Ya sabes cómo es el refrán: "Los muertos no hablan".
No quiero haceros daño.
Estoy perdido y quiero ir a casa.
Agua.
No.
¡Puaj!
Vaya, ¿a que sienta bien piratear?
¡Hacedlo pedazos!
¡Te pillé!
Para que tú veas, estoy atrapado entre el diablo y el mar.
Es muy rápido para ser de la vieja tripulación.
No formo parte de una tripulación.
He perdido a mi tripulación y es algo que me duele.
Yo te voy a dar dolor.
Vale, ya está bien.
Recoged los cocos.
El capitán querrá que volvamos rápido.
Dejádselo a los buitres.
Fue divertido mientras duró.
¿Os vais?
No podéis dejarme aquí. Hay agua por todas partes.
¿Vais a un sitio con mucha tierra?
Al barco y no aceptamos rufianes.
Este marinero de agua dulce podría sernos útil
para limpiar, elevar el mástil y remar.
Odio remar.
Soy un gran remero.
Apuesto 20 cocos a que soy el mejor remero que hay.
Vale, también odio remar.
Pero a una condición.
Obedece al capitán o ya verás.
¿Veré la tabla?
Te aseguro que no me interesan las tablas.
Le obedeceré. Me encantan los capitanes.
Vaya, ¿es vuestro barco?
En efecto.
Vamos, date prisa para conseguir un buen asiento.
¿Lleváis el cinturón?
¿El qué?
Qué rapidez.
Alguien bebió demasiado anoche.
Deberíais limpiar esta cubierta.
¿Y el famoso capitán?
¿Quién es ese canalla que habéis traído?
Sonic, te presento a Terrible.
El Terrible.
El Terrible es…
¿Knuckles?
Soy Knuckles, el guardián de la isla. Es tu primera y última advertencia.
¿Era una advertencia?
Te daré mi delicada respuesta.
¡Torbellino!
¿Lo has bloqueado?
Tiempo muerto. Otra vez.
- Hola, soy Sonic y… - No malgastes saliva, ladrón.
Eggman me avisó. Sé todo lo que necesito saber.
Sí, tiene sentido, pero eres un pirata, Knuckles.
No correré riesgos.
¿Fuego? ¡Fuego!
Espera.
¿La cena?
¡La cena!
Te cambiaré esa espada por esta bonita y brillante manzana.
¿Para metérmela en la boca? No, gracias.
Puedes atragantarte con mis púas.
Tranquilo, el fuego no es para asarte,
sino para recibirte.
No es el Knuckles que conozco.
¿Y tus piernas? Una estrella de mar tiene más carne.
Espera, ¿de verdad es una fiesta?
Desde luego. No solemos cruzamos con aventureros.
Eres mi Knuckles favorito.
¿Es un perrito de chile?
- Más bien un perrito de mar. - ¿Y qué lleva?
No preguntes.
No sabías cuánto me hacía falta.
Bueno, has venido al lugar adecuado. Aquí no sabemos nada.
Terrible el Terrible,
no estaba seguro, pero no eres terrible en absoluto.
Depende de a quién le preguntes.
Rose Negra, ¿soy el pirata más duro de los mares?
Sí, capitán.
Con lo majo que eres, ¿por qué te llaman así?
No siempre ha sido tan majo. Solía ser el…
Ya lo contaremos en otro momento.
Sería mejor preguntar
cómo acabaste solo en esa isla sin barco.
Bueno, agárrate el sombrero porque vas a flipar.
¡No!
Y acabé aquí.
Necesitas unas vacaciones.
Suena muy tentador, pero tengo que…
¡Nada de peros! ¡Y menos durante un concurso de limbo!
Ya que no vamos a ninguna parte,
agarraos los parches.
Porque vais a ver lo bajo que llega este erizo.
Nos recogimos tarde.
Estoy despierto.
Ahí está Green Hill. Como los otros sitios.
Agua.
Es de lo peor, ¿a que sí?
- ¿Cuál es el plan? ¿Adónde vamos? - A ningún sitio.
¿Cómo?
Mira a tu alrededor.
Tenemos que disfrutar del día.
Como hacemos todos los días.
¡Esto merece una canción!
Es un cuento de sal y mar…
¿Otra fiesta? ¿No hubo una anoche?
Relájate, tómate un perrito.
Tira tus preocupaciones por la borda.
Es temprano.
Me vale. ¿Por dónde iba? ¡Sí!
Es un cuento de sal y mar…
¡No! No, lo siento.
Me encanta relajarme, pero tengo que ir a sitios y ver a gente.
Necesito el fragmento para poder irme.
¿Qué es un fragmento?
Es como una roca que brilla y podría ser mágica.
Parece que es la piedra del incidente.
Sí, el Faro del Diablo.
Nunca hablamos de eso.
Espera, ¿sabes lo del fragmento?
Dime dónde está.
Olvídalo.
Ese tesoro solo trae dolor.
No puedo olvidarlo. Lo necesito para volver con mis amigos.
Que te olvides.
¡Capitán, nos atacan! Vuelve a ser su antigua tripulación.
A vuestros puestos.
¿Quieren pelea? Se van a enterar.
¿A que sí?
¿Terrible?
¡Terrible!
¿Se está escondiendo?
Lo siento, pero no voy a rendirme por unos asquerosos piratas.
Pero somos piratas.
Me refiero a esos piratas, no a vosotros.
Quitádselo todo.
Me encanta meterme con esta panda.
Meterse con el excapitán es insuperable.
Y estos perritos.
Me gustaría verlo temblar en sus botas
y quitarle hasta el último perrito.
Casi me siento mal por ellos.
- Casi. - Deja ese perrito de mar.
Volved a vuestro barco.
¿De verdad va a pelearse con ellos?
Qué valiente para no tener espada.
Dios, tienes razón.
¿Qué voy a hacer?
Pues vamos a descubrirlo. ¡A por él!
Os he avisado.
Me toca.
¡No!
¡No sé nadar!
Vale, mola. Mis zapatillas son como aerodeslizadores.
Cómo mola.
Estás acabada.
¡Ya vale! ¡Nos rendimos!
¿Tan pronto? Eso le quita la gracia, ¿no?
Llevo tiempo queriendo repartir justicia pirata.
Y, con eso, nos referimos a un aviso para que os vayáis
y nos dejéis en paz, ¿no?
Vale.
¡Retirada! ¡Huid!
Ha sido un placer. Gracias por los perritos.
Bien hecho.
¡Que se enteren esos rufianes!
- Vale, ¿y el fragmento? - Basta ya de rodeos.
Díselo al capitán Sonic.
¿Cómo? No soy el capitán.
- Sí, ahora lo eres. - Nos has enseñado la vida pirata.
Y queremos más.
- No, y no me llaméis así. - Sí, capitán.
Tan solo háblame del incidente.
- Te dije que lo olvidaras, so terco. - Me han llamado cosas peores.
Vale.
- Rose Negra, cuenta la historia. - Sí.
Perdón.
Recuerda que eres tú quien lo ha pedido.
Fue hace años.
Knuckles el Terrible era el pirata más temido de los mares.
Fama, tesoro, poder, lo tenía todo.
Pero había un premio que se le escapaba.
¡El Faro del Diablo!
Déjame contar la historia.
Lo siento.
¿Por dónde iba? Ah, sí.
El Faro del Diablo.
Llevaba años buscándolo
y, por fin, había conseguido el mapa que le llevaría hasta él.
¿Para qué querías un faro?
El Faro del Diablo no es un faro.
Es una gema de valor incalculable,
cuyo brillo atraviesa la más densa de las nieblas.
¡El fragmento! ¿Lo tienes?
Perdón, escucharé la historia.
Con el mapa, sabía la ubicación. Bastaba con llegar a él.
¡Seguid a toda vela y seguid en línea recta!
¡Capitán, cambie el rumbo!
Seguro que naufragaremos.
Dé la vuelta. Se lo rogamos.
¡Suéltame, perro cobarde!
Creían que se había vuelto loco.
¡Capitán, se ha vuelto loco!
Tenían razón.
Quería echarle el guante a la piedra, pasara lo que pasara.
Ha ido demasiado lejos.
¡No!
Venid a por mí.
¡Es una orden!
- Déjalo. - No hay espacio.
- No le importamos. - Ahora eres el capitán, Jack.
¡No!
El Faro del Diablo me dejó sin reputación y sin valor.
Juré que no volvería a acercarme a esa piedra.
Eres Knuckles el Terrible.
Sobreviviste y tienes un piño de oro.
Eres un pirata, Terrible.
Ayúdame a encontrar el mapa y te ayudaré.
El mapa está en el fondo del mar con mi viejo barco.
Perdí el rumbo.
¿Quieres el mapa? Búscalo tú.
O sea que estoy atrapado aquí.
Sonic, si no te molesta,
¿puedo mirar tus preciosos zapatos?
Claro, molan bastante.
¡No necesitamos el mapa! Encontraremos el fragmento con esto.
Son zapatos.
Aquí no brillan.
Aquí tampoco. Espera.
Creo que es por aquí.
¡Sí, capitán!
¿Me robas la tripulación, el barco y el trabajo?
¿Qué? ¿Yo? ¿Robar? No.
- Vale. - Te explico.
¿Has dicho "vale"?
¿No has oído mi historia de terror y angustia?
Lo siento, pero lo necesito.
Su destino está en tus manos.
Capitán, hay algo en el agua a babor.
- Será una ballena. - No será una orca, ¿no?
- Es al otro lado. - Lo sabía.
No es una ballena.
¿Rose Oxidada? ¿Qué haces aquí?
Subestimas al Consejo. Es hora de que te hundas con tu barco.
Fuego.
Ay, cocos.
TERRENO DESCONOCIDO
Subtítulos: Mónica Morales Gómez