1 00:00:09,718 --> 00:00:12,679 Διοικητή Μπλου, εδώ ο διοικητής Ρεντ. 2 00:00:12,762 --> 00:00:15,056 Έναρξη Επιχείρησης Τυρί. 3 00:00:15,932 --> 00:00:17,892 Πιθανός ύποπτος αντάρτης. 4 00:00:17,976 --> 00:00:19,728 Έναρξη επιθεώρησης. 5 00:00:23,523 --> 00:00:25,400 Σάρωση για αντάρτες. 6 00:00:30,488 --> 00:00:32,741 Βρέθηκε σύμβολο αντίστασης. 7 00:00:32,824 --> 00:00:33,825 Είναι παγίδα! 8 00:00:35,035 --> 00:00:35,869 Τώρα! 9 00:00:48,548 --> 00:00:50,425 Εκκίνηση εγγραφής. 10 00:00:51,760 --> 00:00:53,720 Φάτε πλάσμα, βρομορομπότ! 11 00:00:58,141 --> 00:00:59,768 Ορατός μπλε σκαντζόχοιρος. 12 00:01:04,481 --> 00:01:08,651 Γύρισα στη Νιου Γιοκ; Πώς βρέθηκα ξανά στη… 13 00:01:10,403 --> 00:01:14,032 Για ένα καλύτερο αύριο! Ποιος είναι μαζί μου; 14 00:01:27,629 --> 00:01:30,006 Δεν θυμάμαι έτσι τη Νιου Γιοκ. 15 00:01:31,007 --> 00:01:35,303 Σόνικ! Δεν περίμενα να σε ξαναδώ. Πού ήσουν; 16 00:01:39,057 --> 00:01:42,769 Δεν είχα πρόθεση να σας αφήσω. Άγγιξα το Θραύσμα. 17 00:01:42,852 --> 00:01:46,231 Πήγα σε άλλον κόσμο με άλλον εσένα σε άλλη μάχη! 18 00:01:46,314 --> 00:01:50,193 Θραύσμα; Εννοείς τον κρύσταλλο ενέργειας; 19 00:01:50,276 --> 00:01:51,111 Ναι, αυτό. 20 00:01:52,612 --> 00:01:53,530 Θραύσμα; 21 00:01:54,614 --> 00:01:58,827 Τέλος πάντων, με χαρά να βοηθήσω σε ό,τι γίνεται εδώ. 22 00:01:58,910 --> 00:02:02,372 Πού είναι ο Νάιν; Θέλω τα φώτα του για το άλλο Θραύσμα. 23 00:02:02,455 --> 00:02:05,500 Ο Νάιν; Εγώ έπρεπε να σε ρωτώ αυτό. 24 00:02:05,583 --> 00:02:08,753 Κάνε μου τη χάρη, σκάσε. Θα τσακίσω αυγά. 25 00:02:11,756 --> 00:02:16,052 Ωραία στριφογυριστή έφοδος. Αλλά αυτό δεν το μπορείς! 26 00:02:24,894 --> 00:02:25,854 Υποχώρηση! 27 00:02:37,157 --> 00:02:39,492 Ακόμα θυμώνεις που χάθηκα; 28 00:02:40,952 --> 00:02:41,786 Έλα. 29 00:02:42,287 --> 00:02:44,122 Λοιπόν, σκορπιστείτε! 30 00:02:52,213 --> 00:02:54,716 Πρώτα μας κλέβουν τον κρύσταλλο. 31 00:02:54,799 --> 00:02:57,844 Τώρα τα μυρμήγκια σηκώνουν κεφάλι; 32 00:02:57,927 --> 00:02:59,888 Πώς τολμάνε; 33 00:03:02,098 --> 00:03:03,933 Το μωρό έχει δίκιο. 34 00:03:04,017 --> 00:03:08,521 Δεν θα ησυχάσουμε αν δεν αφανιστούν όλοι οι αντάρτες. 35 00:03:09,063 --> 00:03:11,900 Ή μέχρι να μείνουμε από ενέργεια. 36 00:03:13,776 --> 00:03:15,695 Ο Σόνικ επέστρεψε. 37 00:03:22,160 --> 00:03:25,079 Δεν είχα πρόθεση να σας αφήσω. Άγγιξα το Θραύσμα. 38 00:03:25,163 --> 00:03:28,458 Πήγα σε άλλον κόσμο με άλλον εσένα σε άλλη μάχη! 39 00:03:28,541 --> 00:03:32,837 Άλλον κόσμο; Και τι εννοεί με το Θραύσμα; 40 00:03:32,921 --> 00:03:35,632 Εννοεί τον κρύσταλλο ενέργειας. 41 00:03:35,715 --> 00:03:39,552 Πού είναι ο Νάιν; Θέλω τα φώτα του για το άλλο Θραύσμα. 42 00:03:39,636 --> 00:03:41,763 Τι; Κι άλλο Θραύσμα; 43 00:03:41,846 --> 00:03:46,809 Ένα δίνει ενέργεια σε μια πόλη. Φαντάσου τι θα κάναμε με δύο! 44 00:03:46,893 --> 00:03:49,854 Ίσως υπάρχουν πολλά Θραύσματα; 45 00:03:51,439 --> 00:03:53,566 Ας βρούμε τον σκαντζόχοιρο! 46 00:03:53,650 --> 00:03:57,403 Αν είδε άλλο Θραύσμα, ίσως μας οδηγήσει σ' αυτό. 47 00:03:57,487 --> 00:04:02,700 Αν βλέπω καλά, η ενέργειά του παρατηρήθηκε στην περιοχή του Βάθους. 48 00:04:02,784 --> 00:04:06,621 Ας τους ξετρυπώσουμε! Στείλτε τα ρομπότ. 49 00:04:16,881 --> 00:04:20,760 Υποθέτω ότι ενημέρωσες τη Ρέμπελ για όλα. 50 00:04:20,843 --> 00:04:21,678 Ναι. 51 00:04:21,761 --> 00:04:24,389 Κοίτα ποιος είπε να εμφανιστεί. 52 00:04:24,472 --> 00:04:26,140 Καλώς τον. 53 00:04:26,766 --> 00:04:32,814 -Θα υποστείς τις συνέπειες; -Εξαρτάται. Νιώθω μια αρνητικότητα; 54 00:04:32,897 --> 00:04:37,986 Μας χρησιμοποίησες και μας εγκατέλειψες όταν πήρες το Θραύσμα. 55 00:04:38,069 --> 00:04:41,281 Ναι, υπάρχει αρνητικότητα. 56 00:04:41,364 --> 00:04:45,285 Θα 'πρεπε να αφήσω το Συμβούλιο να σε κάνει τσάντα. 57 00:04:45,368 --> 00:04:48,371 Νόμιζα ότι της τα εξήγησες όλα. 58 00:04:48,454 --> 00:04:50,665 Τα εξήγησα. Δεν την ένοιαζε. 59 00:04:51,291 --> 00:04:55,086 -Λέει ψέματα. Ας τον κάψουμε. -Δεν έκλεψα το Θραύσμα. 60 00:04:55,169 --> 00:04:59,299 Το έκλεψε ο φίλος σου και μας παράτησε σύξυλους. 61 00:04:59,382 --> 00:05:00,925 Αλήθεια; 62 00:05:01,009 --> 00:05:03,469 Κι εμείς που σε πιστέψαμε 63 00:05:05,305 --> 00:05:08,099 αφού ρισκάραμε έτσι το τομάρι μας. 64 00:05:30,538 --> 00:05:32,081 Εφεδρική τροφοδοσία. 65 00:05:32,165 --> 00:05:34,208 Πήραν τον κρύσταλλο ενέργειας! 66 00:05:34,292 --> 00:05:35,168 Αναλαμβάνω. 67 00:05:47,555 --> 00:05:49,515 Βρείτε τους! Εδώ θα 'ναι! 68 00:06:12,955 --> 00:06:17,418 Παράκαμψη συστήματος. Αποκατάσταση λογισμικού. 69 00:06:31,099 --> 00:06:33,601 Όσα κάναμε μαθεύτηκαν στην πόλη. 70 00:06:33,684 --> 00:06:37,146 Ο στρατός μεγάλωσε χωρίς εσένα ή τον προδότη. 71 00:06:40,608 --> 00:06:43,694 Και απόψε θα τελειώσουμε όσα ξεκινήσαμε. 72 00:06:44,195 --> 00:06:47,824 Μια μέρα έλειψα, κι εσείς στήσατε επανάσταση; 73 00:06:47,907 --> 00:06:50,326 Μια μέρα; Λείπεις για βδομάδες. 74 00:06:50,410 --> 00:06:52,203 Βδομάδες; Αλήθεια; 75 00:06:52,787 --> 00:06:55,331 Ο χρόνος θα κινείται αλλιώς εκεί. 76 00:06:55,415 --> 00:06:59,335 Τώρα σημασία έχει μόνο να αφανίσουμε το Συμβούλιο. 77 00:06:59,419 --> 00:07:02,839 Αν ξαναπάρουν τον κρύσταλλο, είμαστε χαμένοι. 78 00:07:02,922 --> 00:07:04,674 Ο Νάιν δεν θα το επιτρέψει. 79 00:07:04,757 --> 00:07:07,760 Πες μας πού είναι. Θα το φροντίσουμε. 80 00:07:07,844 --> 00:07:09,220 Πού να ξέρω; 81 00:07:09,303 --> 00:07:12,390 Κολοκύθια! Ας τον στριμώξουμε λίγο. 82 00:07:12,473 --> 00:07:16,018 Έλα, αφεντικό. Άσε με να τον κόψω κομματάκια. 83 00:07:16,102 --> 00:07:21,065 Τα κολοκύθια είναι χάλια. Βρείτε άλλο τρόπο να πάρετε βιταμίνες. 84 00:07:21,149 --> 00:07:25,695 Αστειάκια; Μετά από όσα περάσαμε; Δεν κατανοείς τι παίζεται; 85 00:07:42,211 --> 00:07:47,633 Είναι σύμβολο της ζωής που μας αξίζει. Μεγαλώνει κι ευδοκιμεί ειρηνικά. 86 00:07:47,717 --> 00:07:52,013 Αν χάσουμε αυτόν τον αγώνα, δεν θα μείνει τίποτα. 87 00:07:55,349 --> 00:07:56,642 Ο φοίνικας. 88 00:07:59,103 --> 00:07:59,979 Ιδού! 89 00:08:05,067 --> 00:08:10,072 Λυπάμαι που χάθηκα. Αλλά με τον Νάιν δεν είμαστε προδότες. 90 00:08:10,156 --> 00:08:13,618 Θα σας το αποδείξω. Θα παλέψω δίπλα σας. 91 00:08:16,913 --> 00:08:20,791 Είναι το Συμβούλιο του Χάους. Μας εντόπισαν. 92 00:08:31,135 --> 00:08:32,386 Ασφαλίστε το δέντρο! 93 00:08:32,470 --> 00:08:35,264 Πώς μας βρήκαν; Δεν είναι σύμπτωση. 94 00:08:35,348 --> 00:08:38,226 Όλοι πάνω, πριν φανερωθεί η θέση μας. 95 00:08:44,815 --> 00:08:47,735 Είναι κοντά. Συνεχίστε την επίθεση. 96 00:08:47,818 --> 00:08:49,445 Θα τους ξετρυπώσουμε. 97 00:08:50,279 --> 00:08:52,615 Όχι όσο περνά από το χέρι μου. 98 00:09:30,861 --> 00:09:35,449 Δώστε τον κρύσταλλο. Θα σας σκοτώσουμε γρήγορα και ανώδυνα. 99 00:09:36,325 --> 00:09:37,827 Θέλουμε ενισχύσεις. 100 00:09:47,128 --> 00:09:49,255 Σόνικ! Κρατήσου! 101 00:09:49,839 --> 00:09:50,673 Νάιν; 102 00:09:50,756 --> 00:09:52,967 Έχεις αεροπλάνο! Περίπου. 103 00:09:54,594 --> 00:09:57,013 -Μισό, ήταν… -Ενεργειακή πύλη; 104 00:09:57,096 --> 00:09:58,514 Πώς το έκανε αυτό; 105 00:09:58,598 --> 00:10:00,933 Η αλεπού έκλεψε το Θραύσμα! 106 00:10:01,017 --> 00:10:01,851 Πάνω του! 107 00:10:34,634 --> 00:10:38,846 Νάιν! Θεέ μου! Πάνω στην ώρα ήρθαν οι ενισχύσεις. 108 00:10:38,929 --> 00:10:40,806 Πού πηγαίνουμε; 109 00:10:43,726 --> 00:10:47,647 Παλεύαμε εκεί πέρα και… Τι έκανες τώρα; 110 00:10:47,730 --> 00:10:48,898 Άνοιξα πύλη. 111 00:10:50,399 --> 00:10:54,695 Περνώ από δω όποτε μπαίνω στους άλλους κόσμους, νομίζω. 112 00:10:54,779 --> 00:10:58,240 -Τους λέω Θρυψαλοσύμπαν. -Βγάζει νόημα. 113 00:10:58,324 --> 00:11:00,701 Ωραία, αλλά πρέπει να γυρίσουμε. 114 00:11:00,785 --> 00:11:04,205 -Θέλουν τη βοήθειά μου. -Πρώτα πες πού ήσουν. 115 00:11:04,288 --> 00:11:05,164 Λοιπόν… 116 00:11:10,711 --> 00:11:13,589 Τότε ήρθες και με τράβηξες στην πύλη. 117 00:11:15,049 --> 00:11:21,472 Επιβεβαιώνει όσα βρήκα. Αφότου χάθηκες, κατάλαβα ότι το Θραύσμα κρύβει πολλά. 118 00:11:25,017 --> 00:11:26,894 Ώστε όντως το πήρες. 119 00:11:26,977 --> 00:11:29,897 Χάκαρα και τον πυρήνα ενέργειάς τους. 120 00:11:29,980 --> 00:11:36,195 Απλοϊκός. Δημιούργησα τη Θρυψαλώθηση. Τώρα πάμε όπου θέλουμε στο Θρυψαλοσύμπαν. 121 00:11:36,278 --> 00:11:37,279 Θρύψαλο τι; 122 00:11:37,363 --> 00:11:41,367 Πολύ ωραία, αλλά πρέπει να γυρίσουμε στη Νιου Γιοκ. 123 00:11:41,450 --> 00:11:43,452 Έλα να σου δείξω τι βρήκα. 124 00:11:56,716 --> 00:11:58,759 Άλλος κόσμος; 125 00:11:58,843 --> 00:12:01,554 Καλώς ήρθες στο λαμπρό μέλλον μας. 126 00:12:01,637 --> 00:12:03,848 Το αποκαλώ "Ο Ζόφος". 127 00:12:04,932 --> 00:12:06,517 Μοιάζει ταιριαστό. 128 00:12:07,518 --> 00:12:08,853 Τι; 129 00:12:09,937 --> 00:12:14,233 Φοβερό. Τα παπούτσια σου ρυθμίστηκαν με τον Ζόφο. 130 00:12:14,316 --> 00:12:18,696 Ναι, παίρνω μια αναβάθμιση με κάθε νέο Θρυψαλοσύμπαν. 131 00:12:18,779 --> 00:12:25,119 Η ενέργεια του πρίσματος είναι υπέροχη. Είδαμε μόνο λίγες από τις δυνατότητές του. 132 00:12:25,202 --> 00:12:29,582 Τον νου σου σε τρελές εκδοχές από εσένα, εμένα κι άλλους. 133 00:12:29,665 --> 00:12:31,542 Αυτό είναι το καλύτερο. 134 00:12:31,625 --> 00:12:34,795 Δεν είναι κανείς εδώ. Είναι λευκή σελίδα. 135 00:12:34,879 --> 00:12:38,549 Το τέλειο μέρος να κάνουμε σωστά έναν νέο κόσμο. 136 00:12:38,632 --> 00:12:43,095 Με οχυρώσεις και ενέργεια από το Θραύσμα, θα γίνει σπιτικό. 137 00:12:43,179 --> 00:12:44,805 Εκείνο που έχασες. 138 00:12:44,889 --> 00:12:46,849 Εκείνο που δεν είχα ποτέ. 139 00:12:46,932 --> 00:12:50,770 Μπορώ να πραγματοποιήσω την ελπίδα. Για όλους μας. 140 00:12:51,812 --> 00:12:55,608 Άκου, Νάιν. Είναι απίστευτο, αλλά δεν θα φύγει. 141 00:12:55,691 --> 00:13:00,654 Ενώ οι αντάρτες χρειάζονται βοήθεια. Βόηθα να τελειώσει ο αγώνας. 142 00:13:00,738 --> 00:13:04,909 Εκείνη η πόλη δεν μου έφερε τίποτα άλλο παρά δυστυχία. 143 00:13:04,992 --> 00:13:08,245 Δεν της χρωστώ τίποτα. Θα σε πάω πίσω. 144 00:13:09,538 --> 00:13:11,332 Αλλά εγώ έχω δουλειά. 145 00:13:16,086 --> 00:13:18,088 Σε περιμένω στη Νιου Γιοκ. 146 00:13:22,301 --> 00:13:23,344 Σόνικ. 147 00:13:23,427 --> 00:13:24,595 Σόνικ! 148 00:13:29,391 --> 00:13:31,352 -Μου τελείωσαν. -Κι εμένα. 149 00:13:31,435 --> 00:13:34,188 Χαζο-αυγοτεχνολογία. Αναξιόπιστη. 150 00:13:46,784 --> 00:13:49,119 Δώστε τον κρύσταλλο ενέργειας. 151 00:13:49,203 --> 00:13:52,623 Ή πείτε πού πήγε ο σκαντζόχοιρος. Μας κάνει. 152 00:13:52,706 --> 00:13:55,918 -Δεν ξέρουμε. -Και δεν θα το λέγαμε. 153 00:13:56,001 --> 00:13:59,338 Ξεράστε τα όλα! Αλλιώς θα ξερνάτε κάτι άλλο. 154 00:13:59,421 --> 00:14:01,257 Έχω μια καλύτερη ιδέα. 155 00:14:01,340 --> 00:14:05,094 Για στηθείτε και φιλήστε τον κόκκινό μου… 156 00:14:05,970 --> 00:14:07,137 Κι άλλη πύλη; 157 00:14:19,233 --> 00:14:22,236 Το ξέρω. Τέρμα οι εξαφανίσεις. 158 00:14:22,319 --> 00:14:27,408 Ας τους λιώσουμε. Αν με θεωρείτε προδότη, μετά μου λιώνετε τα κολοκυθάκια. 159 00:14:28,117 --> 00:14:29,869 Κάλλιο αργά παρά ποτέ. 160 00:14:29,952 --> 00:14:31,453 Έτσι σας θέλω! 161 00:14:45,718 --> 00:14:46,844 Φέρσου όμορφα! 162 00:14:49,763 --> 00:14:51,390 Δεν έπρεπε να κοιμάσαι; 163 00:15:00,316 --> 00:15:02,610 Δώστε τα όλα! 164 00:15:04,111 --> 00:15:04,945 Τραβήξτε! 165 00:15:09,491 --> 00:15:11,201 Τέλειο παιχνίδι! 166 00:15:12,161 --> 00:15:15,456 Για να δούμε τι έχεις, μπλε. Πάτα γκάζι! 167 00:15:28,093 --> 00:15:30,346 Έρχεται με φόρα. Κρυφτείτε! 168 00:15:31,680 --> 00:15:33,933 Πώς είναι τόσο κακό το μωρό; 169 00:15:47,363 --> 00:15:48,197 Ρέμπελ! 170 00:16:01,460 --> 00:16:03,253 Μια άξια προσπάθεια. 171 00:16:04,588 --> 00:16:07,174 Δεν ήταν άξια. Ήταν σπαστική. 172 00:16:07,257 --> 00:16:08,926 Τέλος τα παιχνίδια! 173 00:16:09,009 --> 00:16:12,596 Δώσε τον κρύσταλλο, μη σε χώσουμε σε ρόδα για χάμστερ 174 00:16:12,680 --> 00:16:16,266 για να δούμε πόσο θα αντέξεις. 175 00:16:18,394 --> 00:16:20,396 Ήρεμα, δρ Μπέμπη. 176 00:16:20,479 --> 00:16:25,985 Τώρα που το συζητάμε, πες για τον άλλον κόσμο με Θραύσμα. 177 00:16:26,068 --> 00:16:29,029 Έτσι δεν λες τον κρύσταλλο ενέργειας; 178 00:16:29,113 --> 00:16:30,739 Είμαστε όλοι αυτιά. 179 00:16:30,823 --> 00:16:36,370 Θα έλεγα ότι είστε όλοι προγούλια, αλλά δεν έχω ιδέα τι λες. 180 00:16:36,453 --> 00:16:38,872 Αυτό θα σου φρεσκάρει τη μνήμη. 181 00:16:39,415 --> 00:16:43,335 Ράστι Έιμι; Ναι! Ώρα για ξύλο! 182 00:16:43,419 --> 00:16:49,633 Ράστι Ρόουζ. Επανήλθα στις αρχικές οδηγίες από το Συμβούλιο του Χάους. 183 00:16:50,634 --> 00:16:51,927 Δεν έχει ξύλο. 184 00:16:53,303 --> 00:16:55,389 Δεν είχα πρόθεση να σας αφήσω. 185 00:16:55,472 --> 00:16:58,726 Πήγα σε άλλον κόσμο με άλλον εσένα σε άλλη μάχη! 186 00:16:58,809 --> 00:17:02,771 Πού είναι ο Νάιν; Θέλω τα φώτα του για το άλλο Θραύσμα. 187 00:17:11,363 --> 00:17:15,784 Θα μιλήσεις, κρετίνε. Ή θα ουρλιάσεις. 188 00:17:21,415 --> 00:17:23,584 Ξανάκανε αυτό με την πύλη; 189 00:17:34,720 --> 00:17:40,142 Η σάρωση δείχνει ότι έχει το Θραύσμα. Πρισματική ενέργεια στο σκάφος. 190 00:17:40,225 --> 00:17:42,770 Επιβεβαιώνει όσα υποπτευόμασταν. 191 00:17:42,853 --> 00:17:46,648 Κι όχι μόνο! Το Θραύσμα δεν ήταν μόνο πηγή ενέργειας. 192 00:17:54,990 --> 00:17:56,742 Νάιν! Ήρθες! 193 00:17:56,825 --> 00:17:59,995 Όταν λήξει αυτό, φεύγω και δεν ξαναγυρνώ. 194 00:18:00,079 --> 00:18:03,123 Αποφάσισε αν θα πάω μόνος ή όχι. 195 00:18:03,207 --> 00:18:05,334 Ήξερα ότι θα ξαναγυρνούσες! 196 00:18:06,877 --> 00:18:10,631 Τηλεμεταφέρεται με την ενέργεια του Θραύσματος. 197 00:18:10,714 --> 00:18:15,219 Δεν τηλεμεταφέρεται. Έμαθε να ταξιδεύει σε άλλους κόσμους. 198 00:18:15,302 --> 00:18:19,139 Το σχέδιο άλλαξε! Ας πιάσουμε αυτό το σκάφος! 199 00:18:19,223 --> 00:18:22,059 Βάθος, Μπέμπη, επίθεση στο αρχηγείο! 200 00:18:22,142 --> 00:18:26,396 Μη, Χούφταλο, ετοιμάστε το Βασικό σκάφος. 201 00:18:26,480 --> 00:18:28,357 Άντε, καλά. Ό,τι πεις. 202 00:18:34,196 --> 00:18:36,824 Εγώ επιτίθεμαι χαμηλά, εσύ ψηλά! 203 00:18:36,907 --> 00:18:37,908 Έγινε κιόλας! 204 00:18:42,329 --> 00:18:46,041 Επανήλθαμε! Ας νικήσουμε τους κλόουν για πάντα! 205 00:18:46,125 --> 00:18:48,460 Ξανά, κάλλιο αργά παρά ποτέ. 206 00:18:48,544 --> 00:18:50,671 Δεν θα σε απογοήτευα ποτέ. 207 00:18:50,754 --> 00:18:53,966 Όταν λες "ποτέ", εννοείς "συνέχεια". 208 00:18:54,800 --> 00:18:56,510 Μην πιάσουμε κουβέντα. 209 00:19:07,729 --> 00:19:11,984 Τι ερασιτέχνης. Ώρα να του γρατζουνίσω την ωραία μπογιά. 210 00:19:35,883 --> 00:19:39,261 Στρίμωξα τη νυφίτσα. Έτοιμοι για εκτόξευση! 211 00:19:47,477 --> 00:19:49,021 Ώρα να πάμε σπίτι. 212 00:19:49,521 --> 00:19:52,024 Αποσπάστε τους την προσοχή. 213 00:20:24,681 --> 00:20:26,141 Αλεπού Χαζεπού. 214 00:20:26,225 --> 00:20:28,810 Ένας εύκολος στόχος είναι. 215 00:20:31,021 --> 00:20:32,189 Όχι! 216 00:20:44,076 --> 00:20:47,412 Έλα! Άλλη μία πύλη και θα πάω σπίτι! 217 00:20:50,874 --> 00:20:51,750 Όχι. 218 00:20:57,673 --> 00:21:02,886 Το παράσιτο είναι στο λεωφορείο. Επαναλαμβάνω, είναι στο λεωφορείο! 219 00:21:02,970 --> 00:21:06,515 Αυγοδύναμη, τελειώστε τους. Πήραμε ό,τι θέλαμε. 220 00:21:22,489 --> 00:21:23,573 Τα καταφέραμε! 221 00:21:23,657 --> 00:21:25,242 Είστε καλά; 222 00:21:25,325 --> 00:21:28,328 Ναι. Αλλά δεν ξέρω τι έπαθε ο φίλος σου. 223 00:21:28,412 --> 00:21:30,789 Το Θραύσμα μπορεί να είναι οπουδήποτε. 224 00:21:30,872 --> 00:21:35,335 Καλά λες. Ας τον βρω προτού ξαναφύγει. Επιστρέφω αμέσως. 225 00:21:37,546 --> 00:21:39,923 Ακόμα δεν τον εμπιστεύομαι. 226 00:21:42,759 --> 00:21:49,683 Με το Θραύσμα μας και την τεχνολογία σου, μας έδωσες το σύμπαν στο πιάτο. 227 00:21:57,899 --> 00:21:59,359 ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΖΟΦΟΣ 228 00:22:36,938 --> 00:22:39,858 Υποτιτλισμός: Λιουμπίνκα Δημητρόβα